1
00:00:09,395 --> 00:00:22,062
வசன வரிகள்: swsub.com (1.00)

2
00:00:24,000 --> 00:00:30,074
யாராவது தெளிவான சட்டத்தை நிறுத்த வேண்டும்.
வழக்கறிஞர்களுக்காக பொதுமக்கள் விமர்சனம் செய்யக்கூடாது.

3
00:00:31,421 --> 00:00:32,888
எங்களுக்கு அமெரிக்காவில் பிரச்சனை...

4
00:00:33,710 --> 00:00:35,988
பல நல்ல ஆவணங்கள்
வியாபாரத்தில் இருந்து வெளியேறுகிறார்கள்.

5
00:00:36,614 --> 00:00:39,881
பல OB/GYNகள்
அவர்களின் பயிற்சி செய்ய முடியாது

6
00:00:40,100 --> 00:00:42,487
பெண்களுடனான அவர்களின் காதல்
இந்த நாடு முழுவதும்.

7
00:00:50,139 --> 00:00:52,243
எனக்கு வேலை இல்லை.
நான் அதிக கடன்களை வைத்திருக்க விரும்பவில்லை.

8
00:00:52,371 --> 00:00:54,637
நான் வேறு எதையும் செலுத்துவதில்லை
நான் ஏற்கனவே வெளியே வைத்திருக்கிறேன்.

9
00:00:58,323 --> 00:01:00,035
<i>இது ஆதாம்.</i>

10
00:01:13,016 --> 00:01:15,236
<i>அவருக்கு விபத்து ஏற்பட்டது.</i>

11
00:01:26,723 --> 00:01:31,691
<i>கிட்டத்தட்ட 50 மில்லியன் அமெரிக்கர்களில் இவரும் ஒருவர்,
சுகாதார காப்பீடு இல்லாமல்.</i>

12
00:01:44,623 --> 00:01:47,108
<i>ஆனால் இந்தப் படம் ஆதாமைப் பற்றியது அல்ல.</i>

13
00:01:51,511 --> 00:01:55,080
எனவே இது அட்டவணை ரம்பம்.
அப்படியே சுழன்று கொண்டிருந்தது...

14
00:01:55,286 --> 00:01:56,401
<i>இது ரிக்.</i>

15
00:02:00,384 --> 00:02:02,110
நான் ஒரு மரக்கட்டையைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

16
00:02:02,232 --> 00:02:04,066
நான் அதை இங்கே எடுத்தேன்
மற்றும் அது ஒரு முடிச்சு தாக்கியது ...

17
00:02:04,188 --> 00:02:06,731
<i>அவர் டாப்ஸை அறுத்தார்
அவரது இரண்டு விரல்கள்.</i>

18
00:02:08,208 --> 00:02:09,704
... அது விரைவாக இருந்தது.

19
00:02:12,660 --> 00:02:13,745
<i>அவரது முதல் எண்ணம்?</i>

20
00:02:14,039 --> 00:02:15,883
என்னிடம் காப்பீடு இல்லை,
எவ்வளவு செலவாகும்?

21
00:02:16,005 --> 00:02:17,473
இதற்கு நான் காசு கொடுக்க வேண்டுமா?

22
00:02:17,595 --> 00:02:19,324
2 அல்லது 3 ஆயிரம் டாலர்கள் அல்லது அதற்கு மேல்?

23
00:02:19,470 --> 00:02:21,212
மற்றும் அது அர்த்தம்
நாங்கள் கார் வாங்க மாட்டோம்?

24
00:02:23,663 --> 00:02:25,922
<i>ரிக்கிற்கும் சுகாதார பாதுகாப்பு இல்லை.</i>

25
00:02:26,411 --> 00:02:28,445
<i>எனவே மருத்துவமனை அவருக்கு ஒரு தேர்வை வழங்கியது.</i>

26
00:02:28,748 --> 00:02:30,460
<i>நடுவிரலை மீண்டும் இணைக்கவும்,</i>

27
00:02:30,587 --> 00:02:32,337
<i>$60,000,</i>

28
00:02:32,611 --> 00:02:34,020
<i>அல்லது மோதிர விரலைச் செய்யுங்கள்,</i>

29
00:02:34,474 --> 00:02:35,912
<i>$12,000க்கு.</i>

30
00:02:36,137 --> 00:02:37,467
இது ஒரு பயங்கரமான உணர்வு.

31
00:02:37,725 --> 00:02:41,021
முயற்சி செய்ய
உங்கள் உடலில் ஒரு மதிப்பு வைக்க.

32
00:02:46,031 --> 00:02:47,674
<i>ஒரு நம்பிக்கையற்ற காதல்,</i>

33
00:02:48,095 --> 00:02:49,875
<i>ரிக் மோதிர விரலைத் தேர்ந்தெடுத்தார்,</i>

34
00:02:50,129 --> 00:02:52,652
<i>பன்னிரண்டு பெரும் விலைக்கு.</i>

35
00:02:53,063 --> 00:02:54,833
<i>அவரது நடுவிரலின் மேற்பகுதி</i>

36
00:02:55,068 --> 00:02:56,786
<i>இப்போது அதன் புதிய வீட்டை அனுபவிக்கிறது,</i>

37
00:02:57,023 --> 00:02:58,950
<i>ஓரிகான் நில நிரப்பலில்.</i>

38
00:03:06,402 --> 00:03:08,026
நான் அதை செய்ய முடியும், எங்கே, உங்களுக்குத் தெரியும்

39
00:03:08,153 --> 00:03:10,158
முதியவர் விரும்பினார்
விரலை இழுக்கவும்.

40
00:03:16,710 --> 00:03:19,744
<i>ஆனால் இந்தத் திரைப்படம் ரிக்கைப் பற்றியது அல்ல.</i>

41
00:03:20,143 --> 00:03:24,221
<i>ஆம், அவர்கள் கிட்டத்தட்ட 50 மில்லியன்
உடல்நலக் காப்பீடு இல்லாத அமெரிக்கர்கள்.</i>

42
00:03:24,407 --> 00:03:26,637
<i>அவர்கள் தினமும் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள், அவர்களுக்கு நோய் வராது,</i>

43
00:03:27,076 --> 00:03:29,815
ஏனெனில் அவர்களில் 18 ஆயிரம் பேர்
இந்த ஆண்டு இறந்துவிடும்,</i>

44
00:03:30,089 --> 00:03:32,358
<i>ஏனெனில், அவர்கள் காப்பீடு செய்யப்படாதவர்கள்.</i>

45
00:03:34,749 --> 00:03:36,793
<i>ஆனால் இந்தத் திரைப்படம் அவர்களைப் பற்றியது அல்ல.</i>

46
00:03:37,497 --> 00:03:40,001
<i>இது உங்களில் சுமார் 250 மில்லியன்,</i>

47
00:03:40,274 --> 00:03:41,898
<i>சுகாதார காப்பீடு உள்ளவர்கள்.</i>

48
00:03:42,675 --> 00:03:44,308
<i>உங்களில் வாழ்பவர்கள்</i>

49
00:03:44,709 --> 00:03:46,264
<i>அமெரிக்க கனவு...</i>

50
00:03:56,814 --> 00:03:57,958
<i>இது நகரும் நாள்,</i>

51
00:03:58,740 --> 00:03:59,982
<i>லாரிக்கு</i>

52
00:04:00,403 --> 00:04:01,792
<i>மற்றும் டோனா ஸ்மித்.</i>

53
00:04:05,752 --> 00:04:09,694
<i>அவர்கள் தங்களுக்குச் சொந்தமான அனைத்தையும் பேக் செய்துவிட்டனர்,
இந்த இரண்டு கார்களிலும்.</i>

54
00:04:11,875 --> 00:04:14,261
<i>மேலும் டென்வர், கொலராடோ,</i>க்கு ஓட்டிச் செல்கிறார்கள்

55
00:04:16,315 --> 00:04:17,820
<i>அவர்களின் புதிய வீட்டிற்கு...</i>

56
00:04:21,752 --> 00:04:24,024
<i>... அவர்களின் மகளின் சேமிப்பு அறையில்.</i>

57
00:04:24,196 --> 00:04:26,645
இது ஹோம் ஸ்வீட் ஹோம்.

58
00:04:28,186 --> 00:04:31,323
- அதையெல்லாம் பாருங்கள்.
- நாங்கள் எல்லாவற்றையும் ஒழுங்கமைப்போம்.

59
00:04:32,169 --> 00:04:33,169
நாங்கள்...

60
00:04:33,296 --> 00:04:36,047
- கணினியில் நாம் என்ன செய்வது?
- அது அங்கேயே இருக்கும்.

61
00:04:37,717 --> 00:04:42,584
எனவே, இங்குதான் ஹீதர் பேசினார்
நாங்கள் எங்கள் பங்க் படுக்கைகளை வைக்க வேண்டியிருக்கும்.

62
00:04:42,788 --> 00:04:45,173
அவள் என்ன பேசுகிறாள் என்று நான் பார்க்கிறேன்.

63
00:04:46,489 --> 00:04:49,765
<i>இது இப்படி முடிவடையும் என்று நினைக்கவில்லை
லாரி மற்றும் டோனாவுக்கு.</i>

64
00:04:51,046 --> 00:04:53,216
<i>அவர்கள் இருவரும் நல்ல வேலையில் இருந்தனர்.</i>

65
00:04:54,366 --> 00:04:56,300
<i>அவர் ஒரு செய்தித்தாள் ஆசிரியர்</i>

66
00:04:57,686 --> 00:04:59,544
<i>மேலும் அவர் ஒரு யூனியன் மெஷினிஸ்ட்.</i>

67
00:05:00,608 --> 00:05:01,886
<i>அவர்கள் ஆறு குழந்தைகளை வளர்த்தார்கள்</i>

68
00:05:02,058 --> 00:05:05,345
<i>அனைவரும் சிறந்த பள்ளிகளுக்குச் சென்றவர்கள்
சிகாகோ பல்கலைக்கழகம் போல.</i>

69
00:05:07,322 --> 00:05:09,195
<i>ஆனால் லாரிக்கு மாரடைப்பு...</i>

70
00:05:10,172 --> 00:05:11,773
<i>பின்னர் இன்னொன்று...</i>

71
00:05:12,643 --> 00:05:14,663
<i>பின்னர் மற்றொன்று.</i>

72
00:05:16,070 --> 00:05:18,487
<i>பின்னர் டோனாவுக்கு புற்றுநோய் வந்தது.</i>

73
00:05:20,303 --> 00:05:22,913
<i>இருந்தாலும்
அவர்களுக்கு உடல்நலக் காப்பீடு இருந்தது,</i>

74
00:05:23,053 --> 00:05:25,964
<i>இணை செலுத்துகிறது மற்றும் விலக்குகள்
விரைவில் முடிந்தது.</i>

75
00:05:26,609 --> 00:05:30,151
<i>அவர்களால் முடியும் அளவிற்கு
இனி தங்கள் வீட்டை வைத்துக்கொள்ள முடியாது.</i>

76
00:05:31,226 --> 00:05:33,078
சரி,
10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு யாராவது என்னிடம் கூறியிருந்தால்

77
00:05:33,250 --> 00:05:35,345
இது எங்களுக்கு நடக்கும்
சுகாதாரம் காரணமாக,

78
00:05:35,544 --> 00:05:37,757
நான் சொல்லியிருப்பேன் நீ... :
"அது சாத்தியமில்லை.

79
00:05:38,009 --> 00:05:40,534
"அமெரிக்காவில் இல்லை,
மக்களுக்கு அப்படி நடக்க விடமாட்டோம்."

80
00:05:40,663 --> 00:05:41,683
என் கடவுளே...

81
00:05:47,281 --> 00:05:49,430
- நாம் வெளியேறப் போகிறோமா?
- இல்லை.

82
00:05:50,805 --> 00:05:52,183
கஷ்டம் தான்.

83
00:05:53,505 --> 00:05:55,009
<i>அவர்கள் திவாலானார்கள்.</i>

84
00:05:56,405 --> 00:05:58,618
<i>எனவே அவர்கள் தங்கள் மகளுடன் குடியேறினர்.</i>

85
00:05:59,172 --> 00:06:00,847
நாங்கள் அனைத்தையும் கண்டுபிடித்துள்ளோம்.

86
00:06:02,384 --> 00:06:04,167
டிரஸ்ஸரைக் காலி செய்தோம்
எனவே உங்களுக்கு ஒரு இடம் உள்ளது.

87
00:06:04,317 --> 00:06:06,144
அருமை, மிக அருமை.

88
00:06:09,275 --> 00:06:11,177
அவர்களின் மகன் டேனி கூட பாப்-இன்

89
00:06:11,299 --> 00:06:14,103
நகரம் முழுவதும் இருந்து
டென்வர் அவர்களை வரவேற்க.

90
00:06:14,469 --> 00:06:16,210
நாம் என்ன செய்வது
உங்களைப் போன்றவர்களை பற்றி.

91
00:06:16,332 --> 00:06:18,980
- எனக்குத் தெரியாது, இது ஒரு நல்ல கேள்வி.
- தீவிரமாக.

92
00:06:19,108 --> 00:06:21,978
9,000$க்கு விலக்கு தொகையை யார் செலுத்துவார்கள்
நான் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்.

93
00:06:22,208 --> 00:06:23,626
அது சுகாதாரத்தின் ஒரு பகுதி.

94
00:06:23,798 --> 00:06:25,459
மக்கள் பற்றி என்ன
கேத்தி மற்றும் நான் போல

95
00:06:25,581 --> 00:06:28,157
அங்கு வர வேண்டும்
ஒவ்வொரு 5 வருடங்களுக்கும் உங்களை நகர்த்தவும்,

96
00:06:28,303 --> 00:06:30,788
ஒவ்வொரு 2 வருடங்களுக்கும், ஒவ்வொரு வருடமும்
ஏனென்றால் உங்களிடம் போதுமான பணம் இல்லை

97
00:06:30,935 --> 00:06:33,497
- நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருக்க.
- ரஸ்ஸலும் அதைத்தான் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்.

98
00:06:33,631 --> 00:06:36,951
நான் வருந்துகிறேன் அது இல்லை
வாழ்க்கையில் நாம் விரும்பியது நடக்க வேண்டும்.

99
00:06:37,230 --> 00:06:40,152
மேலும் எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்து வருகிறோம்
மாற்றம் செய்ய.

100
00:06:40,335 --> 00:06:42,587
உனக்கு தெரியாது
அது உள்ளே என்ன உணர்கிறது

101
00:06:42,709 --> 00:06:44,933
ஐம்பது சில வயதில்,

102
00:06:45,159 --> 00:06:47,978
அடைய வேண்டும்
என் இருபது வயதுக்கு

103
00:06:48,150 --> 00:06:49,150
உதவிக்கு.

104
00:06:49,396 --> 00:06:53,822
அது கடினமாக இருக்கும்
4, 5, 6, 7 மாதங்கள், அது கடினமாக இருக்கும்.

105
00:06:54,059 --> 00:06:56,409
இப்போது நான் ஒரு அதீத உணர்வுடன் இருக்கிறேன்

106
00:06:56,610 --> 00:06:59,361
நீங்கள் உங்கள் பிரச்சினைகளை உங்களுடன் கொண்டு வருகிறீர்கள்
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை.

107
00:06:59,980 --> 00:07:01,054
ஆம்.

108
00:07:02,128 --> 00:07:04,040
ஆனால் அதற்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

109
00:07:09,802 --> 00:07:12,564
<i>சுத்த தற்செயல் நிகழ்வு
அவர்களின் மகளின் கணவர் பால்</i>

110
00:07:12,713 --> 00:07:16,051
<i>வேலைக்காக கிளம்பிக்கொண்டிருந்தேன்
அதே நாளில் அவர்கள் வந்தார்கள்.</i>

111
00:07:16,173 --> 00:07:17,430
நாம் போக வேண்டும்.

112
00:07:18,730 --> 00:07:20,227
<i>பால் ஒரு ஒப்பந்ததாரர்.</i>

113
00:07:20,463 --> 00:07:22,597
<i>ஆனால் சமீப காலமாக அவர்களுக்கு அதிக வேலை இல்லை.</i>

114
00:07:22,719 --> 00:07:24,481
<i>எனவே அவருக்கு வெளியூர் வேலை கிடைத்தது.</i>

115
00:07:25,533 --> 00:07:30,391
நீங்கள் ஒரு தொலைபேசி வைத்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
பெரும்பாலான நாட்களில், உங்களுக்கு தெரியும்.

116
00:07:42,848 --> 00:07:45,351
வித்தியாசமான சூழ்நிலை, இல்லையா?

117
00:07:48,867 --> 00:07:50,585
அப்பா எங்கே போகிறார் என்று சொல்ல முடியுமா?

118
00:07:50,757 --> 00:07:52,100
ஈராக்...

119
00:07:53,185 --> 00:07:55,098
அப்பா ஏன் ஈராக் செல்கிறார்?

120
00:07:55,570 --> 00:07:57,354
சில பிளம்பிங் செய்ய.

121
00:08:06,973 --> 00:08:10,964
இதை நான் அதிகாலையில் செய்கிறேன்.
நான் செய்யும் முதல் காரியம் நான் இங்கு சுத்தம் செய்வதுதான்.

122
00:08:13,701 --> 00:08:18,450
<i>79 வயதில், ஃபிராங்க் கார்டீல் இருக்க வேண்டும்
எங்கோ ஒரு கடற்கரையில் உதைத்தல்.</i>

123
00:08:18,869 --> 00:08:21,802
<i>ஆனால் கூட
அவர் மருத்துவ காப்பீடு,</i>ஆல் காப்பீடு செய்யப்பட்டுள்ளார்

124
00:08:22,188 --> 00:08:24,853
<i>இது அனைத்து செலவையும் ஈடுசெய்யாது
மருந்துகள்</i>

125
00:08:24,986 --> 00:08:26,576
<i>அவருக்கும் அவரது மனைவிக்கும் தேவை.</i>

126
00:08:30,507 --> 00:08:32,468
நான் இங்கு பணியாளராக இருக்கிறேன்

127
00:08:33,156 --> 00:08:36,744
என் மருந்து இலவசம்.
அதனால்தான் நான் தொடர்ந்து வேலை செய்ய வேண்டும்.

128
00:08:38,339 --> 00:08:39,574
நான் இறக்கும் வரை.

129
00:08:40,058 --> 00:08:41,626
அதில் தவறில்லை.

130
00:08:44,344 --> 00:08:47,814
நான் எப்போதும் என் காதுகளைத் திறந்து வைத்திருக்க வேண்டும்
ஏனெனில் எப்போதும் கசிவுகள் இருக்கும்.

131
00:08:48,297 --> 00:08:50,392
எப்போதாவது ஒரு கேலன் பால் கிடைக்கும்.

132
00:08:51,037 --> 00:08:56,075
தக்காளி சாஸ், ஓ, நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்,
அதை சுத்தம் செய்ய அரை மணி நேரம் ஆகும்

133
00:08:57,600 --> 00:09:00,211
நான் ஒவ்வொரு இடைகழியையும் பார்க்கிறேன்
ஒவ்வொரு விஷயமும் சுத்தமாக இருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்

134
00:09:00,394 --> 00:09:03,718
நான் எதையாவது கண்டால் அதை எடுத்துக்கொள்வேன்
அது காகிதமாக இருந்தாலும் சரி, குப்பையாக இருந்தாலும் சரி

135
00:09:06,566 --> 00:09:08,295
ஒரு நாள் என் கையில் சாவி இருந்தது.

136
00:09:08,532 --> 00:09:10,089
அவர்கள் அங்கு சென்றார்கள்.

137
00:09:10,594 --> 00:09:13,280
நான் அங்கு ஏற வேண்டியிருந்தது
சாவியை வெளியே எடுக்க.

138
00:09:17,372 --> 00:09:19,219
இது ஒரு சோகமான நிலை.

139
00:09:21,078 --> 00:09:24,050
பொற்காலங்கள் இருந்தால்,
நான் அவர்களை கண்டுபிடிக்க முடியும்,

140
00:09:24,172 --> 00:09:25,902
அதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

141
00:09:28,741 --> 00:09:30,714
அவள் இடுப்புக்கு வலி நிவாரணி மருந்து வைத்திருந்தாள்.

142
00:09:30,878 --> 00:09:33,802
மசோதாவின் துன்பம்...
இது இருநூற்று பதின்மூன்று டாலர்கள்

143
00:09:33,924 --> 00:09:36,986
- என்ன, வலி நிவாரணிக்கு?
- நான் அதை எடுக்கவில்லை.

144
00:09:37,114 --> 00:09:39,795
நான் பின்வாங்கினேன், இல்லை என்றேன்
நான் திரும்பி வர வேண்டும்.

145
00:09:40,053 --> 00:09:43,199
இதில் என்ன இருக்கிறது? இந்த புதிய மருந்துகளில் என்ன இருக்கிறது
அவர்கள் அனைவரும் பரிந்துரைக்கிறார்களா?

146
00:09:43,321 --> 00:09:44,323
அதனால்தான் சொல்கிறேன்,

147
00:09:44,460 --> 00:09:46,698
உங்களுக்கு பாதி தேவை என்று நான் நம்புகிறேன்
அவர்கள் உங்களுக்கு சொல்லும் விஷயங்கள்.

148
00:09:46,844 --> 00:09:48,388
ஏனென்றால் நான் மருந்து சாப்பிட்டதில்லை.

149
00:09:48,510 --> 00:09:50,896
இப்போது, நான் வயதாகிவிட்டதால்,

150
00:09:51,018 --> 00:09:53,016
எனக்கு ஆஸ்பிரின் சாப்பிட கூட பிடிக்காது.

151
00:09:53,392 --> 00:09:54,955
எனக்கு கொஞ்சம் பிராந்தி பிடிக்கும்.

152
00:10:00,810 --> 00:10:02,332
இது எப்படி நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

153
00:10:02,454 --> 00:10:06,031
ஆனால் தண்டு மாதிரி முன் வந்தது
பின் இருக்கையில்.

154
00:10:06,472 --> 00:10:09,723
லாரா பர்னெம் 45 மைல் தொலைவில் இருந்தார்
மோதலில் ஒரு மணிநேரம்</i>

155
00:10:09,869 --> 00:10:11,166
<i>அது அவளை குளிர்வித்தது.</i>

156
00:10:11,499 --> 00:10:13,048
<i>பாராமெடிக்கல்ஸ் அவளை காரில் இருந்து இறக்கி விடுகிறார்கள்</i>

157
00:10:13,170 --> 00:10:16,033
<i>மற்றும் ஒரு ஆம்புலன்சில்
மருத்துவமனைக்கு ஒரு பயணத்திற்காக.</i>

158
00:10:16,226 --> 00:10:18,923
எனது காப்பீட்டு நிறுவனத்திடமிருந்து நான் ஒரு பில் பெறுகிறேன்,

159
00:10:19,191 --> 00:10:21,315
ஆம்புலன்ஸ் பயணம் என்று சொல்லி

160
00:10:21,497 --> 00:10:25,137
பணம் கொடுக்கப் போவதில்லை
ஏனெனில் அது முன் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.

161
00:10:25,575 --> 00:10:28,733
நான் எப்போது நினைத்தேன் என்று எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை
அதை முன்கூட்டியே அங்கீகரிக்க, உங்களுக்கு தெரியும்...

162
00:10:29,292 --> 00:10:31,548
நான் சுயநினைவு பெற்ற பிறகு
காரில்,

163
00:10:31,712 --> 00:10:33,567
நான் ஆம்புலன்சில் ஏறும் முன் அல்லது

164
00:10:34,416 --> 00:10:37,080
நான் என் கைப்பேசியை எடுத்திருக்க வேண்டும்
தெருவில் இருந்து

165
00:10:37,204 --> 00:10:39,943
நான் ஆம்புலன்சில் இருந்தபோது அழைக்கவும்--
அதாவது

166
00:10:40,265 --> 00:10:41,404
அது வெறும் பைத்தியம்.

167
00:10:46,226 --> 00:10:48,492
நான் ஹெல்த்நெட் காப்பீட்டிற்கு விண்ணப்பித்துள்ளேன்,
ஜேசனுக்காக.

168
00:10:48,793 --> 00:10:52,983
அதன் காரணமாக அவரை நிராகரித்தனர்
அவரது உயரம் மற்றும் எடை.

169
00:10:53,219 --> 00:10:56,265
ஜேசன் ஆறடி உயரம்
மற்றும் நூற்று முப்பது பவுண்டுகள்.

170
00:11:00,262 --> 00:11:03,184
மூலம் சுகாதார சேவைக்கு விண்ணப்பித்தேன்
BlueCross BlueShield

171
00:11:03,323 --> 00:11:07,180
மற்றும் அவர்கள் எனக்கு பதில் என்
உடல் நிறை குறியீட்டெண் இரண்டு அதிகமாக இருந்தது.

172
00:11:07,416 --> 00:11:10,165
எனக்கு ஐந்து வயது, என் எடை
நூற்று எழுபத்தைந்து பவுண்டுகள்

173
00:11:14,316 --> 00:11:17,808
<i>உடல்நலக் காப்பீடு என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன்
நிறுவனங்கள் எங்களுக்கு உதவ இருந்தன.</i>

174
00:11:19,269 --> 00:11:21,321
<i>எனவே நான் இணையத்தில் ஒரு குறிப்பை வெளியிட்டேன்,</i>

175
00:11:21,739 --> 00:11:24,471
<i>யா என்று மக்களிடம் கேட்பது
அவர்களிடம் இதே போன்ற கதைகள் இருந்தன</i>

176
00:11:24,593 --> 00:11:27,215
<i>சிக்கல்கள் பற்றி
அவர்களின் காப்பீட்டு நிறுவனத்துடன்.</i>

177
00:11:29,225 --> 00:11:33,597
<i>24 மணி நேரத்திற்குள்,
என்னிடம் 3,700 பதில்கள் இருந்தன,</i>

178
00:11:33,973 --> 00:11:35,445
<i>மற்றும் வார இறுதிக்குள்,</i>

179
00:11:35,595 --> 00:11:40,483
25,000 பேர் எனக்கு அனுப்பியுள்ளனர்
அவர்களின் ஹெல்த்கேர் திகில் கதைகள்.</i>

180
00:11:42,327 --> 00:11:45,505
அவர்களில் சிலர் எனக்காக காத்திருக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தனர்
அவர்களிடம் திரும்ப பெற.</i>

181
00:11:46,343 --> 00:11:50,183
<i>Dough Noe போல், யார் முடிவு செய்தார்கள்
விஷயங்களை தன் கைகளில் எடுத்துக்கொள்வது,</i>

182
00:11:50,387 --> 00:11:51,999
<i>என் அனுமதியின்றி.</i>

183
00:11:53,545 --> 00:11:57,617
<i>அவரது மகள் அனெட்டிற்கு 9 மாத வயது
அவள் காது கேளாதவளாக இருப்பதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்கள்.</i>

184
00:11:58,337 --> 00:12:00,512
<i>அவரது உடல்நலக் காப்பீட்டு நிறுவனம், CIGNA,</i>

185
00:12:00,781 --> 00:12:03,767
<i>ஒரு உள்வைப்புக்கு பணம் செலுத்துவதாகச் சொன்னார்கள்
அவளது காதுகளில் ஒன்றில் மட்டும்.</i>

186
00:12:04,213 --> 00:12:05,996
<i>அவர்கள் அனுப்பிய கடிதத்தின்படி,</i>

187
00:12:06,190 --> 00:12:09,762
<i>இது பரிசோதனையானது,
அவளுக்கு இரண்டு காதுகளில் காது.</i>

188
00:12:10,374 --> 00:12:13,232
ஒரு காக்லியர் உள்வைப்பு என்றால்
ஒரு காதுக்கு நல்லது

189
00:12:13,699 --> 00:12:17,502
அது கூட எந்த அர்த்தமும் இல்லை
அது இரண்டாவது காதுக்கு நன்றாக இருக்காது.

190
00:12:17,861 --> 00:12:21,417
குறிப்பாக குழந்தையாக இருக்கும்போது
எப்படி பேசுவது என்று கற்றுக் கொள்ள ஆரம்பித்து விட்டது

191
00:12:21,546 --> 00:12:24,285
அவள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
அவள் தலையின் இருபுறமும்.

192
00:12:27,173 --> 00:12:29,919
<i>அப்போதுதான் அவர் அமர்ந்தார்
CIGNA ஒரு கடிதம் எழுத.</i>

193
00:12:30,041 --> 00:12:32,598
இது CIGNA க்கு.
"குறிப்பிடப்பட்ட திரைப்பட தயாரிப்பாளர்,

194
00:12:32,813 --> 00:12:34,741
"மைக்கேல் மூர் இப்போது செயல்பாட்டில் உள்ளார்

195
00:12:34,887 --> 00:12:36,859
"தகவல் சேகரிப்பது
அவரது அடுத்த படத்திற்கு.

196
00:12:36,981 --> 00:12:38,688
"இதுதொடர்பான தகவல்களை அனுப்பியுள்ளேன்

197
00:12:38,848 --> 00:12:40,912
சிக்னாவின் அக்கறையின்மை
அதன் பாலிசி வைத்திருப்பவர்களுக்கு.

198
00:12:41,278 --> 00:12:43,803
"உங்கள் சி.இ.ஓ
இதற்கு முன் எப்போதாவது ஒரு படத்தில் நடித்திருக்கிறீர்களா?"

199
00:12:46,188 --> 00:12:47,659
<i>அவர் அதை அறிவதற்கு முன்பே,</i>

200
00:12:48,035 --> 00:12:51,451
<i>அவரது குரல் அஞ்சலில் அவருக்கு அழைப்பு வந்தது
CIGNA தலைமையகத்திலிருந்து.</i>

201
00:12:51,655 --> 00:12:54,441
<i>செவ்வாய் காலை 8:54.</i>

202
00:13:14,341 --> 00:13:15,921
வெளிப்படையாக, இவை அனைத்தும் வேலை செய்தன

203
00:13:16,043 --> 00:13:19,738
ஏனென்றால் அனெட் போகிறார்
ஜூலை மாதம் அவரது இரண்டாவது உள்வைப்பு செய்ய.

204
00:13:19,860 --> 00:13:23,691
<i>- அன்புள்ள மைக், நான் தொழில்துறையில் வேலை செய்கிறேன்...
- நான் ஒரு HMO...</i>க்கு வேலை செய்கிறேன்

205
00:13:23,813 --> 00:13:27,460
<i>எனக்கு நூற்றுக்கணக்கான கடிதங்கள் வர ஆரம்பித்தன
ஒரு வித்தியாசமான வகை</i>

206
00:13:27,600 --> 00:13:30,587
<i>உள்ளே வேலை செய்பவர்களிடமிருந்து
சுகாதார பராமரிப்பு தொழில்.</i>

207
00:13:30,792 --> 00:13:33,258
<i>- நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன், நான் HMOகளை வெறுக்கிறேன்.
- அவர்கள் எல்லாவற்றையும் பார்த்திருப்பார்கள்.</i>

208
00:13:33,404 --> 00:13:35,364
<i>- அவர்கள் சோர்ந்து போனார்கள்.
- ... ஒரு ஊழல் அமைப்பு.</i>

209
00:13:35,510 --> 00:13:38,159
<i>சுகாதார காப்பீட்டு நிறுவனங்கள் சலிப்பை ஏற்படுத்துகின்றன.
பிளாட் சக்.</i>

210
00:13:38,965 --> 00:13:40,673
<i>பெக்கி மெல்கியைப் போல</i>

211
00:13:40,974 --> 00:13:43,058
<i>யார் பொறுப்பில் இருந்தார்
நோய்வாய்ப்பட்டவர்களை விலக்கி வைப்பது</i>

212
00:13:43,348 --> 00:13:45,819
<i>அமெரிக்காவின் உச்சியில் இருந்து
காப்பீட்டு நிறுவனங்கள்.</i>

213
00:13:46,168 --> 00:13:48,307
நான் ஒரு கால் சென்டரில் வேலை செய்கிறேன்,
எனவே மக்கள் அழைக்கிறார்கள்

214
00:13:48,435 --> 00:13:50,428
மற்றும் அவர்கள் காப்பீட்டு மேற்கோள்களை கேட்கிறார்கள்.

215
00:13:50,567 --> 00:13:52,957
அவை ஏற்கனவே இருக்கும் சில நிபந்தனைகள்

216
00:13:53,226 --> 00:13:57,147
அடிப்படையில், தொழில்துறை முழுவதும்
அது மறைக்கப்படாது, நீரிழிவு நோய்,

217
00:13:57,763 --> 00:14:00,115
இதயம் செயலிழக்கிறது,
புற்றுநோயின் சில வடிவங்கள்,

218
00:14:00,319 --> 00:14:01,968
உங்களுக்கு இந்த நிபந்தனைகள் இருந்தால்

219
00:14:02,108 --> 00:14:04,708
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட போக மாட்டீர்கள்
உங்கள் உடல்நலக் காப்பீட்டைப் பெற.

220
00:14:05,073 --> 00:14:07,887
இந்த நிபந்தனைகளின் பட்டியல் எவ்வளவு நீளமானது
அது உன்னை தகுதியற்றதாக்குமா?

221
00:14:08,596 --> 00:14:10,111
இது மிக நீண்ட பட்டியல்.

222
00:14:10,584 --> 00:14:11,959
ஒரு நீண்ட பட்டியல்...

223
00:14:12,995 --> 00:14:15,176
நீங்கள் இந்த வீட்டை சுற்றி வரலாம்...

224
00:14:41,370 --> 00:14:43,899
சில நேரங்களில் உங்களுக்கு முன்பே தெரியும்
அவர்கள் நிராகரிக்கப்படுவார்கள் என்று

225
00:14:44,031 --> 00:14:46,166
விண்ணப்பத்தின் முடிவில்,
மற்றும் நீங்கள் அப்படி இருக்கிறீர்கள்

226
00:14:47,345 --> 00:14:50,057
கடவுளே, உங்களுக்கு ஒரு முறை தெரியும்
எனக்கு ஒரு ஜோடி கிடைத்தது,

227
00:14:50,361 --> 00:14:52,315
அவர்கள் கிடைத்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்...

228
00:14:52,443 --> 00:14:56,881
அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்கள் ...
இந்த விண்ணப்பத்தின் மூலம் நான் அவர்களை எடுத்துக் கொண்டேன்.

229
00:14:57,688 --> 00:15:01,088
மேலும் கணவர் வேலைக்கு தாமதமாக வந்தார்.

230
00:15:01,452 --> 00:15:04,529
மனைவி அவனிடம் கவலைப்படாதே என்றாள்
குழந்தை, அது சரியாகிவிடும், ஏனென்றால் ...

231
00:15:05,193 --> 00:15:06,520
எங்களிடம் இப்போது சுகாதார காப்பீடு உள்ளது.

232
00:15:07,122 --> 00:15:08,808
நான் அவர்களின் விண்ணப்பத்தைப் பார்த்தபோது,

233
00:15:08,973 --> 00:15:10,818
அவர்கள் இருவரும் என்று என்னால் சொல்ல முடிந்தது
நிராகரிக்கப்படும்

234
00:15:10,945 --> 00:15:13,465
அவர்களின் உடல்நிலை காரணமாக.
அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்கள் ...

235
00:15:13,977 --> 00:15:17,036
கடவுளே, அவர்கள் பெறுவார்கள் என்று நினைத்தேன்
இரண்டு வாரங்களில் அந்த தொலைபேசி அழைப்பு

236
00:15:17,240 --> 00:15:20,434
அவர்களிடம் சொல்வது
அவர்கள் காப்பீட்டுக்கு தகுதியற்றவர்கள்.

237
00:15:21,679 --> 00:15:24,087
நான் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தேன்
ஏனென்றால் நான் உண்மையில் நினைத்தேன்

238
00:15:24,277 --> 00:15:26,505
எனக்கு தெரியும் மற்றும் என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை
அவர்களுக்கு.

239
00:15:27,951 --> 00:15:28,951
நான் முட்டாள்தனமாக உணர்ந்தேன்.

240
00:15:29,987 --> 00:15:32,078
அதனால் தான் நான் இப்படி ஒரு குட்டி
தொலைபேசியில்

241
00:15:32,205 --> 00:15:35,000
மக்களுக்கு, ஏனென்றால் நான் விரும்பவில்லை
அவர்களை தெரிந்து கொள்ளுங்கள், எனக்கு விருப்பமில்லை...

242
00:15:35,229 --> 00:15:37,173
நான் அறிய விரும்பவில்லை
அவர்களின் வாழ்க்கையைப் பற்றி நான்...

243
00:15:37,341 --> 00:15:40,084
உள்ளே வர வேண்டும், வெளியேற வேண்டும்
என்னால் முடியாது என்பதால் அதைச் செய்து முடிக்கவும்...

244
00:15:40,723 --> 00:15:42,845
என்னால மன அழுத்தம் தாங்க முடியல...

245
00:15:43,262 --> 00:15:46,082
<i>பெக்கி இருந்தபோதிலும்
தொலைபேசியில் சிறிது வலி,</i>

246
00:15:47,016 --> 00:15:48,725
<i>கால் பில்லியன் அமெரிக்கர்கள்</i>

247
00:15:49,142 --> 00:15:51,268
<i>இன்னும் சுகாதார காப்பீடு பெற முடியும்.</i>

248
00:15:54,046 --> 00:15:55,046
<i>கட்டணமின்றி அழைக்கவும்.</i>

249
00:15:55,947 --> 00:15:58,708
<i>இவற்றில் சிலவற்றைச் சந்திப்போம்
மகிழ்ச்சியான காப்பீட்டு வாடிக்கையாளர்கள்,</i>

250
00:15:58,879 --> 00:16:01,105
<i>புளூ ஷீல்டு கொண்ட மரியாவைப் போல,</i>

251
00:16:01,363 --> 00:16:03,906
<i>மற்றும் டயான், ஹொரைசன் ப்ளூ கிராஸ் உடையவர்.</i>

252
00:16:04,442 --> 00:16:06,667
<i>லாரா BCS மூலம் காப்பீடு செய்துள்ளார்,</i>

253
00:16:06,886 --> 00:16:09,379
<i>மற்றும் எமி மெகாலைஃப் மூலம் முழுமையாக காப்பீடு செய்யப்பட்டுள்ளார்.</i>

254
00:16:09,980 --> 00:16:12,543
<i>அது நல்ல விஷயம்
அவை அனைத்தும் முழுமையாக மூடப்பட்டிருக்கும்,</i>

255
00:16:12,731 --> 00:16:15,890
நான் கண்டறியப்பட்டதை முடித்தேன்
ரேகியோ-புற்றுநோயுடன்.

256
00:16:16,142 --> 00:16:17,146
மூளை கட்டி.

257
00:16:17,329 --> 00:16:18,332
மார்பக புற்றுநோய்.

258
00:16:18,478 --> 00:16:20,032
வலது டெம்போரல் லோபில் மூளைக் கட்டி.

259
00:16:20,160 --> 00:16:21,432
<i>அவர்கள் காப்பீடு செய்யப்பட்டதால்,</i>

260
00:16:21,849 --> 00:16:24,631
<i>அவர்களுக்கு சிவப்பு கம்பள சிகிச்சை கிடைத்தது
மருத்துவர் அலுவலகத்தில்.</i>

261
00:16:24,788 --> 00:16:26,159
அவள் கேட்டுக் கொண்டாள்

262
00:16:26,398 --> 00:16:28,663
நான் ஒரு நரம்பியல் நிபுணரைப் பார்க்க வேண்டும்.

263
00:16:28,821 --> 00:16:30,927
அவர்கள் நடத்தும் விதம்
அதை அகற்ற வேண்டும்.

264
00:16:31,066 --> 00:16:32,874
அறுவை சிகிச்சை திட்டமிடப்பட்டது
டிசம்பர் 9 க்கு.

265
00:16:33,073 --> 00:16:35,924
என் முதல் டோஸுக்காக நான் காத்திருந்தேன்
கீமோவின்.

266
00:16:36,346 --> 00:16:38,253
<i>அவர்கள் சிகிச்சை பெற்றனர், சரி,</i>

267
00:16:38,551 --> 00:16:41,163
<i>ஆனால் சண்டையிடுவதற்கு முன் அல்ல
அவர்களின் காப்பீட்டு நிறுவனங்களுடன்.</i>

268
00:16:41,402 --> 00:16:42,812
எனது காப்பீட்டு நிறுவனம்

269
00:16:43,110 --> 00:16:45,494
எனக்கு அனைத்து IV மருந்துகளையும் மறுத்தார்.

270
00:16:46,229 --> 00:16:48,196
மேலும் எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் IV மருந்துகள் மட்டுமே.

271
00:16:48,370 --> 00:16:49,805
இது முன்பே இருந்த நிலை.

272
00:16:50,003 --> 00:16:51,691
இது மருத்துவ ரீதியாக அவசியமில்லை.

273
00:16:51,910 --> 00:16:53,877
உயிருக்கு ஆபத்து என்று நாங்கள் கருதவில்லை.

274
00:16:54,473 --> 00:16:57,383
டயான் இறந்தார்
அவளது அச்சுறுத்தல் இல்லாத கட்டியிலிருந்து.</i>

275
00:16:57,974 --> 00:17:00,696
லாராவின் புற்றுநோய் இப்போது பரவி வருகிறது
அவள் உடல் முழுவதும்.</i>

276
00:17:01,322 --> 00:17:03,428
ஏமியின் புற்றுநோய் அதன் வழியைக் கண்டுபிடித்தது
மூளை</i> மூலம்

277
00:17:03,557 --> 00:17:05,256
<i>ஒரு சில வருடங்களுக்குப் பிறகு அவளைக் கொன்றான்.</i>

278
00:17:05,484 --> 00:17:07,133
<i>ஜப்பானில் விடுமுறையில் இருக்கும்போது,</i>

279
00:17:07,321 --> 00:17:08,553
<i>மரியா நோய்வாய்ப்பட்டார்</i>

280
00:17:08,851 --> 00:17:12,030
<i>மற்றும் MRI கிடைத்தது
கலிபோர்னியாவின் நீல கவசம்</i>

281
00:17:12,228 --> 00:17:13,659
<i>அங்கீகரிக்க மறுத்துவிட்டது.</i>

282
00:17:14,354 --> 00:17:17,274
<i>ஜப்பானில் உள்ள மருத்துவர்கள் அவளிடம் சொன்னார்கள்
அவளுக்கு மூளையில் கட்டி இருந்தது.</i>

283
00:17:17,821 --> 00:17:20,860
<i>புளூ ஷீல்ட் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னது
அவளுக்கு கட்டி இல்லை.</i>

284
00:17:22,181 --> 00:17:23,314
<i>அப்போதுதான் சொன்னாள்...</i>

285
00:17:23,646 --> 00:17:26,429
<i>சரி, என்னிடம் ஒரு வழக்கறிஞர் இருக்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.</i>

286
00:17:28,308 --> 00:17:30,501
<i>மார்ச் 13, 2003.</i>

287
00:17:31,404 --> 00:17:33,997
உங்கள் கவனத்தை செலுத்துகிறேன்
ஒன்றைக் காட்ட.

288
00:17:34,712 --> 00:17:36,759
தயவு செய்து, அது என்னவென்று எனக்கு விவரிக்கவும்.

289
00:17:37,324 --> 00:17:41,278
இது பரிந்துரை மறுப்பு

290
00:17:42,004 --> 00:17:43,374
ஒரு கண் மருத்துவரிடம்.

291
00:17:43,951 --> 00:17:46,434
- ஆவணத்தில் உங்கள் கையெழுத்தா?
- ஆம்.

292
00:17:47,357 --> 00:17:49,569
உங்கள் கவனத்தை செலுத்துகிறேன்
காட்சிப்படுத்த 2.

293
00:17:50,331 --> 00:17:52,794
இது மறுப்பு...

294
00:17:53,668 --> 00:17:58,280
ஒரு காந்தத்திற்கான பரிந்துரைக்கான கோரிக்கை
மூளையின் அதிர்வு இமேஜிங் சோதனை.

295
00:17:58,761 --> 00:18:00,297
- அதில் உங்கள் கையெழுத்து இருக்கிறதா?
- ஆம்.

296
00:18:00,847 --> 00:18:03,271
நான் உங்கள் கவனத்தை செலுத்த விரும்புகிறேன்
காட்சிப்படுத்த 3.

297
00:18:03,470 --> 00:18:04,596
தயவுசெய்து இந்த ஆவணத்தைப் படியுங்கள்.

298
00:18:04,907 --> 00:18:08,007
இது ஒரு பரிந்துரையின் மறுப்பு ஆகும்

299
00:18:08,821 --> 00:18:10,350
ஒரு நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

300
00:18:11,165 --> 00:18:14,781
எனக்காக விளக்க முடியுமா
நீங்கள் எப்படி கையெழுத்திட வந்தீர்கள்

301
00:18:15,137 --> 00:18:16,507
மறுப்பு கடிதம்?

302
00:18:17,091 --> 00:18:20,087
இது ஒரு நிலையான கையொப்பம்
அது அனைத்து மறுப்பு கடிதங்களிலும் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

303
00:18:20,315 --> 00:18:22,114
இது உங்கள் கையெழுத்தா அல்லது முத்திரையா?

304
00:18:22,498 --> 00:18:23,498
அது ஒரு முத்திரை.

305
00:18:23,694 --> 00:18:25,630
நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா

306
00:18:25,977 --> 00:18:28,315
ஒரு மறுப்பு கடிதம்

307
00:18:28,559 --> 00:18:30,258
உங்கள் கையொப்பம் முத்திரையிடப்படுவதற்கு முன்?

308
00:18:30,605 --> 00:18:33,180
இல்லை, ஆனால் மறுப்பு கடிதங்கள்
அடிப்படையில் உள்ளன

309
00:18:33,819 --> 00:18:34,952
அங்கே அதே.

310
00:18:35,180 --> 00:18:37,453
அனுப்பப்படும் மறுப்பு கடிதங்கள்...

311
00:18:37,782 --> 00:18:39,152
- இல்லை என்பதே பதில்.
- இல்லை.

312
00:18:39,280 --> 00:18:40,280
சரி.

313
00:18:41,791 --> 00:18:43,947
மிகவும் வரையறை
ஒரு மருத்துவ இயக்குனர்

314
00:18:44,143 --> 00:18:46,425
காப்பாற்றக்கூடிய ஒருவர்
நிறுவனம் நிறைய பணம்.

315
00:18:46,622 --> 00:18:50,056
<i>டாக்டர் லிண்டா பினோ
ஹுமானா</i>க்கு மருத்துவ மதிப்பாய்வாளராக இருந்தார்

316
00:18:50,993 --> 00:18:53,669
<i>அவள் வேலையை விட்டுவிட்டாள்
ஏனெனில் அவள் அவர்களின் வழி</i>யை விரும்பவில்லை

317
00:18:53,970 --> 00:18:55,084
<i>வியாபாரம் செய்கிறேன்.</i>

318
00:18:55,376 --> 00:18:59,403
நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வழக்கைப் பார்க்கிறீர்கள்
அல்லது கையில் ஒரு கேள்வி,

319
00:18:59,555 --> 00:19:02,733
நீங்கள் வழிகளைத் தேட ஆரம்பிக்கிறீர்கள்
பணத்தை சேமிப்பதற்காக மறுக்க.

320
00:19:03,080 --> 00:19:05,993
அதாவது, அதுதான் உங்கள் இலக்கு.
எனவே, நீங்கள் சொல்லும் மொழியைப் பாருங்கள்

321
00:19:06,130 --> 00:19:08,148
விலக்கு உள்ளது,
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்: "ஹா, ஹா...

322
00:19:08,294 --> 00:19:10,193
"இது பெரியது,
இது ஒரு தொழில்நுட்ப மறுப்பு."

323
00:19:10,613 --> 00:19:12,960
நான் எந்த வகையிலும் செல்ல வேண்டியதில்லை
சேற்று பிரச்சினை.

324
00:19:13,152 --> 00:19:14,248
என்னால் அதை மறுக்க முடியும்.

325
00:19:14,978 --> 00:19:16,964
அதிக சதவீதம் பெற்ற மருத்துவர்
மறுப்புகள்

326
00:19:17,129 --> 00:19:18,873
- உண்மையில் போனஸ் கிடைக்கும்.
- உண்மையில்?

327
00:19:19,001 --> 00:19:20,901
அதுதான் வழி
அவர்கள் அமைப்பை அமைத்திருந்தனர்.

328
00:19:21,124 --> 00:19:24,563
உரிமைகோரலுக்கான எந்தவொரு கட்டணமும்
மருத்துவ இழப்பு என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.

329
00:19:25,184 --> 00:19:27,339
அதுதான் கலைச்சொற்கள்
தொழில் பயன்படுத்துகிறது.

330
00:19:27,540 --> 00:19:31,102
அதாவது, நீங்கள் பணம் செலவழிக்காதபோது
யாரோ ஒருவர் மீது, நீங்கள் அவர்களின் கவனிப்பை மறுக்கிறீர்கள்,

331
00:19:31,412 --> 00:19:33,813
அல்லது நீங்கள் ஒரு முடிவை எடுங்கள்

332
00:19:33,941 --> 00:19:36,036
அது பணத்தை கொண்டு வருகிறது
நீங்கள் அதை செலவழிக்க வேண்டியதில்லை,

333
00:19:36,201 --> 00:19:37,598
இது நிறுவனத்திற்கு சேமிப்பு.

334
00:19:40,160 --> 00:19:41,955
<i>இது தர்ஷா ஹாரிஸ்.</i>

335
00:19:42,430 --> 00:19:44,640
ப்ளூ கிராஸ் அவளை மறுக்கவில்லை
அவளுடைய சிகிச்சை,</i>

336
00:19:44,805 --> 00:19:47,106
<i>உண்மையில் அவரது செயலுக்கு ஒப்புதல் அளித்தது.</i>

337
00:19:49,974 --> 00:19:51,316
<i>ஆனால், அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்கள்</i>

338
00:19:51,691 --> 00:19:53,097
<i>ஒரு தொலைதூர கடந்த காலத்தில்,</i>

339
00:19:53,426 --> 00:19:54,426
<i>அவளுக்கு இருந்தது...</i>

340
00:19:55,198 --> 00:19:56,476
<i>ஈஸ்ட் தொற்று.</i>

341
00:19:58,971 --> 00:20:01,492
வெளிப்படையாக, இது பொதுவானது.
ஆண்கள், பெண்கள் பெறலாம்

342
00:20:01,638 --> 00:20:02,697
ஒரு ஈஸ்ட் தொற்று.

343
00:20:02,990 --> 00:20:07,410
எனவே, எனக்கு ஈஸ்ட் தொற்று பரிந்துரைக்கப்பட்டது
கிரீம், பொது கிரீம்,

344
00:20:08,624 --> 00:20:09,624
அது போய்விட்டது.

345
00:20:10,487 --> 00:20:12,277
பின்னர் அவர் உடல்நலக் காப்பீட்டிற்கு விண்ணப்பித்தார்

346
00:20:12,460 --> 00:20:16,598
அதுதான் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
வெளிப்படுத்த வேண்டும், தீவிர நோய்களை.

347
00:20:16,741 --> 00:20:20,167
ஈஸ்ட் தொற்று சுயாதீனமாக இருந்தது
மேலும் இது ஒரு தீவிர நோய் அல்ல.

348
00:20:20,295 --> 00:20:22,112
வேறு எதுவும் இல்லை
அவள் செய்திருக்க முடியும்.

349
00:20:22,249 --> 00:20:25,304
அது அவர்களுக்கு கிடைக்கும் வரை இல்லை
அவர்கள் பார்த்த பணத்தை செலவழிக்க.

350
00:20:25,940 --> 00:20:27,631
அவர்கள் 5 நிமிடங்களுக்கு முன் எடுத்திருந்தால்,

351
00:20:27,759 --> 00:20:29,549
மற்றும் தெளிவுபடுத்த விரும்பினார்
ஈஸ்ட் தொற்று,

352
00:20:29,712 --> 00:20:32,507
அவள் மருத்துவத்தில் பார்த்திருக்கலாம்
பதிவுகள் அல்லது அவரது மருத்துவரிடம் பேசினார்.

353
00:20:32,670 --> 00:20:35,154
<i>வெளிப்படுத்தப்படாததால்
ஈஸ்ட் தொற்று,</i>

354
00:20:35,702 --> 00:20:38,095
<i>புளூ கிராஸ் தர்ஷா ஹாரிஸை வீழ்த்தியது.</i>

355
00:20:38,570 --> 00:20:40,333
இதை அவள் பின்னால் வைத்ததாக அவள் நினைக்கிறாள்.

356
00:20:40,634 --> 00:20:42,643
பின்னர், புளூ கிராஸ் அவர்களின் மனதை மாற்றுகிறது,

357
00:20:43,264 --> 00:20:45,191
மருத்துவர்களிடம் கூறுகிறார்
நாங்கள் பணத்தை திரும்பப் பெறுகிறோம்

358
00:20:45,521 --> 00:20:47,585
தர்ஷாவிடம் இருந்து பணத்தை வாங்கிக்கொள்.

359
00:20:48,773 --> 00:20:50,234
விவகாரத்தில் உள்ள உண்மை

360
00:20:50,636 --> 00:20:52,992
அது ஒரு ஈஸ்ட் தொற்று.
அவ்வளவுதான் இருந்தது.

361
00:20:54,161 --> 00:20:55,238
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் கசப்புதான்

362
00:20:55,731 --> 00:20:57,845
ஏனென்றால் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை
இப்போது காப்பீட்டு நிறுவனங்கள்.

363
00:20:58,046 --> 00:21:01,712
எனக்கு, அவர்கள் எப்போதும் போல் தெரிகிறது
ஒரு வழியைத் தேடும்.

364
00:21:02,150 --> 00:21:04,551
என்ன நடந்தது தெரியுமா
நோய்வாய்ப்பட்டவருக்கு உதவுவதா?

365
00:21:04,689 --> 00:21:06,707
அவர்களின் பிரச்சனைகளை இன்னும் மோசமாக்க வேண்டாமா?

366
00:21:08,922 --> 00:21:10,529
<i>இது லீ இனெர்ம்.</i>

367
00:21:11,378 --> 00:21:14,684
<i>அவர்களால் உங்களை களையெடுக்க முடியாவிட்டால்
விண்ணப்ப செயல்பாட்டில்,</i>

368
00:21:15,323 --> 00:21:17,935
<i>அல்லது உங்கள் கவனிப்பை மறுக்கவும்
உங்களுக்கு தேவை என்று உங்கள் மருத்துவர் கூறினார்,</i>

369
00:21:18,793 --> 00:21:21,588
<i>எப்படியோ பணம் செலுத்த முடிந்தது
செயல்பாட்டிற்காக,</i>

370
00:21:23,195 --> 00:21:24,382
<i>அவர்கள் லீயை அனுப்புகிறார்கள்,</i>

371
00:21:24,820 --> 00:21:25,953
<i>அவர்களின் ஹிட்மேன்.</i>

372
00:21:26,327 --> 00:21:28,993
<i>அவரது வேலை பெறுவது
நிறுவனத்தின் பணம் திரும்பப் பெறப்பட்டது</i>

373
00:21:29,340 --> 00:21:30,655
<i>அவரால் முடியும்.</i>

374
00:21:31,303 --> 00:21:32,454
<i>அவர் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்</i>

375
00:21:32,618 --> 00:21:35,084
<i>உங்கள் விண்ணப்பத்தில் ஒரு சீட்டைக் கண்டறிவது</i>

376
00:21:35,604 --> 00:21:37,231
<i>அல்லது ஏற்கனவே இருக்கும் நிலை</i>

377
00:21:37,686 --> 00:21:39,020
<i>உங்களிடம் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.</i>

378
00:21:39,641 --> 00:21:42,362
இதைத் தொடர்ந்து நாங்கள் செல்வோம்
அது ஒரு கொலை வழக்கு போல.

379
00:21:43,271 --> 00:21:45,801
மேலும் எனது முழு யூனிட்டும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது

380
00:21:45,992 --> 00:21:49,901
உங்கள் சுகாதார வரலாற்றை பார்க்க
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக,

381
00:21:50,038 --> 00:21:52,705
எதையும் தேடும்
என்று குறிப்பிடப்படும்

382
00:21:52,833 --> 00:21:56,504
நீ எதையோ மறைத்தாய்
நீங்கள் எதையாவது தவறாகக் கூறினீர்கள்

383
00:21:56,668 --> 00:21:58,659
அதனால் அவர்கள் பாலிசியை ரத்து செய்யலாம்,

384
00:21:59,261 --> 00:22:02,731
அல்லது மிக அதிக விகிதத்தை பட்டியலிடவும்
நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்க முடியாது.

385
00:22:04,022 --> 00:22:06,682
நாங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்
நீங்கள் வெளிப்படுத்தவில்லை

386
00:22:06,809 --> 00:22:11,804
பயன்பாட்டில், நீங்கள் இன்னும் முடியும்
ஏற்கனவே இருக்கும் மறுப்பினால் தாக்கப்படும்.

387
00:22:12,435 --> 00:22:15,512
ஏனென்றால் உங்களிடம் கூட இல்லை
அதற்கு மருத்துவ சிகிச்சை பெற்றிருக்க வேண்டும்.

388
00:22:16,042 --> 00:22:18,106
சில மாநிலங்களில்,
அழைக்கப்படுவதை வைத்திருப்பது சட்டபூர்வமானது

389
00:22:18,252 --> 00:22:20,782
"விவேகமான நபர் ஏற்கனவே இருக்கும் நிலை",

390
00:22:21,019 --> 00:22:22,864
அது ஒரு வாய்மொழி, எனக்குத் தெரியும்,

391
00:22:23,119 --> 00:22:27,174
ஆனால் அது என்ன சொல்கிறது என்றால் அது முன்பு
உங்கள் காப்பீடு தொடங்குவதற்கு,

392
00:22:27,420 --> 00:22:30,379
உங்களுக்கு ஏதேனும் அறிகுறி இருந்தது, அது சாய்ந்துவிடும்

393
00:22:30,849 --> 00:22:35,233
சாதாரணமாக விவேகமுள்ள நபர்
மருத்துவ உதவியை நாட வேண்டும்,

394
00:22:36,338 --> 00:22:40,280
பின்னர், அதன் நிபந்தனை
அந்த அறிகுறி ஒரு அறிகுறியாக இருந்தது

395
00:22:41,275 --> 00:22:42,407
விலக்கப்பட்டுள்ளது.

396
00:22:45,750 --> 00:22:46,750
எனக்கு தெரியும்!

397
00:22:48,334 --> 00:22:51,732
இது பிரமை, இல்லையா?
ஆனால் அது எப்படி வேலை செய்கிறது.

398
00:22:52,599 --> 00:22:54,590
அவர்கள் நியாயமாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் சமமான கை,

399
00:22:54,790 --> 00:22:57,530
ஆனால் ஒரு காப்பீட்டு நிறுவனத்துடன்,
அது அவர்களின் ஃபிரிஜிங் பணம்!

400
00:22:58,462 --> 00:23:00,617
எனவே, இது தற்செயலானதல்ல,

401
00:23:00,991 --> 00:23:02,715
அது தவறல்ல,

402
00:23:02,971 --> 00:23:04,341
இது ஒரு புறக்கணிப்பு அல்ல

403
00:23:04,542 --> 00:23:06,752
நீங்கள் விரிசல் வழியாக நழுவவில்லை,

404
00:23:06,907 --> 00:23:10,140
யாரோ அந்த விரிசலை உருவாக்கினர்
மற்றும் அதை நோக்கி உங்களை இழுத்துச் சென்றது.

405
00:23:11,619 --> 00:23:14,367
மேலும் இதன் நோக்கம் லாபத்தை அதிகப்படுத்துவதாகும்.

406
00:23:16,194 --> 00:23:18,970
திரும்பிப் பார்த்தால் தெரியவில்லை
நான் யாரையும் கொன்றேன் என்று.

407
00:23:19,701 --> 00:23:21,564
நான் மக்களின் வாழ்க்கையில் தீங்கு செய்தேனா?

408
00:23:22,258 --> 00:23:23,258
ஆம்.

409
00:23:24,057 --> 00:23:25,057
நரகம், ஆம்.

410
00:23:27,783 --> 00:23:30,508
நான் காப்பீட்டு நிறுவனங்களில் வேலை செய்யவில்லை
நீண்ட காலமாக,

411
00:23:30,636 --> 00:23:34,600
மற்றும் நான் நினைக்கவில்லை
அது உண்மையில் பரிகாரம் செய்ய உதவுகிறது

412
00:23:35,038 --> 00:23:36,038
என்...

413
00:23:37,065 --> 00:23:39,018
அந்த குழப்பத்தில் பங்கேற்பு.

414
00:23:40,735 --> 00:23:42,616
இருப்பினும் நான் அதிலிருந்து வெளியேறியதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

415
00:23:46,378 --> 00:23:48,359
<i>ஜூலி பியர்ஸ் கவனிப்பதற்கு சிரமப்பட்டார்</i>

416
00:23:48,524 --> 00:23:50,031
<i>அவரது கணவர் ட்ரேசிக்கு,</i>

417
00:23:50,597 --> 00:23:52,789
<i>சிறுநீரக புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்.</i>

418
00:23:54,004 --> 00:23:57,757
ஜூலி தீவிர சிகிச்சை பிரிவில் பணிபுரிகிறார்
செயின்ட் ஜோசப் மருத்துவ மையத்தில்,</i>

419
00:23:58,013 --> 00:23:59,620
<i>கன்சாஸ் சிட்டி, மிசோரி,</i>

420
00:24:00,332 --> 00:24:02,973
<i>அவளுடைய குடும்பத்தை வழங்கியது
சுகாதார காப்பீட்டுடன்.</i>

421
00:24:03,211 --> 00:24:06,370
ஒவ்வொரு மாதமும், ஒரு புதிய மருந்து இருந்தது
டாக்டர்கள் முயற்சி செய்ய விரும்பினர்.

422
00:24:07,119 --> 00:24:08,119
என் காப்பீடு அதை மறுத்தது.

423
00:24:08,836 --> 00:24:11,831
ஒரு கடிதம் சொல்லலாம்
மருத்துவ தேவை இல்லை

424
00:24:12,323 --> 00:24:16,871
ஒரு கடிதம் அது இல்லை என்று சொல்லலாம்
இந்த குறிப்பிட்ட வகை புற்றுநோய்க்கு,

425
00:24:17,182 --> 00:24:18,844
அவர்கள் அதை மறுத்தார்கள்.

426
00:24:20,085 --> 00:24:21,747
பிறகு, எலும்பு மஜ்ஜை கொண்டு வந்தோம்

427
00:24:21,986 --> 00:24:24,150
அதை நிறுத்தக் காட்டியது,

428
00:24:24,406 --> 00:24:26,470
சில நேரங்களில், முற்றிலும் விடுபட.

429
00:24:27,913 --> 00:24:31,493
டிரேசியின் மருத்துவர்கள் இந்த சிகிச்சையை சொன்னார்கள்
வெற்றிகரமாக முயற்சிக்கப்பட்டது</i>

430
00:24:31,740 --> 00:24:33,420
<i>பல நோயாளிகள் மீது.</i>

431
00:24:34,826 --> 00:24:37,867
<i>ட்ரேசியின் சகோதரர்களில் ஒருவர் மாறியிருந்தால்
தகுந்த நன்கொடையாளர்,</i>

432
00:24:38,652 --> 00:24:40,771
அவர்கள் உறுதியளித்தனர்
எலும்பு மஜ்ஜை சிகிச்சைகள்</i>

433
00:24:41,291 --> 00:24:43,355
<i>ட்ரேசியின் புற்றுநோயைத் தடுக்கிறது.</i>

434
00:24:45,090 --> 00:24:48,258
இரண்டு வாரங்கள் கழித்து, எலும்பு மஜ்ஜை
KU இல் உள்ள நர்ஸ் என்னை அழைத்தாள், அவள் செல்கிறாள்,

435
00:24:49,208 --> 00:24:52,753
நாங்கள் முடிவுகளை திரும்பப் பெற்றுள்ளோம். அவருடைய இளையவர்
சகோதரர் ஒரு சரியான நன்கொடையாளர் போட்டி.

436
00:24:54,233 --> 00:24:55,237
நாங்கள் பரவசமடைந்தோம்.

437
00:24:56,461 --> 00:24:57,461
உனக்கு தெரியும்,

438
00:24:57,703 --> 00:25:00,004
இது மிகவும் மகிழ்ச்சியானது என்று நான் நினைக்கிறேன்
நான் அவரைப் பார்த்திருந்தேன்

439
00:25:02,990 --> 00:25:03,990
சிறிது நேரத்தில்.

440
00:25:05,516 --> 00:25:06,516
எனவே,

441
00:25:07,531 --> 00:25:09,385
நாங்கள் அதை சமர்ப்பித்தோம், அவர்கள் அதை மறுத்தனர்.

442
00:25:10,042 --> 00:25:11,321
இது பரிசோதனையானது என்றார்.

443
00:25:13,448 --> 00:25:17,476
எனவே, ஒரு பலகை இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தேன்
எங்கள் மருத்துவத் திட்டத்தின் மீது அறங்காவலர்கள்

444
00:25:17,645 --> 00:25:19,234
அது உண்மையில் என் மருத்துவமனையில் வேலை செய்கிறது.

445
00:25:19,508 --> 00:25:23,179
மேலும் அவர்கள்தான் இறுதி முடிவெடுப்பவர்கள்
என்ன அங்கீகரிக்கப்பட்டது

446
00:25:23,343 --> 00:25:24,531
மற்றும் என்ன அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.

447
00:25:24,713 --> 00:25:28,147
<i>ஜூலி மற்றும் அவரது கணவர்
மற்றும் அவர்களது மகன், டிரேசி ஜூனியர்,</i>

448
00:25:28,567 --> 00:25:31,690
<i>ஆரோக்கியத்துடனான சந்திப்பைக் கோரியது
திட்டத்தின் அறங்காவலர் குழு</i>

449
00:25:32,165 --> 00:25:35,234
<i>அதிகாரம் இருந்த மக்கள்
அவர்களின் கோரிக்கையை அங்கீகரிக்க.</i>

450
00:25:36,156 --> 00:25:38,457
<i>ஜூலியிடம் சொன்னார்கள்
அவர்கள் அனுதாபமுள்ளவர்கள்</i> என்று

451
00:25:38,749 --> 00:25:39,818
<i>அவளுடைய நிலைமைக்கு.</i>

452
00:25:40,547 --> 00:25:42,319
நான் சொன்னேன், உங்கள் அனுதாபத்தால் எனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை

453
00:25:42,447 --> 00:25:43,981
அடுத்த வருடம் நான் அவனை அடக்கம் செய்யும்போது.

454
00:25:44,621 --> 00:25:48,054
நான் அவர்களிடம் சொன்னேன், நான் இருந்தால் சொன்னேன் ...

455
00:25:48,712 --> 00:25:50,447
புரூஸ் வான் கிளீஃப் எங்கள் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி, நான் சொன்னேன்,

456
00:25:51,013 --> 00:25:53,068
அது புரூஸ் வான் கிளீப்பின் மனைவியாக இருந்தால் நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

457
00:25:53,661 --> 00:25:54,757
அது அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்.

458
00:25:56,264 --> 00:25:58,309
இல்லை, அப்படி ஒன்றும் இல்லை!

459
00:25:58,474 --> 00:26:00,747
நான் சொன்னேன், அல்லது இருக்கலாம்
என் கணவர் வெள்ளையாக இருந்தால்..."

460
00:26:01,222 --> 00:26:02,865
நான் எழுந்து அறையை விட்டு வெளியேறினேன்.

461
00:26:04,775 --> 00:26:05,853
நாங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும்,

462
00:26:06,601 --> 00:26:08,099
நான் அவரை குளியலறையில் கண்டேன்,

463
00:26:09,451 --> 00:26:12,160
நான் கதவைத் தட்டினேன்,
"நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?"

464
00:26:13,976 --> 00:26:15,405
"ஒன்றுமில்லை". நான் கதவை திறந்தேன்

465
00:26:15,588 --> 00:26:18,327
ஏனென்றால், அவர் வழக்கமாகச் சொல்வார்:
"நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?"

466
00:26:19,199 --> 00:26:21,200
அவன் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தான்
அவர் அழுது கொண்டிருந்தார்.

467
00:26:24,058 --> 00:26:25,610
அதற்கு அவர்: நான் ஏன்?

468
00:26:26,396 --> 00:26:27,711
"நான் ஒரு நல்ல மனிதர்".

469
00:26:28,222 --> 00:26:30,724
மேலும் நான் சொன்னேன்:
ஆனால் நாங்கள் இதை எதிர்த்துப் போராடவில்லை.

470
00:26:31,911 --> 00:26:33,720
நாங்கள் பலமாக இருக்கிறோம், ஆம்.

471
00:26:34,706 --> 00:26:35,706
மேலும் அவர் கூறினார்...

472
00:26:36,300 --> 00:26:39,149
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் செல்கிறார்:
நான் இறக்கப் போகிறேன் என்பதை இப்போது என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

473
00:26:40,209 --> 00:26:43,049
அவர் கூறியதாவது:
"ஆனால் நான் உலகில் உள்ள அனைத்தையும் விட்டுவிட முடியும்

474
00:26:43,926 --> 00:26:45,861
"ஆனால் நான் உன்னை விட்டு போக விரும்பவில்லை
மற்றும் ட்ரேசி."

475
00:26:50,655 --> 00:26:52,993
டாக்டர் என்னிடம் சொன்னார்
அவர் மூன்று வாரங்களில் இறந்துவிடுவார்.

476
00:26:54,399 --> 00:26:55,514
மற்றும்...

477
00:26:57,943 --> 00:27:00,244
என் பிறந்தநாளான ஜனவரி 13 அன்று,

478
00:27:02,119 --> 00:27:03,119
அவர் தூங்க சென்றார்,

479
00:27:05,608 --> 00:27:07,982
ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் இறந்தார்.
இங்கே வீட்டில்.

480
00:27:10,083 --> 00:27:12,256
அவர் என் சிறந்த நண்பர்,

481
00:27:13,388 --> 00:27:14,521
அவர் என் ஆத்ம துணை,

482
00:27:14,758 --> 00:27:16,858
அவர் என் மகனின் தந்தை.

483
00:27:19,507 --> 00:27:21,315
அதாவது, நாங்கள் ஒன்றாக வயதாக வேண்டும்.

484
00:27:23,452 --> 00:27:26,430
அவர்கள் முக்கியமான அனைத்தையும் எடுத்துச் சென்றனர்.

485
00:27:29,626 --> 00:27:32,074
என் கணவர் ஏன், ஏன் என்று எனக்கு தெரிய வேண்டும்.

486
00:27:33,973 --> 00:27:36,465
அவருக்கு ஏன் வாழ வாய்ப்பு வழங்கப்படவில்லை.

487
00:27:38,388 --> 00:27:40,186
இந்த பார்வை மற்றும் மதிப்புகளை நீங்கள் போதிக்கிறீர்கள்

488
00:27:40,342 --> 00:27:42,597
நோயுற்றவர்களை நாங்கள் கவனித்துக்கொள்கிறோம்,
இறக்கும், ஏழை...

489
00:27:43,008 --> 00:27:44,286
நாங்கள் ஒரு சுகாதாரம் என்று

490
00:27:44,451 --> 00:27:46,022
அது யாரையும் விட்டு வைக்காது.

491
00:27:47,283 --> 00:27:50,041
நீங்கள் அவரை விட்டுவிட்டீர்கள்!
நீங்கள் அவருக்கு ஒரு தொடக்கத்தைக் கூட கொடுக்கவில்லை!

492
00:27:52,233 --> 00:27:53,950
அவன் ஒன்றுமில்லை என்பது போல் இருந்தது.

493
00:27:55,876 --> 00:27:58,123
மேலும் எனக்கு அவை வேண்டும்
அதைப் பற்றிய விழிப்புணர்வு வேண்டும்.

494
00:27:58,871 --> 00:27:59,894
மற்றும் நான் அவர்கள் செய்ய நினைக்கவில்லை!

495
00:28:00,095 --> 00:28:02,954
அது அவர்களை எதிர்கொண்டதாக நான் நினைக்கவில்லை
ஒரு பிட்...

496
00:28:05,668 --> 00:28:06,668
அனைத்து

497
00:28:10,044 --> 00:28:12,811
<i>ஒருவர் இருந்தார்
சுகாதாரத் துறையில்</i>

498
00:28:12,957 --> 00:28:14,528
<i>யாருக்கு மனசாட்சி இருந்தது.</i>

499
00:28:15,149 --> 00:28:16,610
<i>டாக்டர். லிண்டா பினோ,</i>

500
00:28:17,130 --> 00:28:19,724
<i>ஹுமானாவில் முன்னாள் மருத்துவ விமர்சகர்.</i>

501
00:28:20,290 --> 00:28:21,678
என் பெயர் லிண்டா பினோ,

502
00:28:22,381 --> 00:28:26,162
நான் இன்று முதன்மையாக இங்கே இருக்கிறேன்
பகிரங்க வாக்குமூலம் அளிக்க வேண்டும்.

503
00:28:26,783 --> 00:28:29,129
1997 வசந்த காலத்தில்,

504
00:28:29,440 --> 00:28:30,655
ஒரு மருத்துவராக,

505
00:28:31,239 --> 00:28:34,435
நான் ஒரு மனிதனுக்கு தேவையான அறுவை சிகிச்சையை மறுத்தேன்

506
00:28:34,563 --> 00:28:37,396
அது அவரது உயிரைக் காப்பாற்றியிருக்கும்
இதனால் அவரது மரணம் ஏற்பட்டது.

507
00:28:39,842 --> 00:28:43,117
நபரும் இல்லை குழுவும் இல்லை
இதற்கு என்னை பொறுப்புக்கூற வேண்டும்

508
00:28:43,555 --> 00:28:45,134
ஏனெனில் உண்மையில் நான் செய்ததுதான்

509
00:28:45,318 --> 00:28:48,464
நிறுவனத்தைக் காப்பாற்றினேன்
இதற்காக ஒன்றரை மில்லியன் டாலர்கள்.

510
00:28:50,305 --> 00:28:52,544
மேலும், இந்த குறிப்பிட்ட செயல்

511
00:28:52,708 --> 00:28:55,598
என் நற்பெயரைப் பாதுகாத்தது
ஒரு நல்ல மருத்துவ இயக்குனராக,

512
00:28:56,420 --> 00:28:59,753
அது எனது தொடர்ச்சியான முன்னேற்றத்தை உறுதி செய்தது
சுகாதார துறையில்.

513
00:29:00,502 --> 00:29:03,022
நான் தயாரிப்பிலிருந்து சென்றேன்
வாரத்திற்கு சில நூறு டாலர்கள்

514
00:29:03,205 --> 00:29:04,410
மருத்துவ மதிப்பாய்வாளராக

515
00:29:04,611 --> 00:29:08,410
ஆறு இலக்க வருமானம் அதிகரிக்கும்
ஒரு நிலை நிர்வாகியாக.

516
00:29:09,816 --> 00:29:12,382
எனது எல்லா வேலைகளிலும், எனக்கு ஒரு முதன்மையான கடமை இருந்தது,

517
00:29:12,674 --> 00:29:15,286
அது எனது மருத்துவ நிபுணத்துவத்தைப் பயன்படுத்துவதாகும்

518
00:29:15,706 --> 00:29:19,021
நிதி நலனுக்காக
நான் பணியாற்றிய அமைப்பின்.

519
00:29:20,574 --> 00:29:23,487
மேலும் என்னிடம் பலமுறை கூறப்பட்டது
நான் கவனிப்பை மறுக்கவில்லை,

520
00:29:23,679 --> 00:29:25,469
நான் பணம் செலுத்த மறுத்தேன்.

521
00:29:26,076 --> 00:29:28,894
பராமரிப்பு குறைபாடுகளை எவ்வாறு நிர்வகிப்பது என்பது எனக்குத் தெரியும்
மற்றும் நோயாளிகளைக் கொல்கிறது.

522
00:29:29,569 --> 00:29:32,547
எனவே, நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வந்துள்ளேன்
பராமரிப்பை நிர்வகிப்பதற்கான அழுக்கு வேலை.

523
00:29:33,350 --> 00:29:35,858
மேலும் நான் ஆயிரக்கணக்கானோரால் வேட்டையாடப்படுகிறேன்
காகித துண்டுகள்

524
00:29:36,019 --> 00:29:38,459
அதில் நான் எழுதியுள்ளேன்
அந்த கொடிய வார்த்தை: மறுக்கப்பட்டது.

525
00:29:39,354 --> 00:29:40,354
நன்றி.

526
00:29:44,981 --> 00:29:46,430
<i>நாம் எப்படி விஷயத்திற்கு வந்தோம்</i>

527
00:29:46,595 --> 00:29:48,995
<i>மருத்துவர்கள் மற்றும் சுகாதார காப்பீட்டு நிறுவனங்கள்</i>

528
00:29:49,536 --> 00:29:52,939
<i>உண்மையில் பொறுப்பு
நோயாளிகளின் மரணத்திற்கு?</i>

529
00:29:55,703 --> 00:29:57,164
<i>இந்த அமைப்பை கண்டுபிடித்தவர் யார்?</i>

530
00:29:59,767 --> 00:30:01,526
<i>இது எப்படி தொடங்கியது?</i>

531
00:30:04,634 --> 00:30:06,606
<i>HMO எங்கிருந்து தொடங்கியது?</i>

532
00:30:11,608 --> 00:30:13,684
<i>காந்த நாடாவின் அதிசயங்களுக்கு நன்றி,</i>

533
00:30:14,097 --> 00:30:15,176
<i>எங்களுக்கு தெரியும்.</i>

534
00:31:17,583 --> 00:31:20,639
<i>நான் இன்று முன்மொழிகிறேன்
ஒரு புதிய தேசிய சுகாதார உத்தி.</i>

535
00:31:22,447 --> 00:31:25,041
இந்த திட்டத்தின் நோக்கம்
இது வெறுமனே:

536
00:31:25,583 --> 00:31:28,511
அமெரிக்கா வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உலகின் மிகச்சிறந்த சுகாதாரம்,

537
00:31:29,386 --> 00:31:31,354
நான் ஒவ்வொரு அமெரிக்கனும் வேண்டும்

538
00:31:31,556 --> 00:31:34,461
அந்த கவனிப்பைப் பெற முடியும்
அவருக்கு தேவைப்படும் போது.

539
00:31:36,390 --> 00:31:39,414
நிக்சன் இடையே திட்டம் தீட்டப்பட்டது
மற்றும் எட்கர் கைசர் பணிபுரிந்தார்.</i>

540
00:31:40,759 --> 00:31:44,850
<i>அடுத்த வருடங்களில்,
நோயாளிகளுக்கு குறைவான மற்றும் குறைவான கவனிப்பு வழங்கப்பட்டது.</i>

541
00:31:45,055 --> 00:31:47,476
<i>அருகில் உள்ள பெரிய உள்நுழைவுகள்
பொது மருத்துவமனைகள்</i>

542
00:31:47,604 --> 00:31:49,332
<i>மற்றும் தரம் குறைந்த மருத்துவ சேவை.</i>

543
00:31:49,605 --> 00:31:52,436
இங்கு வந்து சுமார் 18 மணிநேரம் ஆகிறது.
காலை 7 மணி முதல்.

544
00:31:52,872 --> 00:31:56,388
<i>இறுக்கமான மற்றும் கூர்ந்துபார்க்க முடியாதது
ஆபத்தாகவும் இருக்கலாம்.</i>

545
00:31:56,915 --> 00:31:59,408
<i>உடல்நல காப்பீட்டு நிறுவனமாக இருக்கும்போது
செல்வந்தரானார்,</i>

546
00:32:00,015 --> 00:32:01,928
<i>அமைப்பு உடைந்தது.</i>

547
00:32:02,202 --> 00:32:04,514
37 மில்லியன் அமெரிக்கர்கள்
பாதுகாப்பு இல்லாமல் உள்ளன

548
00:32:04,637 --> 00:32:06,197
பேரழிவு நோய்க்கு எதிராக.

549
00:32:06,327 --> 00:32:07,976
<i>இழப்பவர்கள் ஏழைகள்,</i>

550
00:32:08,119 --> 00:32:10,718
<i>யார் இப்போது ஒத்திவைக்கலாம்
அவசரமாகத் தேவைப்படும் சுகாதாரப் பராமரிப்பு</i>

551
00:32:10,863 --> 00:32:12,326
<i>மிகவும் தாமதமாகும் வரை.</i>

552
00:32:12,843 --> 00:32:14,621
<i>இது பல ஆண்டுகளாக தொடர்ந்தது,</i>

553
00:32:15,566 --> 00:32:17,932
<i>இந்த மனிதன் நகரத்திற்குள் செல்லும் வரை,</i>

554
00:32:19,055 --> 00:32:21,449
<i>அவரது குட்டிப் பெண்ணை அழைத்துக்கொண்டு.</i>

555
00:32:28,408 --> 00:32:29,678
<i>சசி.</i>

556
00:32:31,880 --> 00:32:33,480
<i>ஸ்மார்ட்.</i>

557
00:32:36,885 --> 00:32:38,348
<i>கவர்ச்சி.</i>

558
00:32:41,810 --> 00:32:44,119
<i>சில ஆண்களால் அதைக் கையாள முடியவில்லை.</i>

559
00:32:45,320 --> 00:32:47,454
இன்று நான் உருவாக்கத்தை அறிவிக்கிறேன்

560
00:32:47,628 --> 00:32:50,684
ஜனாதிபதியின் பணிக்குழுவின்
தேசிய சுகாதார சீர்திருத்தம் பற்றி.

561
00:32:51,199 --> 00:32:53,649
முதல் பெண்மணி தலைமையில்,
ஹிலாரி ரோதம் கிளிண்டன்.

562
00:32:54,298 --> 00:32:58,061
ஹிலாரி ரோதம் கிளிண்டன்
அனைவருக்கும் மருத்துவம் செய்ய முடிவு செய்தார்.</i>

563
00:32:58,199 --> 00:32:59,581
<i>அவளுடைய முதன்மையான முன்னுரிமை.</i>

564
00:32:59,731 --> 00:33:01,895
இப்போது உலகளாவிய கவரேஜ்!

565
00:33:02,271 --> 00:33:04,999
நீங்கள் எங்கு வேலை செய்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது அல்ல,
நீங்கள் வேலை செய்தாலும்

566
00:33:05,122 --> 00:33:07,147
அல்லது உங்களிடம் உள்ளதா
ஏற்கனவே இருக்கும் நிலை.

567
00:33:07,312 --> 00:33:09,987
சுகாதாரம்,
அவற்றை ஒருபோதும் எடுத்துச் செல்ல முடியாது.

568
00:33:10,151 --> 00:33:12,929
சில குடியரசுக் கட்சியினர் புகார் கூறுகின்றனர்
திருமதி கிளிண்டன் இலவச சவாரி பெறுகிறார்

569
00:33:13,052 --> 00:33:14,625
ஏனென்றால் அவர் ஜனாதிபதியின் மனைவி.

570
00:33:14,749 --> 00:33:16,885
<i>இது மிகவும் ஆபத்தான வணிகம், நான் நம்புகிறேன்,</i>

571
00:33:17,028 --> 00:33:19,574
ஜனாதிபதி கிளிண்டன் என்ன செய்தார்
தன் மனைவியை பொறுப்பில் வைக்க

572
00:33:19,752 --> 00:33:21,629
சில பெரிய கொள்கை திட்டங்கள்.

573
00:33:22,027 --> 00:33:23,942
மற்றும் நான் பகிர்ந்து கொள்ளாத போது
தலைவரின் மகிழ்ச்சி

574
00:33:24,106 --> 00:33:28,035
நடத்தும் விசாரணையில்
அரசாங்கத்தால் நடத்தப்படும் சுகாதார அமைப்பில்.

575
00:33:28,827 --> 00:33:31,032
அவருடைய நோக்கத்தை நான் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
விவாதம் செய்ய

576
00:33:31,156 --> 00:33:33,714
சட்டமன்ற செயல்பாட்டில்
முடிந்தவரை உற்சாகமானது.

577
00:33:34,494 --> 00:33:36,889
நீங்கள் அதைச் செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன், மிஸ்டர் ஆர்மே.

578
00:33:37,532 --> 00:33:40,597
- எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.
- நீங்கள் மற்றும் டாக்டர் கெவோர்கியன், நான் நினைக்கிறேன்.

579
00:33:46,996 --> 00:33:51,046
உன்னுடைய அழகைப் பற்றி என்னிடம் கூறப்பட்டது
மற்றும் புத்திசாலித்தனம், மற்றும் நான் சொல்கிறேன் ...

580
00:33:51,912 --> 00:33:55,038
உங்கள் அழகைப் பற்றிய அறிக்கைகள்
மிகைப்படுத்தப்பட்டவை,

581
00:33:55,169 --> 00:33:56,998
உங்கள் அறிவு பற்றிய அறிக்கைகள்
குறைத்துக் கூறப்படுகின்றன.

582
00:33:57,125 --> 00:33:58,902
நன்றி, மிக்க நன்றி.

583
00:34:00,099 --> 00:34:02,768
<i>அவள் வாஷிங்டனை பைத்தியம் பிடித்தாள்.</i>

584
00:34:02,907 --> 00:34:05,701
உங்களுக்கு உண்மையில் கூட்டாட்சி வேண்டுமா
உங்கள் சுகாதாரத்தை அரசு கட்டுப்படுத்துமா?

585
00:34:05,851 --> 00:34:07,931
உங்களுக்கு விருப்பம் இருக்காது
உங்கள் சொந்த மருத்துவர்களின்.

586
00:34:08,067 --> 00:34:10,160
- குறைந்த அரசாங்கம்...
- அதிக அரசு கட்டுப்பாடு.

587
00:34:10,280 --> 00:34:12,702
- மேலும் அரசு...
- உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்திற்கும் குறைவான கட்டுப்பாடு.

588
00:34:12,825 --> 00:34:14,235
உங்கள் அம்மா நோய்வாய்ப்பட்டால்,

589
00:34:14,372 --> 00:34:16,862
அவள் ஒரு அதிகாரியிடம் பேசலாம்
ஒரு மருத்துவருக்கு பதிலாக.

590
00:34:17,081 --> 00:34:19,864
இது மொத்த குழப்பம்,
மேலும் அது குழப்பமடையப் போகிறது.

591
00:34:20,024 --> 00:34:23,082
இவ்வளவு பெரிய, அதிகாரத்துவ,
அவர்கள் வைத்திருக்கும் சோசலிச திட்டம்!

592
00:34:23,233 --> 00:34:25,559
- சோசலிச கையகப்படுத்தல்...
- சமூகமயமாக்கப்பட்ட மருத்துவம்.

593
00:34:25,716 --> 00:34:28,069
உண்மையில் எவ்வளவு தொகை
ஒரு மாபெரும் சமூக பரிசோதனைக்கு.

594
00:34:35,113 --> 00:34:38,414
<i>எதுவும் நமக்குள் அதிக பயத்தை ஏற்படுத்தாது
என்ற எண்ணம்.</i>

595
00:34:39,303 --> 00:34:42,516
<i>மேலும் தலைவர்கள் துரோகிகளுக்கு அஞ்சுகிறார்கள்
சமூகமயமாக்கப்பட்ட மருத்துவம்</i>க்கு எதிராக

596
00:34:42,839 --> 00:34:45,315
<i>எப்போதும் நல்ல மருத்துவர்களாக இருந்திருக்கிறார்கள்</i>

597
00:34:45,548 --> 00:34:47,559
<i>அமெரிக்க மருத்துவ சங்கத்தின்.</i>

598
00:34:47,734 --> 00:34:50,982
இது அரசாங்கத்திற்கு அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தும்
உங்கள் மருத்துவமனைக்கு,

599
00:34:51,305 --> 00:34:52,776
சேவைகளை வரையறுத்தல்,

600
00:34:52,924 --> 00:34:54,179
தரநிலைகளை அமைத்தல்,

601
00:34:54,330 --> 00:34:55,862
குழுக்களை நிறுவுதல்,

602
00:34:56,013 --> 00:34:57,504
அறிக்கைகளுக்கு அழைப்பு,

603
00:34:57,682 --> 00:35:00,093
யார் உள்ளே வர வேண்டும், யார் வெளியேற வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்தல்.

604
00:35:00,262 --> 00:35:02,076
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அரசாங்கம் சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்

605
00:35:02,226 --> 00:35:04,094
அனைவரும் சமமாகவும் சமமாகவும்,
உனக்கு தெரியாதா?

606
00:35:04,277 --> 00:35:06,343
எங்களை எல்லா வழிகளிலும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்

607
00:35:06,467 --> 00:35:08,958
ஒரு புதிய மருத்துவ முறைக்கு
அனைவருக்கும்.

608
00:35:09,407 --> 00:35:11,807
<i>ஆம், அனைவருக்கும் மருந்து,</i>

609
00:35:12,250 --> 00:35:14,206
<i>AMA அதை விரும்பவில்லை</i>

610
00:35:15,152 --> 00:35:17,307
<i>மேலும் புள்ளியை வீட்டிற்கு மேலும் ஓட்ட,</i>

611
00:35:17,748 --> 00:35:21,115
அவர்கள் ஆயிரக்கணக்கான காபி கிளாச்களை நடத்தினர்
நாடு முழுவதும்,</i>

612
00:35:21,619 --> 00:35:23,519
<i>அவர்கள் தங்கள் அண்டை வீட்டாரை அழைத்த இடம்</i>

613
00:35:23,644 --> 00:35:25,587
<i>வந்து ஒரு பதிவைக் கேட்க,</i>

614
00:35:25,915 --> 00:35:27,831
<i>ஒரு பிரபலமான நடிகரால் உருவாக்கப்பட்டது,</i>

615
00:35:28,001 --> 00:35:30,721
<i>சமூகமயமாக்கப்பட்ட மருத்துவத்தின் தீமைகள்.</i>

616
00:35:31,045 --> 00:35:32,687
<i>என் பெயர் ரொனால்ட் ரீகன்.</i>

617
00:35:33,231 --> 00:35:34,771
<i>பாரம்பரிய முறைகளில் ஒன்று</i>

618
00:35:34,935 --> 00:35:37,603
புள்ளியியல் அல்லது சோசலிசத்தை திணிப்பது
எங்கள் மக்கள் மீது,</i>

619
00:35:38,124 --> 00:35:39,964
<i>மருந்தின் வழி வந்துள்ளது.</i>

620
00:35:40,737 --> 00:35:42,338
<i>மருத்துவர் சுதந்திரத்தை இழக்கத் தொடங்குகிறார்.</i>

621
00:35:42,516 --> 00:35:45,287
<i>பொய் சொல்வது போல் இருக்கிறது,
மற்றும் ஒன்று மற்றொன்றுக்கு இட்டுச் செல்கிறது</i>

622
00:35:45,735 --> 00:35:48,800
<i>ஒரு மருத்துவர் தான் பயிற்சி செய்ய வேண்டும் என்று முடிவு செய்கிறார்
ஒரு ஊரில்.</i>

623
00:35:48,946 --> 00:35:51,674
<i>அரசாங்கம் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்:
"நீங்கள் அந்த ஊரில் வசிக்க முடியாது,</i>

624
00:35:51,797 --> 00:35:54,944
<i>"அவர்களிடம் ஏற்கனவே போதுமான மருத்துவர்கள் உள்ளனர்,
நீங்கள் வேறு இடத்திற்கு செல்ல வேண்டும்."</i>

625
00:35:55,601 --> 00:35:57,079
<i>என்ன நடக்கிறது என்பதை நாம் அனைவரும் பார்க்கலாம்,</i>

626
00:35:57,229 --> 00:35:59,080
<i>நீங்கள் ஒரு முன்மாதிரியை நிறுவியவுடன்,</i>

627
00:35:59,237 --> 00:36:01,913
<i>அரசாங்கம் ஒரு மனிதனை தீர்மானிக்க முடியும்</i>

628
00:36:02,323 --> 00:36:04,540
<i>வேலை செய்யும் இடம் மற்றும் அவரது வேலை முறைகள்</i>

629
00:36:05,176 --> 00:36:07,570
<i>மற்றும் பின்னால்,
அது மற்ற கூட்டாட்சி திட்டங்கள்</i> வரும்

630
00:36:07,693 --> 00:36:11,133
அது சுதந்திரத்தின் ஒவ்வொரு பகுதியையும் ஆக்கிரமிக்கும்
இந்த நாட்டில் நாம் அறிந்தது போல.</i>

631
00:36:11,536 --> 00:36:14,612
<i>வரை, அன்று, கண்டுபிடிக்க விழிப்போம்...</i>

632
00:36:14,906 --> 00:36:16,803
<i>எங்களிடம் சோசலிசம் உள்ளது.</i>

633
00:36:20,418 --> 00:36:23,002
<i>இன்று நேரம் வந்துவிட்டது என்று வெள்ளை மாளிகை கூறியது
சொல்லாட்சியை நிராகரிக்க,</i>

634
00:36:23,136 --> 00:36:25,626
<i>ஒரு உருவ பொம்மையை எரிப்பதில் எதிர்வினை
ஹிலாரி ரோதம் கிளிண்டனின்.</i>

635
00:36:25,746 --> 00:36:27,456
<i>காலங்கள் மாறியிருக்கலாம்</i>

636
00:36:27,718 --> 00:36:29,413
<i>ஆனால் பயமுறுத்தும் தந்திரங்கள் இல்லை.</i>

637
00:36:30,037 --> 00:36:33,092
<i>சுகாதாரத் தொழில்கள் செலவிடப்பட்டன
நூறு மில்லியன் டாலர்கள்</i>க்கு மேல்

638
00:36:33,297 --> 00:36:35,549
<i>ஹிலாரியின் சுகாதாரத் திட்டத்தைத் தோற்கடிக்க</i>

639
00:36:36,060 --> 00:36:37,322
<i>அவர்கள் வெற்றியடைந்தனர்.</i>

640
00:36:38,041 --> 00:36:40,136
மேலும் நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்

641
00:36:40,314 --> 00:36:42,794
ஜனாதிபதி, ஏனெனில் அவர் நேசிக்கிறார்

642
00:36:42,958 --> 00:36:44,614
ஈஸ்டர் முட்டை பங்கு.

643
00:36:44,835 --> 00:36:47,030
<i>அடுத்த ஏழு ஆண்டுகளுக்கு
வெள்ளை மாளிகையில்,</i>

644
00:36:47,170 --> 00:36:49,284
<i>அவள் அனுமதிக்கப்படவில்லை
அதை மீண்டும் கொண்டு வர.</i>

645
00:36:49,414 --> 00:36:51,374
<i>இங்கே யாராவது இரண்டு வயதுக்கு மேற்பட்டவர்களா?</i>

646
00:36:51,541 --> 00:36:53,544
<i>ஒன்றரை தசாப்தம் சென்றது,</i>

647
00:36:53,949 --> 00:36:57,141
<i>இன்னும் அமெரிக்கா
உலகளாவிய சுகாதார திட்டம் எதுவும் இல்லை.</i>

648
00:36:57,500 --> 00:37:01,580
<i>அமெரிக்கா 37வது இடத்திற்கு தள்ளப்பட்டது
உலகெங்கிலும் உள்ள சுகாதாரப் பராமரிப்பில்,</i>

649
00:37:02,220 --> 00:37:04,982
<i>ஸ்லோவேனியாவை விட சற்று முன்னால்.</i>

650
00:37:09,909 --> 00:37:11,606
<i>ஆனால் அது புரிந்துகொள்ளக்கூடியது,</i>

651
00:37:11,729 --> 00:37:14,164
ஏனெனில் காங்கிரஸ் பிஸியாக இருந்தது
மற்ற விஷயங்களுடன்.</i>

652
00:37:15,248 --> 00:37:17,901
சபாநாயகர், இன்று நான் எழுந்திருக்கிறேன்
வாழ்த்துக்களை வழங்க

653
00:37:18,035 --> 00:37:20,469
மிட்டாய்காரர்களுக்கு
ஜஸ்ட் பார்ன் இன்கார்பரேட்டட்,

654
00:37:20,887 --> 00:37:23,049
என கொண்டாடுகிறார்கள்
ஐம்பதாவது ஆண்டு நிறைவு

655
00:37:23,200 --> 00:37:26,073
அவர்களின் மிகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒன்று
மற்றும் புகழ்பெற்ற தயாரிப்புகள்,

656
00:37:26,216 --> 00:37:29,061
என் மகளுக்கு பிடித்ததை சொல்லவே வேண்டாம்
மார்ஷ்மெல்லோ பீப்ஸ்.

657
00:37:29,959 --> 00:37:32,394
<i>இதனால் சுகாதாரத் துறை
சரிபார்க்கப்படாமல் போனது</i>

658
00:37:32,558 --> 00:37:34,761
<i>இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில்.</i>

659
00:37:34,928 --> 00:37:37,112
மனிதாபிமானம் இரட்டிப்பாகியது
அதன் 4வது காலாண்டு லாபம்,

660
00:37:37,262 --> 00:37:39,287
அதன் சம்பாதிக்கும் பார்வையை உயர்த்துகிறது
ஆண்டுக்கும்...

661
00:37:39,427 --> 00:37:41,795
யுனைடெட் ஹெல்த் மூன்று மடங்கு அதிகரித்துள்ளது
அதன் பங்கின் விலை.

662
00:37:41,918 --> 00:37:43,799
<i>ஆபாசமான லாபம் ஈட்டுதல்...</i>

663
00:37:44,367 --> 00:37:46,449
எதிர்பாராத வருமானத்தை விட சிறந்தது,
அவற்றில் ஒன்று....

664
00:37:46,586 --> 00:37:48,978
<i>நிஜமாகவே பணக்காரர்கள் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
பங்குதாரர்கள், வெளியே.</i>

665
00:37:49,142 --> 00:37:51,356
<i>அவர்கள் உண்மையில் தயாராக இருக்கிறார்களா
அந்தச் செல்வத்தில் சிலவற்றைப் பகிர்ந்து கொள்ளவா?</i>

666
00:37:51,506 --> 00:37:54,061
<i>தங்கள் தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகளை கோடீஸ்வரர்களாக மாற்றுவது...</i>

667
00:37:55,627 --> 00:37:58,174
<i>மற்றும் சட்டத்தை மீறுதல்
அவர்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்.</i>

668
00:38:00,611 --> 00:38:02,349
<i>ஆனால் அவர்களின் மிகப்பெரிய சாதனை</i>

669
00:38:02,526 --> 00:38:04,907
<i>எங்கள் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் காங்கிரஸை வாங்குகிறோம்.</i>

670
00:38:05,132 --> 00:38:06,829
<i>இது வாஷிங்டன் வேலையில் உள்ளது.</i>

671
00:38:06,984 --> 00:38:09,869
<i>லாபியிங் மிகவும் வெட்கக்கேடானதாகிவிட்டது,
பணம் வசூலிக்கப்படுகிறது...</i>

672
00:38:10,019 --> 00:38:12,736
<i>நான்கு முறையுடன்
பல சுகாதார பரப்புரையாளர்கள்</i>

673
00:38:12,957 --> 00:38:15,024
<i>அவர்கள் காங்கிரஸின் உறுப்பினர்களை விட.</i>

674
00:38:15,226 --> 00:38:18,286
<i>பழைய எதிரிகளை விலைக்கு வாங்கவும் அவர்கள் நிர்வகிக்கிறார்கள்.</i>

675
00:38:18,938 --> 00:38:21,428
<i>அவரது அமைதிக்காக, ஹிலாரிக்கு வெகுமதி அளிக்கப்பட்டது,</i>

676
00:38:21,899 --> 00:38:25,302
அவள் இரண்டாவது ஆனாள்
செனட்</i>ல் மிகப்பெரிய பெறுநர்

677
00:38:25,532 --> 00:38:27,828
<i>சுகாதாரத் துறை பங்களிப்புகள்.</i>

678
00:38:32,702 --> 00:38:35,168
நாங்கள் கொடுத்துள்ளோம்
முழு சுகாதார அமைப்பு

679
00:38:35,292 --> 00:38:37,399
காப்பீட்டுத் துறைக்கு மேல்.

680
00:38:37,615 --> 00:38:39,144
மேலும் அவர்கள் முழு கட்டுப்பாட்டையும் கொண்டுள்ளனர்.

681
00:38:39,294 --> 00:38:41,241
<i>சரி, முழு கட்டுப்பாடு இல்லை.</i>

682
00:38:42,119 --> 00:38:45,247
<i>மருந்து நிறுவனங்கள் வாங்க விரும்புகின்றன
அவர்களின் காங்கிரஸ் உறுப்பினர்களும் கூட.</i>

683
00:38:46,522 --> 00:38:48,715
<i>இந்த ஆண்களை வாங்குவதற்கு என்ன செலவாகும் என்பது இங்கே.</i>

684
00:38:50,091 --> 00:38:51,419
<i>இந்தப் பெண்.</i>

685
00:38:53,909 --> 00:38:55,223
<i>இந்த பையன்.</i>

686
00:38:56,122 --> 00:38:57,359
<i>இந்தப் பையன்.</i>

687
00:38:57,764 --> 00:38:59,058
<i>அவரும் கூட.</i>

688
00:39:00,353 --> 00:39:03,760
<i>பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,
அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதி.</i>

689
00:39:04,978 --> 00:39:07,168
<i>மற்றும் மிகப்பெரிய காசோலை
கடைசியாக சேமிக்கப்பட்டது.</i>

690
00:39:09,380 --> 00:39:11,405
<i>இந்தப் பணத்தை அவர்கள் ஏன் கொடுத்தார்கள்?</i>

691
00:39:12,183 --> 00:39:13,878
<i>அவர்கள் ஒரு மசோதாவை நிறைவேற்ற விரும்பினர்.</i>

692
00:39:14,185 --> 00:39:17,135
<i>முதியவர்களுக்கு உதவும் மசோதா
அவர்களின் மருந்துச்சீட்டுகளுடன்.</i>

693
00:39:17,822 --> 00:39:19,709
அதில் எந்த தவறும் இருக்கக்கூடாது.

694
00:39:20,052 --> 00:39:23,445
குடியரசுக் கட்சியினர் தங்கள் தாய்மார்களை நேசிக்கிறார்கள் மற்றும்
அவர்களின் தந்தைகள் மற்றும் அவர்களின் தாத்தா-பாட்டி.

695
00:39:23,691 --> 00:39:25,484
இந்த மலையில் வேறு யாரையும் போல

696
00:39:25,648 --> 00:39:27,693
மற்றும் நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்
இந்த நாட்டில் அவர்களில்.

697
00:39:29,334 --> 00:39:33,836
<i>நிச்சயமாக, இது உண்மையில் ஒரு மசோதாவாக இருந்தது
எங்கள் வரி டாலர்களில் 800 பில்லியனுக்கும் மேல்</i>

698
00:39:34,076 --> 00:39:36,252
<i>மருந்து மற்றும் ஆரோக்கியத்திற்கு
காப்பீட்டுத் துறை.</i>

699
00:39:36,456 --> 00:39:38,261
<i>மருந்து நிறுவனங்களை வசூலிக்க அனுமதிப்பதன் மூலம்,</i>

700
00:39:38,425 --> 00:39:39,780
<i>அவர்கள் எதை விரும்பினாலும்,</i>

701
00:39:39,944 --> 00:39:42,379
<i>மற்றும் தனிப்பட்ட சுகாதாரத்தை உருவாக்குதல்
காப்பீட்டு நிறுவனங்கள்,</i>

702
00:39:42,546 --> 00:39:43,706
<i>நடுத்தர மனிதன்.</i>

703
00:39:43,921 --> 00:39:46,112
<i>எல்லோரும் வெட்டப் போகிறார்கள்.</i>

704
00:39:46,517 --> 00:39:49,052
<i>அவர்கள் நியமித்த மனிதன்
வேலையை முடிக்க,</i>

705
00:39:49,220 --> 00:39:51,313
<i>காங்கிரஸ்காரர் பில்லி டவுசின்.</i>

706
00:39:51,922 --> 00:39:53,913
<i>அவர்தான் அந்த வேலைக்கு சரியான மனிதர்,</i>

707
00:39:54,158 --> 00:39:56,820
<i>அவரிடம் ரகசிய ஆயுதம் இருந்ததால்.</i>

708
00:39:57,556 --> 00:39:59,536
இந்த வீட்டில் யாருக்கும் அம்மா மீது அன்பு இல்லை

709
00:39:59,682 --> 00:40:01,226
நான் என் தாயை நேசிப்பதை விட அதிகம்.

710
00:40:01,391 --> 00:40:02,738
அதற்கு நான் உங்களுக்கு சவால் விடுகிறேன், சார்.

711
00:40:02,861 --> 00:40:04,738
இந்த உடலில் யாரும் இல்லை...

712
00:40:04,869 --> 00:40:07,971
தங்கள் தாயை அதிகமாக நேசிக்கிறார் அல்லது
எங்களில் எவரையும் விட குறைவாக.

713
00:40:08,780 --> 00:40:10,313
நான் அந்தப் பெண்ணை நேசிக்கிறேன்.

714
00:40:10,833 --> 00:40:13,427
ஒரு நொடி யோசிக்கிறீங்களா
நீங்கள் உங்கள் அம்மாக்கள் மற்றும் அப்பாக்களை நேசிக்கிறீர்கள்

715
00:40:13,605 --> 00:40:15,439
நாம் நம்முடையதை நேசிப்பதை விட வேறென்ன?

716
00:40:15,623 --> 00:40:18,190
குடியரசுக் கட்சியினர் மற்றும் ஜனநாயகக் கட்சியினர் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

717
00:40:18,368 --> 00:40:20,667
உங்களுக்கு வாக்களிப்பீர்களா?
நீங்கள் உண்மையிலேயே அதை நம்புகிறீர்களா, மிஸ்டர் ஸ்டார்க்?

718
00:40:21,238 --> 00:40:22,784
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

719
00:40:23,030 --> 00:40:25,452
<i>அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் தாய்மார்களை நேசித்தார்கள்,</i>

720
00:40:26,188 --> 00:40:28,843
<i>அவர்கள் காதலிக்கவில்லை என்பது தான்
எங்கள் தாய்மார்கள்...</i>

721
00:40:28,984 --> 00:40:30,354
<i>எவ்வளவு.</i>

722
00:40:30,512 --> 00:40:32,753
இப்போது நான் கையொப்பமிடுவதில் பெருமையும் மகிழ்ச்சியும் அடைகிறேன்

723
00:40:33,464 --> 00:40:35,482
இந்த வரலாற்றுச் சிறப்பு மிக்க சட்டம்,

724
00:40:36,886 --> 00:40:40,115
மருத்துவக் காப்பீட்டு மருந்து
மேம்படுத்தல் மற்றும் நவீனமயமாக்கல் சட்டம்

725
00:40:40,895 --> 00:40:42,769
2003 ஆம் ஆண்டு.

726
00:40:44,985 --> 00:40:46,381
<i>அவர்கள் எங்களிடம் என்ன சொல்லவில்லை,</i>

727
00:40:46,510 --> 00:40:49,606
<i>வயதானவர்கள் முடிவுக்கு வரலாம் என்று இருந்தது
அந்த மருந்துச் சீட்டுகளுக்கு அதிக கட்டணம் செலுத்தி</i>

728
00:40:49,761 --> 00:40:51,479
<i>அவர்கள் முன்பு செய்ததை விட.</i>

729
00:40:51,675 --> 00:40:54,015
<i>மூன்றில் இரண்டு பங்கு மூத்த குடிமக்கள்</i>

730
00:40:54,351 --> 00:40:57,677
<i>இன்னும் செலுத்த வேண்டும்
வருடத்திற்கு 2000 டாலர்களுக்கு மேல்.</i>

731
00:40:58,289 --> 00:40:59,899
<i>அது முடிந்ததும்,</i>

732
00:41:00,130 --> 00:41:03,017
<i>14 காங்கிரஸ் உதவிகள்,
பில் வேலை செய்தவர்,</i>

733
00:41:03,304 --> 00:41:05,056
<i>மலையில் உள்ள வேலையை விட்டு விலகுங்கள்,</i>

734
00:41:05,261 --> 00:41:07,985
<i> மற்றும் வேலைக்குச் சென்றார்
சுகாதாரத் துறைக்காக.</i>

735
00:41:09,223 --> 00:41:11,481
<i>ஒரு காங்கிரஸ்காரர் செய்தது போல்.</i>

736
00:41:15,726 --> 00:41:17,833
<i>பில்லி டவுசின் காங்கிரசை விட்டு வெளியேறினார்,</i>

737
00:41:18,093 --> 00:41:20,091
<i>Phrma இன் CEO ஆக,</i>

738
00:41:20,214 --> 00:41:22,173
<i>ஒரு மருந்து தொழில் லாபி,</i>

739
00:41:22,390 --> 00:41:24,886
<i>சம்பளத்திற்கு 2 மில்லியன் டாலர்கள்
ஒரு வருடம்.</i>

740
00:41:27,499 --> 00:41:30,053
<i>ஓ, வாஷிங்டனில் இது ஒரு மகிழ்ச்சியான நாள்.</i>

741
00:41:30,888 --> 00:41:32,549
<i>பல அமெரிக்கர்களுக்குத் தெரியும்</i>

742
00:41:33,161 --> 00:41:35,989
<i>அவர்கள் பார்க்கப் போவதில்லை
உலகளாவிய சுகாதாரம்,</i>

743
00:41:36,861 --> 00:41:38,453
<i>அதனால்தான் அவர்களில் சிலர்</i>

744
00:41:38,954 --> 00:41:41,413
<i>உதவிக்காக வேறு எங்கும் பார்க்க முடிவு செய்தேன்.</i>

745
00:41:46,871 --> 00:41:49,066
நாங்கள் டெட்ராய்ட் ஆற்றின் குறுக்கே ஓட்டுகிறோம்.

746
00:41:49,801 --> 00:41:51,799
மீண்டும் மறுமலர்ச்சி மையம் உள்ளது,

747
00:41:51,936 --> 00:41:54,494
நீங்கள் மறுமலர்ச்சி மையத்தைப் பார்க்கலாம்,
ஜெனரல் மோட்டார்ஸ் தலைமையகம்,

748
00:41:54,645 --> 00:41:56,830
டெட்ராய்ட் டவுன்டவுன், ஸ்கைலைன்...

749
00:41:57,528 --> 00:42:00,237
நீங்கள் ஒரு அழகான காட்சியைப் பெறுவீர்கள்
பாலத்தின் மீது ஓட்டுவதில் இருந்து.

750
00:42:00,918 --> 00:42:02,510
<i>இது அட்ரியன் கேம்ப்பெல்,</i>

751
00:42:03,020 --> 00:42:04,248
<i>ஒற்றைத் தாய்,</i>

752
00:42:04,522 --> 00:42:06,166
<i>யார் 22 வயதில்</i>

753
00:42:06,316 --> 00:42:07,818
<i>புற்றுநோயால் வந்தது.</i>

754
00:42:08,526 --> 00:42:12,855
எனக்கு கர்ப்பப்பை வாய்ப் புற்றுநோய் வந்தது, எனக்கு மறுக்கப்பட்டது
காப்பீட்டு நிறுவனம் மூலம்.

755
00:42:13,011 --> 00:42:16,774
அவர்கள், "நாங்கள் பணம் செலுத்தவில்லை
ஏனென்றால் உங்களுக்கு 22 வயது மற்றும் உங்களிடம் இல்லை...

756
00:42:16,916 --> 00:42:19,256
"உனக்கு இருக்கக் கூடாது
கர்ப்பப்பை வாய்ப் புற்றுநோய்."

757
00:42:19,476 --> 00:42:20,596
"நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்."

758
00:42:21,317 --> 00:42:24,176
<i>கடனுக்குள் தள்ளப்பட்டேன், ஆனால் இப்போது புற்றுநோய் இல்லை,</i>

759
00:42:24,381 --> 00:42:27,373
<i>அட்ரியன் சோர்ந்து போனான்
அமெரிக்க பராமரிப்பு அமைப்புடன்.</i>

760
00:42:27,593 --> 00:42:29,473
<i>அவள் ஒரு புதிய திட்டத்தை வைத்திருந்தாள்.</i>

761
00:42:29,701 --> 00:42:32,423
நான் எல்லாவற்றையும் தயாராக வைத்திருக்கிறேன்,
நான் எல்லையைத் தாக்கும் முன்பே.

762
00:42:32,547 --> 00:42:36,355
நான் எனது பாஸ்போர்ட்டை தயார் செய்தேன், எனக்கு பணம் கிடைத்தது
வெளியே... உங்களுக்குத் தெரியும்...

763
00:42:36,643 --> 00:42:39,448
3 டாலர்கள் மற்றும் 25 காசுகள்
ஒரு வழியைக் கடக்க.

764
00:42:39,859 --> 00:42:44,757
நான் எல்லாம் உட்கார்ந்து கொண்டேன்
இங்கே என் பார்வைக்கு மேலே செல்ல தயாராக இருக்கிறேன்.

765
00:42:49,696 --> 00:42:51,694
இப்போது லாரா, மிகவும் அமைதியாக இரு.

766
00:42:55,558 --> 00:42:57,538
- குடியுரிமை?
- யு.எஸ்.

767
00:42:57,668 --> 00:42:59,399
- நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
- நான் மிச்சிகனில் வசிக்கிறேன்.

768
00:42:59,523 --> 00:43:01,507
- அது இல்லை, இல்லையா?
- இல்லை.

769
00:43:02,734 --> 00:43:04,664
<i>அவள் மிச்சிகனில் வசிக்கலாம்</i>

770
00:43:05,868 --> 00:43:07,934
<i>ஆனால் எல்லையில் பத்து தொகுதிகள்,</i>

771
00:43:08,180 --> 00:43:10,711
<i>அட்ரியன் கனடியனாக மாறுகிறார்.</i>

772
00:43:11,062 --> 00:43:12,687
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இங்கு வசிக்கிறீர்கள்?

773
00:43:12,823 --> 00:43:14,577
- 3 மாதங்கள்?
- ஒரு ஜோடி.

774
00:43:14,728 --> 00:43:18,211
நான் விண்ணப்பிக்கவில்லை ??? இன்னும் அட்டை

775
00:43:18,378 --> 00:43:20,743
- என்னிடம் இன்னும் உள்ளது.
- இது 10 நிமிடங்கள் எடுக்கும்.

776
00:43:20,921 --> 00:43:22,787
பரவாயில்லை, எனக்கு கவலையில்லை.

777
00:43:22,971 --> 00:43:24,227
சரி, நன்றி.

778
00:43:24,456 --> 00:43:27,015
நான் கைலின் முகவரியை கீழே வைத்தேன்,
மருத்துவ மனையில்,

779
00:43:27,207 --> 00:43:29,938
அவர்கள் கேட்கும் போது, உங்களுக்கு தெரியும்
என் உறவு என்ன

780
00:43:30,088 --> 00:43:34,016
நான் என்று கீழே போட்டேன்
அவரது பொதுச் சட்டம் ... பங்குதாரர்.

781
00:43:34,390 --> 00:43:36,319
எனக்கு பொய் சொல்வது பிடிக்காது
எனக்கு பொய்யர்களை பிடிக்காது.

782
00:43:36,470 --> 00:43:38,880
இது ஒரு சிறிய வெள்ளை பொய், ஆனால் அது ...

783
00:43:39,099 --> 00:43:41,425
உங்களுக்கு தெரியும், நான் பணத்தை சேமிக்கிறேன்.

784
00:43:42,337 --> 00:43:44,786
நீங்கள் காசோலை கொண்டு வர வேண்டியதில்லை
நீங்கள் இங்கே மருத்துவமனைக்குச் செல்லும்போது.

785
00:43:44,943 --> 00:43:47,379
உங்களுக்குத் தெரியும், இது எங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.

786
00:43:47,631 --> 00:43:51,046
நீங்கள் கவலைப்படாத ஒன்று,
அதைப் பெற நீங்கள் போராட வேண்டியதில்லை.

787
00:43:51,883 --> 00:43:53,188
மன அழுத்தம் இல்லாதது.

788
00:43:58,553 --> 00:43:59,750
அவர்கள் போலீசாரை அழைக்கிறார்கள்.

789
00:43:59,894 --> 00:44:01,361
<i>எங்கள் கேமரா குழுவினரின் இருப்பு</i>

790
00:44:01,497 --> 00:44:03,550
<i> என்று கிளினிக்கை எச்சரித்துள்ளார்
ஏதோ இருந்தது.</i>

791
00:44:03,714 --> 00:44:05,460
மேலும் நான் நினைக்கவில்லை
நான் இப்போது பார்க்கிறேன்.

792
00:44:06,150 --> 00:44:07,696
அதனால் எனக்கு இன்னொரு யோசனை இருக்கிறது.

793
00:44:08,695 --> 00:44:10,905
நான் மற்ற கிளினிக்கிற்குச் செல்கிறேன்.

794
00:44:11,548 --> 00:44:14,039
உள்ளது...
கீழே ஒரு கிளினிக் இருக்கு...

795
00:44:14,477 --> 00:44:15,949
நாம் கடந்து சென்ற ஒன்று.

796
00:44:16,620 --> 00:44:18,515
போலீஸ் அங்கே வந்ததா?

797
00:44:18,722 --> 00:44:19,851
பார்.

798
00:44:21,233 --> 00:44:23,716
<i>ஆம், அட்ரியன் செய்வது சட்டவிரோதமானது.</i>

799
00:44:23,966 --> 00:44:25,322
<i>ஆனால் நாங்கள் அமெரிக்கர்கள்.</i>

800
00:44:25,683 --> 00:44:27,924
<i>நாங்கள் மற்ற நாடுகளுக்குச் செல்கிறோம்
நமக்கு தேவைப்படும் போது.</i>

801
00:44:29,033 --> 00:44:31,247
<i>இது தந்திரமானது, ஆனால் இது அனுமதிக்கப்படுகிறது.</i>

802
00:44:34,752 --> 00:44:36,818
<i>இது எனக்கு ஒருவித வெறுப்பாக இருக்கிறது...
அதாவது...</i>

803
00:44:37,117 --> 00:44:39,274
நான் திருமணம் செய்து கொள்வேன்
அது எல்லாவற்றையும் தீர்க்கும். 

804
00:44:39,423 --> 00:44:40,775
அவள் தானாகவே மூடப்பட்டிருப்பாள்

805
00:44:40,903 --> 00:44:43,943
அமெரிக்கர்கள் கனடியர்களை திருமணம் செய்கிறார்கள்
சுகாதாரத்திற்காக மட்டுமே.

806
00:44:44,744 --> 00:44:45,784
நாங்கள் பயன்படுத்தியுள்ளோம்.

807
00:44:46,810 --> 00:44:48,076
<i>நல்ல யோசனையாகத் தெரிகிறது.</i>

808
00:44:48,271 --> 00:44:49,858
வேலை செய்யுமா என்று பாருங்கள்.

809
00:44:50,073 --> 00:44:51,648
எதையாவது தொடங்குங்கள்... ஒரு போக்கைத் தொடங்குங்கள்.

810
00:44:54,451 --> 00:44:57,940
கனடாவில், அவர்கள் அனைவருக்கும் இலவசமாக வழங்குகிறார்கள்
சுகாதாரம், அங்கு வேலை செய்யவில்லையா?

811
00:44:59,585 --> 00:45:00,975
சிகிச்சை பெற பல மாதங்கள் காத்திருக்கிறோம்

812
00:45:01,095 --> 00:45:03,220
நீங்கள் ஒரு வாரத்தில் பெறலாம்
அல்லது சில நாட்கள் இங்கே.

813
00:45:03,341 --> 00:45:06,731
<i>கனடாவில்,
நீங்கள் 9 முதல் 10 மாதங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்,</i>

814
00:45:06,871 --> 00:45:07,971
<i>பைபாஸ் அறுவை சிகிச்சைக்கு.</i>

815
00:45:08,091 --> 00:45:09,398
<i>பல கனடியர்கள் நம்புகிறார்கள்</i>

816
00:45:09,576 --> 00:45:11,839
<i>இது சுகாதாரப் பாதுகாப்பு அமைப்புதான்</i>

817
00:45:12,080 --> 00:45:13,085
<i>அது உண்மையிலேயே உடம்பு சரியில்லை.</i>

818
00:45:13,367 --> 00:45:15,094
<i>அவர்கள் தங்கள் மருத்துவர்களுக்கு குறைவான சம்பளம் தருகிறார்கள்.</i>

819
00:45:15,272 --> 00:45:18,565
<i>ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணரால் மட்டும் தான் செய்ய முடியும்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் செயல்பாட்டின் எண்ணிக்கை,</i>

820
00:45:18,685 --> 00:45:21,442
<i>மிகவும் விலை உயர்ந்தது
புதிய உபகரணங்கள்.</i>

821
00:45:21,562 --> 00:45:25,581
உங்கள் பூனை அல்லது நாய்க்கு இது எளிதானது
இங்கே அமெரிக்காவில் MRI பெற.

822
00:45:25,708 --> 00:45:28,026
நீங்கள் புற்றுநோயால் இறக்கிறீர்கள்
அந்த கீமோ 'காரணத்திற்காக காத்திருக்கிறது

823
00:45:28,146 --> 00:45:30,083
ஒட்டாவாவைப் போல
ஒரு கீமோ இயந்திரம் போன்றது.

824
00:45:30,205 --> 00:45:33,159
நீங்கள் சமூகமயமாக்கப்பட்ட மருத்துவம் என்று நினைத்தால்
ஒரு நல்ல யோசனை...

825
00:45:33,385 --> 00:45:34,568
ஒரு கனடியனைக் கேளுங்கள்.

826
00:45:36,418 --> 00:45:39,866
<i>எனவே யாரைக் கேட்பது நல்லது என்று நினைத்தேன்,
எனது கனடிய உறவினர்களை விட:</i>

827
00:45:40,334 --> 00:45:41,697
<i>பாப் மற்றும் எஸ்டெல்.</i>

828
00:45:42,494 --> 00:45:45,029
<i>ஆனால் அவர்கள் எல்லையை கடக்க மாட்டார்கள்
அமெரிக்காவிற்குள்.</i>

829
00:45:45,830 --> 00:45:49,201
<i>நான் அவர்களைச் சந்திக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர்
சியர்ஸில், கனடாவில்.</i>

830
00:45:50,075 --> 00:45:52,140
இப்போது, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

831
00:45:52,928 --> 00:45:55,014
நாங்கள் காப்பீட்டை வாங்குகிறோம்:
நாங்கள் மாநிலங்களுக்குச் செல்கிறோம்.

832
00:45:55,182 --> 00:45:56,881
உங்களைப் பார்க்க நாங்கள் மாநிலங்களுக்குச் செல்கிறோம்.

833
00:45:57,309 --> 00:45:59,402
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்,
அது ஆற்றின் குறுக்கே உள்ளது.

834
00:46:00,804 --> 00:46:03,049
நீங்கள் கூட செல்லமாட்டீர்கள்
எங்களை மிச்சிகனில் பார்க்கலாம்

835
00:46:03,169 --> 00:46:05,048
இரண்டு மணி நேரம்
இந்த காப்பீடு இல்லாமல்?

836
00:46:05,315 --> 00:46:06,506
இல்லை, நாங்கள் மாட்டோம்.

837
00:46:06,626 --> 00:46:08,452
நாங்கள் அதில் பிடிவாதமாக இருக்கிறோம்,

838
00:46:08,572 --> 00:46:09,634
நாங்கள் அதை செய்ய மாட்டோம்.

839
00:46:09,892 --> 00:46:11,559
யாராவது நம் வாயில் அடித்தால்,

840
00:46:11,679 --> 00:46:13,891
ஏதாவது இருந்தால்,
மற்றும் அது போன்ற ஏதாவது ...

841
00:46:14,309 --> 00:46:17,013
நீங்கள் பிடிபட விரும்பவில்லை
அமெரிக்க சுகாதார அமைப்பு விஷயத்தில்.

842
00:46:17,703 --> 00:46:19,788
அமெரிக்கர்களுக்கு எதிராக எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.

843
00:46:19,914 --> 00:46:22,763
அல்லது அமெரிக்கா,
அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

844
00:46:22,883 --> 00:46:24,836
நாங்கள் எளிமையான மற்றும் நல்ல மனிதர்கள்.

845
00:46:24,956 --> 00:46:26,559
ஆம், மிகவும் எளிமையானது அல்ல, ஆனால் ...

846
00:46:27,104 --> 00:46:28,475
நிச்சயமாக மிகவும் நல்லது.

847
00:46:31,086 --> 00:46:34,312
<i>நான் ஆராய முடிவு செய்தேன்
அவர்களின் அமெரிக்க எதிர்ப்பு பார்வைகள் மேலும்,</i>

848
00:46:34,566 --> 00:46:36,556
<i>சில சிறந்த கனடிய உணவு வகைகள்.</i>

849
00:46:37,101 --> 00:46:39,853
எங்களுக்கு ஹவாய் சென்ற ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்.

850
00:46:40,751 --> 00:46:44,342
மேலும் அவர் தாங்கினார்
அவர் இருக்கும் போது தலையில் காயம்.

851
00:46:45,051 --> 00:46:47,464
மற்றும் அவர் முன்பு
வீட்டிற்கு வந்தாலே போதும்,

852
00:46:47,849 --> 00:46:51,483
அவர் மூச்சுத் திணறினார்
$600,000க்கும் அதிகமான பில்.

853
00:46:53,208 --> 00:46:55,537
அப்படியானால் என்ன நடுத்தர வர்க்க கனடியன்

854
00:46:56,200 --> 00:46:57,383
அதை உள்வாங்க முடியுமா?

855
00:46:57,672 --> 00:47:01,171
நீங்கள் செய்ததை நான் மோசமாக உணர்கிறேன்
அது போன்ற ஒன்றைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்.

856
00:47:01,869 --> 00:47:04,447
நாங்கள் உங்கள் நாட்டை விமர்சிக்கவில்லை.
நாங்கள் தான்...

857
00:47:04,724 --> 00:47:07,635
உங்களுக்கு உண்மைகளை தருகிறது
எங்களால் கொடுக்க முடியவில்லை என்று

858
00:47:08,181 --> 00:47:09,660
காப்பீடு இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்.

859
00:47:10,817 --> 00:47:13,208
- ஒரு நாள் கூட?
- ஒரு நாள் கூட.

860
00:47:15,657 --> 00:47:19,608
<i>அவர்களின் கருத்தை மேலும் நிரூபிக்க,
அவர்கள் என்னை உள்ளூர் கோல்ஃப் மைதானத்தில்</i>அமர்த்தினார்கள்

861
00:47:19,728 --> 00:47:21,256
<i>லாரி காட்ஃப்ரேயுடன் பேசுவதற்கு</i>

862
00:47:21,641 --> 00:47:24,861
<i>கோல்ஃப் விபத்தில் சிக்கியவர்
விடுமுறையில், புளோரிடாவில்.</i>

863
00:47:25,849 --> 00:47:27,594
நான் ஒரு சத்தம் மற்றும் ...

864
00:47:27,714 --> 00:47:29,620
ஒரு வலியை உணர்கிறேன்
மற்றும் தசைநார் முறிந்தது.

865
00:47:29,740 --> 00:47:33,022
இந்த எலும்பு இங்கே
அது பைசெப்ஸை இடத்தில் வைத்திருக்கிறது...

866
00:47:33,228 --> 00:47:37,062
எனவே இந்த பைசெப்ஸ் தசை வெளியிடப்பட்டது
மீள் மற்றும் பின்னர் ...

867
00:47:37,463 --> 00:47:39,220
அது இங்கே என் மார்பில் முடிந்தது.

868
00:47:39,340 --> 00:47:41,688
தசை உங்கள் கைக்கு மேலே வந்தது
மற்றும் உங்கள் மார்பில் முடிந்தது?

869
00:47:41,825 --> 00:47:42,902
இங்கேயே முடிந்தது.

870
00:47:43,437 --> 00:47:46,739
<i>எல்லா நல்ல கோல்ப் வீரர்களைப் போலவே,
லாரி தனது சுற்று,</i>யை முடித்தார்

871
00:47:46,859 --> 00:47:48,871
<i>மருத்துவ கவனிப்பை நாடுவதற்கு முன்.</i>

872
00:47:49,871 --> 00:47:52,265
<i>அப்போதுதான் அவருக்கு கெட்ட செய்தி கிடைத்தது.</i>

873
00:47:52,687 --> 00:47:53,827
ஏனென்றால் நான் அதிகம் கவலைப்படவில்லை

874
00:47:53,947 --> 00:47:55,671
எனக்கு நாட்டுக் காப்பீடு இல்லை ஆனால்...

875
00:47:55,918 --> 00:47:59,267
அவர் என்னிடம் சொன்னபோது
அது 23 அல்லது 24,000 அப்போது நான்....

876
00:47:59,387 --> 00:48:00,441
24,000?

877
00:48:00,978 --> 00:48:02,311
டாலர்கள், ஆம்.

878
00:48:02,725 --> 00:48:05,445
எனவே நீங்கள் அமெரிக்காவில் தங்கியிருந்தால்,
இதற்கு உங்களுக்கு $24,000 செலவாகுமா?

879
00:48:05,565 --> 00:48:06,743
$24,000, ஆம்.

880
00:48:06,863 --> 00:48:08,738
மாறாக, நீங்கள் கனடாவுக்குத் திரும்பிச் சென்றீர்கள்.

881
00:48:09,202 --> 00:48:11,865
- மற்றும் கனடா உங்கள் மொத்த செலவுகளை செலுத்தியது...
- எல்லாம்.

882
00:48:11,985 --> 00:48:13,112
அறுவை சிகிச்சைக்கு பணம்...

883
00:48:13,253 --> 00:48:14,751
- ... அது உங்களுக்கு செலவாகும் ...
- ஒன்றுமில்லை.

884
00:48:14,970 --> 00:48:16,218
-...பூஜ்யம்.
- பூஜ்யம்.

885
00:48:18,028 --> 00:48:20,372
நான் யோசிக்கிறேன், நீங்கள் ஏன் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
உங்கள் சக கனடியர்கள்,

886
00:48:20,492 --> 00:48:21,887
உங்கள் பிரச்சனை யாருக்கு இல்லை

887
00:48:22,343 --> 00:48:24,230
அவர்கள் ஏன்,
அவர்களின் வரி டாலர்கள் மூலம்,

888
00:48:24,350 --> 00:48:26,564
உங்களிடம் உள்ள பிரச்சனைக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.

889
00:48:27,300 --> 00:48:29,601
ஏனென்றால் நாமும் அவர்களுக்காக அதையே செய்வோம்.

890
00:48:31,182 --> 00:48:34,865
அது தான் வழி
அது எப்போதும் இருந்தது மற்றும்
அது எப்போதும் இருக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

891
00:48:35,497 --> 00:48:37,938
சரி, ஆனால் நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும் என்றால்
உங்கள் பிரச்சனைக்கு,

892
00:48:38,179 --> 00:48:41,801
மற்ற அனைவருக்கும் பணம் கொடுக்க வேண்டாம்
பிரச்சனை, உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

893
00:48:42,020 --> 00:48:44,586
சரி, நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
அந்த நிலையில் இல்லாதவர்கள்...

894
00:48:44,723 --> 00:48:45,762
அதை செய்ய முடியும்.

895
00:48:45,905 --> 00:48:47,783
மேலும் யாராவது அவர்களைக் கவனிக்க வேண்டும்.

896
00:48:48,482 --> 00:48:50,581
நீங்கள் உறுப்பினரா
இங்கே சோசலிஸ்ட் கட்சி அல்லது....

897
00:48:51,914 --> 00:48:52,970
பச்சை கட்சியா?

898
00:48:54,293 --> 00:48:56,875
இல்லை, நான்-- சரி, உண்மையில் நான் ஒரு உறுப்பினர்
பழமைவாத கட்சியின்.

899
00:48:58,650 --> 00:48:59,701
அது மோசமானதா?

900
00:49:01,706 --> 00:49:03,227
சரி, கொஞ்சம் குழப்பமாகத்தான் இருக்கிறது...

901
00:49:03,367 --> 00:49:04,394
சரி...

902
00:49:05,312 --> 00:49:07,059
அது இருக்கக்கூடாது, நான் நினைக்கிறேன் ...

903
00:49:07,608 --> 00:49:09,861
மருத்துவம் எங்கே என்று நினைக்கிறேன்
விஷயங்கள் சம்பந்தப்பட்டவை,

904
00:49:09,981 --> 00:49:12,316
கனடாவில் அது முக்கியமில்லை
நீ என்ன கட்சி...

905
00:49:12,509 --> 00:49:14,180
நீங்கள் இணைந்திருக்கிறீர்கள்.

906
00:49:14,527 --> 00:49:15,527
ஏதேனும் இருந்தால்...

907
00:49:15,649 --> 00:49:18,287
ஆனால், எங்களுக்கு,
இங்கு ஆற்றின் குறுக்கே பார்க்கும்போது,

908
00:49:18,656 --> 00:49:20,755
உனக்கு தெரியும், நீ ஏன் நினைக்கவில்லை
நாங்கள் அதை நம்பவில்லையா?

909
00:49:20,875 --> 00:49:24,374
- இந்த பிரச்சினையில் எங்களுக்கு என்ன தவறு?
- சரி, நான் நினைக்கிறேன் ...

910
00:49:24,770 --> 00:49:26,601
சக்திகள் இல்லை...

911
00:49:26,870 --> 00:49:29,349
எங்கள் நம்பிக்கைகளை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்...

912
00:49:29,993 --> 00:49:32,209
சுகாதாரப் பாதுகாப்பு உலகளாவியதாக இருக்க வேண்டும்.

913
00:49:32,464 --> 00:49:34,454
அதாவது, கனடியர்கள் இது வரை...

914
00:49:34,744 --> 00:49:36,681
நாங்கள் ஒரு பையனை சந்தித்தோம்
டாமி டக்ளஸ் என்று பெயர்

915
00:49:37,467 --> 00:49:38,931
யார் அழகாக...

916
00:49:39,317 --> 00:49:40,791
அனைவரின் மனதையும் மாற்றியது.

917
00:49:41,801 --> 00:49:43,801
- ஒரு பையன்?
- ஒரு பையன், ஆம்.

918
00:49:44,037 --> 00:49:47,132
- ஒரு பையன் அதை செய்தான், அவன் ...
- அவர் வந்து எங்களைப் பார்க்க முடியுமா?

919
00:49:47,252 --> 00:49:49,764
அவர் துரதிர்ஷ்டவசமாக இறந்துவிட்டார்,
உண்மையில் அவர்...

920
00:49:50,224 --> 00:49:53,780
அவர் இன்னும் தீவிரமாக மதிக்கப்படுகிறார்
கனடாவின்...

921
00:49:53,900 --> 00:49:55,808
மிக முக்கியமான நபர்.

922
00:49:56,094 --> 00:49:57,632
நாம் மிகவும் நினைக்கிறோம்...

923
00:49:57,860 --> 00:50:00,855
- உங்கள் முழு வரலாற்றிலும் நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
- நமது முழு வரலாற்றிலும்.

924
00:50:01,021 --> 00:50:03,613
- உங்கள் முதல் பிரதமரை விட...
- நிச்சயமாக, ஆம் ...

925
00:50:03,878 --> 00:50:05,393
வெய்ன் கிரெட்ஸ்கியை விடவும் அதிகம்.

926
00:50:06,478 --> 00:50:08,084
- வழி இல்லை.
- முற்றிலும்.

927
00:50:09,907 --> 00:50:11,213
செலின் டியானை விட?

928
00:50:11,351 --> 00:50:13,267
செலின் டியானை விட சிறந்த பாடகி.

929
00:50:13,507 --> 00:50:16,162
- ராக்கி மற்றும் புல்விங்கிளை விட.
- ஒருவேளை...

930
00:50:22,005 --> 00:50:24,831
... கத்தி வழியாகச் சென்றபோது,
அது நான் அணிந்திருந்த கையுறையை வெட்டியது

931
00:50:24,951 --> 00:50:27,511
மற்றும் அது முழுவதுமாக வெட்டப்பட்டது

932
00:50:27,759 --> 00:50:30,709
விரல்களின் குழு
மற்றும் அவற்றை முழுவதுமாக அகற்றவும்.

933
00:55:05,949 --> 00:55:07,958
- இங்கே பணம் மாற்றப்படவில்லையா?
- இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

934
00:55:08,087 --> 00:55:10,146
- பணம் மாற்றப்படவில்லை.
- எனக்கு 60 வயதுக்கு மேல்.

935
00:55:10,290 --> 00:55:12,966
- நாங்கள் பணம் செலுத்துவதில்லை.
- என்ன நோக்கம்
பணப் பதிவேட்டின்?

936
00:55:15,398 --> 00:55:17,145
நான் யோசிக்கிறேன்

937
00:55:17,265 --> 00:55:20,714
ரொட்டி மற்றும் பால் எங்கே
மற்றும் இங்கே மிட்டாய்?

938
00:55:21,512 --> 00:55:24,611
என்னால் எந்த துணியையும் எடுக்க முடியாது
இங்கே சோப்பு அல்லது....

939
00:55:25,650 --> 00:55:29,321
நான் இவ்வளவு பேருக்கு பயிற்சி பெறவில்லை
பல ஆண்டுகளாக சவர்க்காரங்களை விற்க வேண்டும்... இல்லை.

940
00:55:41,894 --> 00:55:44,058
<i>அடுத்து நான் அரசு நடத்தும் மருத்துவமனைக்குச் சென்றேன்,</i>

941
00:55:44,739 --> 00:55:47,021
<i>தேசிய சுகாதார சேவையால் இயக்கப்படுகிறது.</i>

942
00:55:48,579 --> 00:55:52,927
நான் ஏழு வாரங்கள் செய்கிறேன்
மற்றும் எனக்கு 6 மாதங்கள் விடுமுறை, ஊதியம்.

943
00:55:53,047 --> 00:55:55,443
பின்னர் எனக்கு 6 மாதங்கள் இருக்கலாம்
செலுத்தப்படாத அதே போல்.

944
00:55:55,565 --> 00:55:56,983
எனவே நான் உண்மையில் ஒரு வருடம் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

945
00:55:57,473 --> 00:56:00,013
சரி, அது ஒலிக்கிறது
நான் எங்கிருந்து வந்தேன் என்பது ஒரு ஆடம்பரம் போல.

946
00:56:00,424 --> 00:56:01,926
ஓ, உண்மையில், அது அப்படி இல்லை

947
00:56:02,131 --> 00:56:05,180
அமெரிக்காவில், இல்லை... இல்லை, இல்லை.

948
00:56:05,990 --> 00:56:07,623
எனவே நீங்கள் இங்கே தங்குவதற்கு என்ன பணம் செலுத்துகிறீர்கள்?

949
00:56:08,936 --> 00:56:09,979
யாரும் பணம் கொடுப்பதில்லை.

950
00:56:12,120 --> 00:56:14,551
மக்கள் எப்படி கொடுக்கிறார்கள் என்று கேட்டனர்.

951
00:56:14,672 --> 00:56:17,212
நான் சொன்னேன் ஆனால் இல்லை---
நீங்கள் வேண்டாம், நீங்கள் விட்டுவிடுங்கள்.

952
00:56:17,332 --> 00:56:19,724
- இது தேசிய காப்பீடு. இல்லை...
- ஆமாம்.

953
00:56:19,902 --> 00:56:21,676
... நாள் முடிவில் பில்
அப்படியே.

954
00:56:24,222 --> 00:56:27,799
<i>காப்பீடு இருந்தாலும்,
எங்காவது ஒரு பில் இருக்க வேண்டும்.</i>

955
00:56:28,568 --> 00:56:31,515
- எனவே பில்லிங் துறை எங்கே?
- உண்மையில் பில்லிங் துறை இல்லை.

956
00:56:31,642 --> 00:56:33,542
சரி, அப்படி எதுவும் இல்லை
பில்லிங் ஆக...

957
00:56:34,384 --> 00:56:36,289
அந்தக் குழந்தைக்கு அவர்கள் உங்களிடம் என்ன வசூலித்தார்கள்?

958
00:56:36,642 --> 00:56:37,642
மன்னிக்கவும்?

959
00:56:37,762 --> 00:56:39,689
நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவதற்கு முன், இல்லையா?

960
00:56:40,858 --> 00:56:42,783
- எல்லாம் இயங்குகிறது ...
- இது NHS.

961
00:56:44,117 --> 00:56:45,920
உங்களுக்கு தெரியும், இது அமெரிக்கா அல்ல.

962
00:56:48,137 --> 00:56:50,908
<i>ஒருவேளை எனக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் கிடைத்திருக்கலாம்
மருத்துவமனை</i>யின் ஒரு பகுதியில்

963
00:56:51,123 --> 00:56:53,336
<i>எங்கே விஷயங்கள் கிடைக்கும்
மிகவும் விலை உயர்ந்தது.</i>

964
00:56:54,586 --> 00:56:56,501
இந்த நபரின் கணுக்கால் உடைந்தது ...

965
00:56:56,670 --> 00:56:57,797
இதற்கு அவருக்கு எவ்வளவு செலவாகும்?

966
00:56:57,917 --> 00:56:58,920
மன்னிக்கவும்?

967
00:56:59,040 --> 00:57:00,370
அவசர அறைக்கு வருகை...

968
00:57:00,603 --> 00:57:02,090
அவரிடம் பெரிய பில் இருக்கும்

969
00:57:02,210 --> 00:57:03,546
அவர் முடிந்ததும், சரியா?

970
00:57:03,828 --> 00:57:04,832
ஆமாம்...

971
00:57:04,983 --> 00:57:06,217
NHS: அனைத்தும் இலவசம்.

972
00:57:06,748 --> 00:57:09,754
நான் மருத்துவமனை கட்டணம் பற்றி கேட்கிறேன்
நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள்.

973
00:57:09,874 --> 00:57:11,611
ஏனென்றால் யாரும் கேட்பதில்லை
இந்த கேள்வியில்...

974
00:57:11,756 --> 00:57:13,288
அவசர சிகிச்சை பிரிவு, அதனால் தான்.

975
00:57:15,641 --> 00:57:18,434
<i>நான் விழ ஆரம்பித்தேன்
இதற்கு எல்லாம் இலவச பிட்.</i>

976
00:57:18,956 --> 00:57:20,749
<i>பின்னர் இதை நான் கண்டுபிடித்தேன்.</i>

977
00:57:22,299 --> 00:57:24,213
எனவே இங்குதான் மக்கள்
அவர்களின் கட்டணத்தை செலுத்த வாருங்கள்

978
00:57:24,374 --> 00:57:26,085
அவை முடிந்ததும்
மருத்துவமனையில் தங்குகிறாரா?

979
00:57:26,272 --> 00:57:29,018
இல்லை இது NHS மருத்துவமனை,
எனவே நீங்கள் கட்டணத்தை செலுத்த வேண்டாம்.

980
00:57:29,493 --> 00:57:31,747
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாமா?

981
00:57:32,698 --> 00:57:35,570
இங்கே "காசாளர்" என்று என்ன சொல்கிறது
மக்கள் கட்டணம் செலுத்த வேண்டியதில்லை என்றால்?

982
00:57:37,143 --> 00:57:39,248
<i>எங்களிடம் இருப்பது இங்கு ஒரு வயதான மனிதர் மட்டுமே,
பின்னால் நிற்பவர்</i>

983
00:57:39,368 --> 00:57:43,455
ஒரு கவுண்டர் மற்றும் அவர் மக்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறார்
அவர்கள் போக்குவரத்துக்கு பணம் செலுத்த வேண்டியிருந்தால்.</i>

984
00:57:43,697 --> 00:57:47,945
குறைக்கப்பட்டவர்கள் பொருள்
அவர்களின் பயணச் செலவுகளை திரும்பப் பெறுங்கள்.

985
00:57:48,065 --> 00:57:49,068
நன்றி.

986
00:57:49,260 --> 00:57:51,030
<i>எனவே பிரிட்டிஷ் மருத்துவமனைகளில்</i>

987
00:57:51,311 --> 00:57:53,950
<i>பணம் செல்வதற்குப் பதிலாக
காசாளர் சாளரத்தில்</i>

988
00:57:54,523 --> 00:57:55,828
<i>பணம் வெளிவருகிறது.</i>

989
00:57:56,191 --> 00:57:58,107
மருத்துவமனையை அனுமதிப்பதற்கான அளவுகோல்கள்

990
00:57:58,253 --> 00:58:00,234
நீங்கள் உங்கள் பில் செலுத்தியிருந்தால் அல்ல,
அளவுகோல்கள்...

991
00:58:00,398 --> 00:58:02,917
நீங்கள் செல்ல தகுதியானவரா,
மற்றும் நீங்கள் எங்காவது பாதுகாப்பாக செல்கிறீர்களா.

992
00:58:03,125 --> 00:58:05,520
<i>தெளிவாக, நான் சும்மா இருந்தேன்
இங்கே ஒரு நகைச்சுவையின் பட்.</i>

993
00:58:10,919 --> 00:58:13,961
<i>எனக்கு என்ன தேவை
ஒரு நல்ல பழைய ஃபேஷன் அமெரிக்கன்</i>ஆக இருந்தது

994
00:58:14,168 --> 00:58:16,064
<i>யாருக்கு ஓரளவு புரிதல் இருக்கும்.</i>

995
00:58:16,824 --> 00:58:18,458
<i>நான் முதலில் லண்டனுக்கு வந்தபோது

996
00:58:18,673 --> 00:58:20,322
1992 இல்.

997
00:58:20,442 --> 00:58:23,224
நாங்கள் தங்கி முடித்தோம்
மற்றும் எங்களிடம் இருந்தது...

998
00:58:23,364 --> 00:58:24,604
இங்கே மூன்று குழந்தைகள்.

999
00:58:24,820 --> 00:58:26,220
சரி, நான் அவை அனைத்தையும் வைத்திருந்தேன் ...

1000
00:58:26,340 --> 00:58:28,168
NHS இது
தேசிய சுகாதார சேவை.

1001
00:58:28,288 --> 00:58:29,923
பிரிட்டிஷ் தேசிய சுகாதார சேவை.

1002
00:58:30,215 --> 00:58:32,735
பல அமெரிக்கர்கள் கருதுவது போல் நான் நினைக்கிறேன்

1003
00:58:32,855 --> 00:58:35,652
ஒரு சமூகமயமாக்கப்பட்ட மருந்து
கீழே தான் இருந்தது...

1004
00:58:36,114 --> 00:58:38,294
சிகிச்சை, உங்களுக்குத் தெரியும்
அது மட்டுமே சாத்தியமான வழி

1005
00:58:38,422 --> 00:58:40,906
அது மங்கலாகவும் பயங்கரமாகவும் இருக்கும்
அது சோவியத் ஒன்றியம் போல இருக்கும்.

1006
00:58:41,043 --> 00:58:42,187
அதாவது, அப்படித்தான்...

1007
00:58:42,307 --> 00:58:45,304
மற்றும் ... அது பயங்கரமானது,
அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்.

1008
00:58:45,682 --> 00:58:47,043
<i>நானும் அதைத்தான் நினைத்தேன்.</i>

1009
00:58:47,719 --> 00:58:50,825
<i>குழந்தை பிறந்த பிறகு,
அது கோதுமை வயல்களுக்குத் திரும்பியது!</i>

1010
00:59:15,847 --> 00:59:18,871
<i>பின்னர் அது எனக்கு ஏற்பட்டது
அமெரிக்கா</i>வில் உள்ள வீடு திரும்பியது

1011
00:59:19,060 --> 00:59:21,098
<i>நாங்கள் நிறைய விஷயங்களை சமூகமயமாக்கியுள்ளோம்.</i>

1012
00:59:46,615 --> 00:59:49,085
<i>எனக்கு கொஞ்சம் பிடிக்கும்
ஒரு காவல் துறை மற்றும்...</i>

1013
00:59:49,460 --> 00:59:50,752
<i>ஒரு தீயணைப்பு துறை மற்றும்...</i>

1014
00:59:50,872 --> 00:59:52,286
<i>மற்றும் நூலகம் மற்றும்...</i>

1015
00:59:52,578 --> 00:59:53,761
<i>மேலும் நான் ஆச்சரியப்பட வேண்டியிருந்தது:</i>

1016
00:59:54,357 --> 00:59:56,085
<i>இவை எங்களிடம் ஏன் அதிக இலவசம் இல்லை</i>

1017
00:59:56,246 --> 00:59:57,873
<i>சமூகப்படுத்தப்பட்ட விஷயங்கள்,</i>

1018
00:59:58,518 --> 00:59:59,532
<i>உடல்நலம் போன்றது.</i>

1019
01:00:00,135 --> 01:00:03,016
இந்த முழு யோசனையும் எப்போது
ஒவ்வொரு பிரிட்டிஷ் குடிமகனும் என்று

1020
01:00:03,138 --> 01:00:04,936
சுகாதாரப் பாதுகாப்புக்கான உரிமை வேண்டுமா?

1021
01:00:05,062 --> 01:00:07,962
சரி, திரும்பிச் சென்றால்,
இது அனைத்தும் ஜனநாயகத்தில் தொடங்கியது

1022
01:00:08,440 --> 01:00:09,958
நாங்கள் வாக்குரிமை பெறுவதற்கு முன்பு.

1023
01:00:10,779 --> 01:00:13,067
எல்லா அதிகாரமும் கைகளில் இருந்தது
பணக்காரர்களின்.

1024
01:00:13,327 --> 01:00:15,973
உங்களிடம் பணம் இருந்தால்,
நீங்கள் மருத்துவம், கல்வி,

1025
01:00:16,100 --> 01:00:19,632
நீங்கள் வயதாகும்போது உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
ஜனநாயகம் என்ன செய்தது,

1026
01:00:19,927 --> 01:00:22,592
ஏழைகளுக்கு வாக்கு கொடுப்பதாக இருந்தது.

1027
01:00:23,062 --> 01:00:25,555
அது சந்தை இடத்திலிருந்து அதிகாரத்தை நகர்த்தியது

1028
01:00:25,853 --> 01:00:27,885
காவல் நிலையத்திற்கு.
இதிலிருந்து...

1029
01:00:28,314 --> 01:00:29,595
வாக்குச்சீட்டிற்கு பணப்பை.

1030
01:00:30,251 --> 01:00:31,815
மேலும் மக்கள் சொன்னது மிகவும் எளிமையானது.

1031
01:00:31,998 --> 01:00:35,921
அவர்கள், "1930களில்,
எங்களுக்கு வெகுஜன வேலையின்மை இருந்தது.

1032
01:00:36,355 --> 01:00:38,662
"ஆனால் எங்களுக்கு வேலையின்மை இல்லை
போரின் போது.

1033
01:00:38,861 --> 01:00:41,168
"எங்களுக்கு முழு வேலை கிடைத்தால்
ஜெர்மானியர்களை கொன்று,

1034
01:00:41,291 --> 01:00:42,994
"ஏன் நம்மால் முடியாது
மருத்துவமனைகள் கட்டுதல்,

1035
01:00:43,117 --> 01:00:45,781
"பள்ளிகளை கட்டுதல், செவிலியர்களை நியமித்தல்,
ஆசிரியர்களை நியமிப்பதா?"

1036
01:00:45,996 --> 01:00:51,163
மக்களைக் கொல்ல பணம் கிடைத்தால்,
மக்களுக்கு உதவ நீங்கள் பணத்தைக் காணலாம்.

1037
01:00:51,414 --> 01:00:52,422
சரி.

1038
01:00:52,685 --> 01:00:54,694
இது நிச்சயமாக புரட்டப்பட்டது
பிரச்சினையில் நிலை

1039
01:00:54,831 --> 01:00:55,951
மிகவும் நேராக முன்னோக்கி.

1040
01:00:56,136 --> 01:00:58,312
- இது எந்த ஆண்டு?
- இது 1948.

1041
01:00:58,903 --> 01:01:01,936
"உங்கள் புதிய தேசிய சுகாதார சேவை
ஜூலை ஐந்தாம் தேதி தொடங்குகிறது.

1042
01:01:02,058 --> 01:01:03,735
"என்ன அது? உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது?

1043
01:01:04,181 --> 01:01:09,023
"இது உங்களுக்கு அனைத்து மருத்துவ வசதிகளையும் வழங்கும்.
பல் மற்றும் நர்சிங் பராமரிப்பு.

1044
01:01:09,154 --> 01:01:14,071
“பணக்காரனோ, ஏழையோ, ஆண்கள், பெண்கள் என அனைவரும்
அல்லது குழந்தை அதை அல்லது அதன் எந்த பகுதியையும் பயன்படுத்தலாம்.

1045
01:01:14,276 --> 01:01:17,422
“கட்டணங்கள் எதுவும் இல்லை
சில சிறப்புப் பொருட்களைத் தவிர.

1046
01:01:17,592 --> 01:01:21,397
"காப்பீட்டுத் தகுதி எதுவும் இல்லை,
ஆனால் அது ஒரு தொண்டு அல்ல.

1047
01:01:21,670 --> 01:01:24,298
"நீங்கள் அதற்கு பணம் செலுத்துகிறீர்கள்
முக்கியமாக வரி செலுத்துபவர்களாக

1048
01:01:24,448 --> 01:01:28,159
"அது உங்கள் பணத்தை விடுவிக்கும்
நோயின் போது கவலை."

1049
01:01:28,686 --> 01:01:32,512
இப்போது... எப்படியோ, அது...
சில வார்த்தைகள் முழு விஷயத்தையும் சுருக்கமாகச் சொல்கிறது.

1050
01:01:38,412 --> 01:01:39,416
<i>நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்</i>

1051
01:01:39,538 --> 01:01:42,892
<i>இதெல்லாம் 1948 இல் தொடங்கியது என்று அவர் கூறும்போது.</i>

1052
01:01:43,834 --> 01:01:47,733
ஆங்கிலேயர்கள் இப்போதுதான் வெளியே வந்திருக்கிறார்கள்
WW2 மூலம் ஒரு அழிவுகரமான அனுபவம்.</i>

1053
01:01:48,731 --> 01:01:50,021
<i>நாடு அழிக்கப்பட்டது,</i>

1054
01:01:50,653 --> 01:01:51,840
<i>மற்றும் கிட்டத்தட்ட திவாலானது.</i>

1055
01:01:52,527 --> 01:01:54,486
<i>அவர்களிடம் எதுவும் இல்லை.</i>

1056
01:01:54,978 --> 01:01:57,277
<i>வெறும் ஒரு எட்டு மாத காலத்தில்</i>

1057
01:01:57,606 --> 01:02:01,082
<i>42,000க்கும் மேற்பட்ட பொதுமக்கள் உயிர் இழந்தனர்.</i>

1058
01:02:02,207 --> 01:02:04,929
<i>ஆனால் நாங்கள் சென்றோம்
9/11,</i>இல் இரண்டு மணி நேரத்தில்

1059
01:02:05,523 --> 01:02:08,264
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட கடந்து சென்றனர்
ஒவ்வொரு நாளும்.</i>

1060
01:02:10,558 --> 01:02:13,054
<i>9/11க்குப் பிறகு நாம் அனைவரும் எப்படி உணர்ந்தோம் என்பதை நினைவில் கொள்கிறீர்களா?</i>

1061
01:02:13,836 --> 01:02:15,842
<i>நாம் அனைவரும் ஒன்றுசேர்கிறோமா?</i>

1062
01:02:16,408 --> 01:02:18,197
<i>அவர்கள் அப்படித்தான் உணர்ந்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.</i>

1063
01:02:19,832 --> 01:02:23,194
<i>அவர்கள் முடிவு செய்த முதல் வழி
போருக்குப் பிறகு ஒன்றாக இழுக்க,</i>

1064
01:02:23,665 --> 01:02:25,865
<i>இலவச மருத்துவ சேவை வழங்க வேண்டும்</i>

1065
01:02:26,340 --> 01:02:27,433
<i>அனைவருக்கும்.</i>

1066
01:02:28,366 --> 01:02:30,127
திருமதி தாட்சர் கூட சொன்னார்,

1067
01:02:30,423 --> 01:02:33,579
"தேசிய சுகாதார சேவை
எங்கள் கைகளில் பாதுகாப்பாக உள்ளது."

1068
01:02:33,927 --> 01:02:36,442
இது... சர்ச்சைக்குரியது அல்ல
பெண்களுக்கு வாக்கு என.

1069
01:02:36,564 --> 01:02:39,594
யாரும் வந்து சொல்ல முடியாது
பெண்கள் ஏன் இப்போது வாக்குரிமை பெறக்கூடாது

1070
01:02:39,972 --> 01:02:42,064
ஏனென்றால் மக்களுக்கு அது இருக்காது.
மற்றும் பிரிட்டனில் இல்லை.

1071
01:02:42,214 --> 01:02:43,466
அவர்கள் ஏற்க மாட்டார்கள்

1072
01:02:43,667 --> 01:02:46,592
சீரழிவு அல்லது அழிவு
தேசிய சுகாதார பாதுகாப்பு.

1073
01:02:46,728 --> 01:02:50,089
தாட்சர் அல்லது பிளேயர் "நான் போகிறேன்
தேசிய சுகாதாரத்தை சிதைக்க..."

1074
01:02:50,209 --> 01:02:51,880
அது புரட்சியாக இருக்கும், ஆம்.

1075
01:03:01,191 --> 01:03:02,198
<i>ஒரு அறிக்கை</i>

1076
01:03:02,359 --> 01:03:06,798
<i>அமெரிக்க மருத்துவ சங்கத்திலிருந்து
55 முதல் 64 வயது வரை உள்ளவர்களின் உடல்நிலை</i>க்குள்

1077
01:03:06,986 --> 01:03:09,792
<i>பிரிட்ஸ் மிகவும் ஆரோக்கியமானவர்கள் என்கிறார்
அமெரிக்கர்களை விட.</i>

1078
01:03:10,132 --> 01:03:12,223
நாம் பார்க்கும் ஒவ்வொரு நோய்க்கும்,

1079
01:03:12,449 --> 01:03:14,775
ஆங்கிலத்தை விட அமெரிக்கர்களுக்கு இது அதிகம்.

1080
01:03:14,954 --> 01:03:18,486
<i>புற்றுநோய், இதய நோய், உயர் இரத்த அழுத்தம்,
பக்கவாதம், நுரையீரல் நோய்,</i>

1081
01:03:18,647 --> 01:03:21,091
அமெரிக்கர்களுக்கு <i>அனைத்தும் கணிசமாக அதிகம்.</i>

1082
01:03:21,360 --> 01:03:24,590
இங்கிலாந்தில் உள்ள ஏழை மக்களும் கூட
அனைத்து சுற்றுச்சூழல் காரணிகளுடன்

1083
01:03:24,892 --> 01:03:28,151
அது அவர்களுக்கு மிக மோசமான ஆரோக்கியத்தைக் கொடுக்கும்
நாட்டில் எதிர்பார்க்கலாம்

1084
01:03:28,330 --> 01:03:31,264
நீண்ட காலம் வாழ வேண்டும்
அமெரிக்காவின் பணக்காரர்களை விட.

1085
01:03:39,934 --> 01:03:43,663
<i>அது எப்படி இருக்கிறது என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
இங்கு பிரிட்டனில் உள்ள மருத்துவர்களுக்காக?</i>

1086
01:03:44,109 --> 01:03:46,982
<i>நாம் வாழ வேண்டும்
இந்த வகையான அரசின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ்.</i>

1087
01:03:47,604 --> 01:03:49,097
நீங்கள் ஒரு குடும்ப மருத்துவரா?

1088
01:03:49,441 --> 01:03:52,370
ஆமாம், நீங்கள் அவர்களை அழைப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
"GPs" அல்லது பொது பயிற்சியாளர்கள் இங்கே.

1089
01:03:52,831 --> 01:03:54,649
சரி, உங்களிடம் உள்ளது
குடும்ப நடைமுறை போல?

1090
01:03:54,809 --> 01:03:57,943
ஆம், இது ஒரு NHS நடைமுறை. எங்களிடம் உள்ளது
அந்த நடைமுறையில் ஒன்பது மருத்துவர்கள்.

1091
01:03:58,070 --> 01:04:00,262
- நீங்கள் அரசாங்கத்தால் ஊதியம் பெறுகிறீர்களா?
- அதன் மூலம் செலுத்தப்பட்டது.

1092
01:04:00,417 --> 01:04:01,779
எனவே நீங்கள் அரசாங்கத்திற்காக வேலை செய்கிறீர்களா?

1093
01:04:01,902 --> 01:04:03,478
- அரசு ஊதியம் பெறும் மருத்துவரா?
- முற்றிலும்.

1094
01:04:03,631 --> 01:04:05,745
ஒரு நோயாளி உங்களைப் பார்க்க வருகிறார்.
அவர்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கும் முன்,

1095
01:04:05,867 --> 01:04:08,111
நீங்கள் அழைக்க வேண்டுமா
அரசு காப்பீட்டு நிறுவனம்

1096
01:04:08,258 --> 01:04:09,518
நீங்கள் அவர்களுக்கு சிகிச்சையளிக்கும் முன்?

1097
01:04:09,682 --> 01:04:13,280
இல்லை, நான் பணத்தை கையாள்வதில்லை
ஒவ்வொரு நாளும் அடிப்படையில்.

1098
01:04:13,497 --> 01:04:16,612
நீங்கள் எப்போதாவது யாரிடமாவது இல்லை என்று சொல்ல வேண்டியிருந்தது
யார் நோய்வாய்ப்பட்டு உதவி தேவை?

1099
01:04:16,794 --> 01:04:19,694
- இல்லை, ஒருபோதும்.
- நீங்கள் யாரையாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

1100
01:04:19,986 --> 01:04:23,923
மருத்துவமனையில் இருப்பது மற்றும் அகற்றப்பட்டது
ஏனெனில் அவரால் பில் கட்ட முடியவில்லையா?

1101
01:04:24,074 --> 01:04:26,523
இல்லை, ஒருபோதும். மற்றும் நான் விரும்பவில்லை
அந்த அமைப்பில் வேலை செய்ய வேண்டும்.

1102
01:04:26,672 --> 01:04:27,896
எனவே அரசாங்கத்திற்காக உழைக்கிறேன்,

1103
01:04:28,024 --> 01:04:30,024
 நீங்கள் ஒருவேளை பயன்படுத்த வேண்டும்
பொது போக்குவரத்து.

1104
01:04:31,492 --> 01:04:33,581
இல்லை. எனவே, என்னிடம் ஒரு கார் உள்ளது
நான் பயன்படுத்துகிறேன் மற்றும் நான் வேலைக்கு ஓட்டுகிறேன்.

1105
01:04:33,703 --> 01:04:34,709
பழைய அடிப்பவரா?

1106
01:04:41,868 --> 01:04:44,062
நீங்கள் நகரத்தின் கடினமான பகுதியில் வசிக்கிறீர்கள்,
அல்லது...

1107
01:04:44,232 --> 01:04:47,849
அதாவது, நான் ஒரு பயங்கரமான பகுதியில் வாழ்கிறேன்
நகரம், இது கிரீன்விச் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1108
01:04:51,856 --> 01:04:53,410
அது ஒரு அழகான வீடு.

1109
01:04:53,586 --> 01:04:54,592
அது 3 மாடி வீடு.

1110
01:04:54,712 --> 01:04:57,246
இன்னும் எத்தனை குடும்பங்கள்
உன்னுடன் அந்த வீட்டில் வாழ வேண்டுமா?

1111
01:04:57,432 --> 01:04:58,713
அதற்கு நான்கு படுக்கையறைகள்

1112
01:04:58,986 --> 01:05:01,906
என் மனைவி மற்றும் என் மகன்.
அங்கே நாங்கள் மூவர் தான் இருக்கிறோம்.

1113
01:05:02,097 --> 01:05:03,579
அதற்கு நீங்கள் எவ்வளவு செலுத்துகிறீர்கள்?

1114
01:05:05,128 --> 01:05:08,952
- 550,000. ஆம், கிட்டத்தட்ட.
- எனவே, ஒரு மில்லியன் டாலர்கள்.

1115
01:05:09,470 --> 01:05:10,945
உங்கள் அரசாங்கம் ஒரு மருத்துவருக்கு சம்பளம் கொடுக்கிறது

1116
01:05:11,237 --> 01:05:14,047
தேசிய சுகாதார காப்பீட்டில்
சுகாதாரத் திட்டம் இங்கே,

1117
01:05:14,509 --> 01:05:16,468
- ஆம்.
- நீங்கள் $1,000,000 வீட்டில் வசிக்கிறீர்கள்.

1118
01:05:16,911 --> 01:05:17,928
ஆம்.

1119
01:05:21,936 --> 01:05:24,110
என் நண்பர்கள் நினைக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் நன்றாக செய்கிறோம்.

1120
01:05:24,284 --> 01:05:25,659
உண்மையில்? நீங்கள் எவ்வளவு நன்றாக செய்கிறீர்கள்?

1121
01:05:25,809 --> 01:05:28,965
நான் 85,000 சம்பாதிக்கிறேன்
ஓய்வூதியம் உட்பட...

1122
01:05:29,116 --> 01:05:31,659
- 85,000?
- ஆண்டுக்கு 85,000 பவுண்டுகள்.

1123
01:05:31,809 --> 01:05:33,961
மற்றும் ஓய்வூதியம் அடங்கும்
அவர்கள் எனக்கு பணம் கொடுப்பார்கள் என்று.

1124
01:05:34,089 --> 01:05:37,518
அவர்கள் ஒருவேளை சம்பாதிக்கலாம்
எனது நடைமுறையில் 100,000 பவுண்டுகளுக்கு மேல்.

1125
01:05:37,669 --> 01:05:41,408
- 100,000?  எனவே, அது கிட்டத்தட்ட $200,000?
- ஆம், முற்றிலும்.

1126
01:05:42,153 --> 01:05:44,542
நாம் சம்பாதிக்கும் பணம்,
நாங்கள் செய்வதால் பணம் செலுத்துகிறோம்.

1127
01:05:44,733 --> 01:05:48,161
எனவே, எங்கள் நோயாளிகளுக்கு நாம் சிறப்பாகச் செய்கிறோம்,
பிறகு அதிக ஊதியம் பெறுவோம்.

1128
01:05:48,566 --> 01:05:49,574
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1129
01:05:49,970 --> 01:05:51,317
ஒரு புதிய அமைப்பு உள்ளது,

1130
01:05:51,853 --> 01:05:53,661
மற்றும், அந்த புதிய அமைப்பில்,

1131
01:05:53,825 --> 01:05:56,328
உங்கள் நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை அதிகமாக இருந்தால்
குறைந்த இரத்த அழுத்தம் உள்ளது,

1132
01:05:56,507 --> 01:05:58,749
அல்லது உங்களின் பெரும்பாலான நோயாளிகளை நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்
புகைபிடிப்பதை நிறுத்த,

1133
01:05:58,984 --> 01:06:00,270
அல்லது உங்களின் பெரும்பாலான நோயாளிகளை நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்

1134
01:06:00,416 --> 01:06:02,857
மனநலம் போன்றவற்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
மதிப்புரைகள், அவர்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தால்

1135
01:06:02,978 --> 01:06:04,914
அல்லது குறைந்த கொழுப்பு,
பின்னர் நீங்கள் அதிக ஊதியம் பெறுவீர்கள்.

1136
01:06:05,323 --> 01:06:08,987
இந்த ஆண்டு, நீங்கள் மக்களைப் பெற்றால்
உங்கள் நோயாளிகள் புகைபிடிப்பதை நிறுத்துங்கள்

1137
01:06:09,190 --> 01:06:10,970
- இந்த ஆண்டு, நீங்கள் அதிகம் சம்பாதிக்கிறீர்களா?
- முற்றிலும்.

1138
01:06:11,098 --> 01:06:13,047
- நீங்கள் அதிகம் சம்பாதிக்கிறீர்களா?
- ஆம், முற்றிலும்.

1139
01:06:13,481 --> 01:06:16,542
எனவே அமெரிக்காவில் மருத்துவர்கள்
பயப்பட வேண்டாம்...

1140
01:06:18,256 --> 01:06:19,886
உலகளாவிய சுகாதார பராமரிப்பு.

1141
01:06:20,036 --> 01:06:22,259
இல்லை. நீங்கள் விரும்பினால் நான் நினைக்கிறேன்

1142
01:06:22,767 --> 01:06:26,233
2 அல்லது 3 மில்லியன் டாலர் வீடுகள்
மற்றும் 4 அல்லது 5 நல்ல கார்கள்

1143
01:06:26,412 --> 01:06:28,221
மற்றும் 6 அல்லது 7 நல்ல தொலைக்காட்சிகள்,

1144
01:06:28,409 --> 01:06:32,063
ஒருவேளை ஆம், நீங்கள் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்
எங்காவது நீங்கள் அதை சம்பாதிக்க முடியும்.

1145
01:06:32,336 --> 01:06:35,596
ஆனால் நாங்கள் இங்கே வசதியாக வாழ்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
மற்றும் லண்டன் ஒரு விலையுயர்ந்த நகரம்,

1146
01:06:35,756 --> 01:06:37,263
ஆனால் நாங்கள் மிகவும் வசதியாக வாழ்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1147
01:06:37,413 --> 01:06:40,151
மற்றும் நீங்கள் நன்றாக வருகிறீர்கள்
மில்லியன் டாலர் வீட்டில், ஆடி,

1148
01:06:40,316 --> 01:06:41,737
மற்றும் தட்டையான திரை டிவி?

1149
01:06:41,906 --> 01:06:43,767
ஆம், நாங்கள் அவற்றைச் சமாளிக்கிறோம்.

1150
01:06:45,930 --> 01:06:48,577
ஜனநாயகம் தான் மிக அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்
உலகில் புரட்சிகரமான விஷயம்.

1151
01:06:48,821 --> 01:06:52,193
சோசலிசத்தை விட மிகவும் புரட்சிகரமானது
யோசனைகள், அல்லது வேறு யாருடைய யோசனை.

1152
01:06:52,354 --> 01:06:54,171
ஆனால் உங்களிடம் அதிகாரம் இருந்தால்,

1153
01:06:54,435 --> 01:06:57,798
நீ அதை பயன்படுத்து
உங்கள் சமூகத்தின் தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய.

1154
01:06:58,031 --> 01:07:00,199
மற்றும் தேர்வு இந்த யோசனை
அந்த கேபிடல்[ism]

1155
01:07:00,327 --> 01:07:02,487
எல்லா நேரத்தையும் பற்றி பேசுகிறது, 
"உனக்கு ஒரு தேர்வு வேண்டும்",

1156
01:07:02,640 --> 01:07:04,748
தேர்வு சார்ந்தது
தேர்ந்தெடுக்கும் சுதந்திரத்தின் மீது.

1157
01:07:04,951 --> 01:07:07,737
நீங்கள் கடனில் அடைக்கப்பட்டிருந்தால்,
தேர்வு செய்ய உங்களுக்கு சுதந்திரம் இல்லை.

1158
01:07:07,932 --> 01:07:09,693
இது அமைப்புக்கு நன்மை பயக்கும் என்று தெரிகிறது,

1159
01:07:09,966 --> 01:07:12,387
சராசரி உழைக்கும் நபர் என்றால்
கட்டப்பட்டு கடனா?

1160
01:07:12,528 --> 01:07:13,838
ஆம், ஏனென்றால் மக்கள் கடனில் உள்ளனர்

1161
01:07:13,969 --> 01:07:16,381
நம்பிக்கையற்றவர்களாக ஆக,
நம்பிக்கையற்ற மக்கள் வாக்களிக்க மாட்டார்கள்.

1162
01:07:16,842 --> 01:07:18,792
பார், அவர்கள் எப்போதும் சொல்வார்கள்
அனைவரும் வாக்களிக்க வேண்டும் என்று

1163
01:07:18,923 --> 01:07:20,854
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன், ஏழை என்றால்

1164
01:07:21,342 --> 01:07:23,612
பிரிட்டன் அல்லது அமெரிக்காவில்
மாறியது

1165
01:07:23,753 --> 01:07:26,796
மற்றும் மக்கள் பிரதிநிதித்துவம் வாக்களித்தனர்
அவர்களின் நலன்கள், அது இருக்கும்

1166
01:07:27,031 --> 01:07:29,980
உண்மையான ஜனநாயகப் புரட்சி.
அதனால் அவர்கள் அது நடக்க விரும்பவில்லை.

1167
01:07:30,130 --> 01:07:32,476
எனவே மக்களை வைத்திருத்தல்
நம்பிக்கையற்ற மற்றும் அவநம்பிக்கையான...

1168
01:07:32,786 --> 01:07:36,074
பார், 2 வழிகள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
இதில் மக்கள் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறார்கள்:

1169
01:07:36,705 --> 01:07:39,945
முதலில், மக்களை பயமுறுத்துவது,
இரண்டாவதாக, நீங்கள் அவர்களை மனச்சோர்வடையச் செய்கிறீர்கள்.

1170
01:07:40,962 --> 01:07:44,518
ஒரு படித்த, ஆரோக்கியமான மற்றும் நம்பிக்கை
நாட்டை ஆள்வது கடினம்.

1171
01:07:45,121 --> 01:07:46,694
மற்றும் ஒரு உறுப்பு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்

1172
01:07:46,892 --> 01:07:49,162
சிலரின் சிந்தனையில்.
எங்களுக்கு வேண்டாம்

1173
01:07:49,360 --> 01:07:52,176
மக்கள் கல்வி கற்க வேண்டும்,
ஆரோக்கியமான மற்றும் நம்பிக்கை

1174
01:07:52,346 --> 01:07:54,125
ஏனென்றால் அவர்கள் கட்டுப்பாட்டை மீறுவார்கள்.

1175
01:07:54,964 --> 01:07:58,892
உலக மக்கள்தொகையில் முதல் 1%
உலக செல்வத்தில் 80 சதவீதம் சொந்தமாக உள்ளது.

1176
01:07:59,043 --> 01:08:00,898
இது நம்பமுடியாதது,
மக்கள் அதை பொறுத்துக்கொண்டனர்,

1177
01:08:01,812 --> 01:08:05,184
ஆனால் அவர்கள் ஏழைகள், அவர்கள் மனச்சோர்வடைந்தவர்கள்,
அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்.

1178
01:08:05,693 --> 01:08:07,021
எனவே, அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்,

1179
01:08:07,144 --> 01:08:10,572
"ஒருவேளை செய்ய வேண்டிய பாதுகாப்பான விஷயம்
ஆர்டர்களை எடுத்து சிறந்ததை நம்புங்கள்."

1180
01:08:15,743 --> 01:08:19,794
<i>மேலும் சிறந்ததையே நம்புகிறோம்
நாம் பிறந்த தருணத்திலிருந்து.</i>

1181
01:08:20,745 --> 01:08:23,750
<i>எங்களுக்கு மிக மோசமான குழந்தை பிறந்துள்ளது
மேற்கத்திய உலகில் இறப்பு விகிதம்.</i>

1182
01:08:24,390 --> 01:08:27,461
<i>எல் சால்வடாரில் பிறந்த குழந்தை
உயிர் பிழைப்பதற்கான சிறந்த வாய்ப்பு</i> உள்ளது

1183
01:08:27,772 --> 01:08:29,496
டெட்ராய்டில் பிறந்த குழந்தையை விட.</i>

1184
01:08:30,316 --> 01:08:32,237
<i>ஆனால் அது சிறப்பாகிறது
நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்லும்போது.</i>

1185
01:08:32,454 --> 01:08:35,355
40 மாணவர்களைக் கொண்ட வகுப்பறைகள்.
அறிவியல் ஆய்வகங்கள் இல்லாத பள்ளிகள்.

1186
01:08:35,996 --> 01:08:39,001
<i>எங்கள் பெரும்பாலான இளைஞர்கள் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை
பெரியவர்கள் பிரிட்டனை வரைபடத்தில் கண்டுபிடிக்க முடியாது.</i>

1187
01:08:39,180 --> 01:08:40,847
<i>ஆனால் பரவாயில்லை, எப்போதும் கல்லூரி இருக்கும்.</i>

1188
01:08:41,931 --> 01:08:43,946
நாங்கள் பட்டம் பெறுவதற்குள்,
எங்கள் கழுதைகள் மிகவும் சூடாக உள்ளன,

1189
01:08:44,069 --> 01:08:46,669
நாங்கள் கடனில் ஆழ்ந்துள்ளோம்
நாங்கள் எங்கள் முதல் வேலையைச் செய்வதற்கு முன்பே.

1190
01:08:46,847 --> 01:08:50,501
நான் சுமார்...
சுமார் 35,000 டாலர்கள் கடன் என்று வைத்துக் கொள்வோம்.

1191
01:08:50,737 --> 01:08:52,183
அது என்னுடைய மூன்று வருட கல்லூரிக்கானது.

1192
01:08:52,507 --> 01:08:54,744
<i>அதன் மூலம் நீங்கள் ஒரு வகையான பணியாளராக இருப்பீர்கள்
அவர்கள் தேடுகிறார்கள்.</i>

1193
01:08:54,910 --> 01:08:56,144
<i>இந்த வேலை தேவைப்படும் ஒருவர்.</i>

1194
01:08:56,266 --> 01:08:58,668
3,904, 3,905...

1195
01:08:59,139 --> 01:09:02,360
<i>எந்த முதலாளி வேலை செய்ய விரும்பமாட்டார்
ஆயிரக்கணக்கில் கடனில் உள்ளவர்?</i>

1196
01:09:02,623 --> 01:09:04,385
<i>ஏனென்றால் அவை எந்த சிக்கலையும் ஏற்படுத்தாது.</i>

1197
01:09:05,873 --> 01:09:07,747
<i>கூடுதலாக பணம் செலுத்த வேண்டும்
அவர்களின் கல்லூரி கடன்,</i>

1198
01:09:07,907 --> 01:09:10,093
<i>உங்களுக்கு உடல்நலக் காப்பீட்டில் வேலை தேவை.</i>

1199
01:09:10,403 --> 01:09:12,805
<i>அது பயங்கரமாக இருக்கும்
அந்த வகையான வேலையை இழக்க, இல்லையா?</i>

1200
01:09:13,116 --> 01:09:14,614
நீங்கள் எப்போதும் வெளியேறலாம், தெரியுமா?

1201
01:09:15,066 --> 01:09:17,336
<i>சட்டம் எதுவும் இல்லை
நீங்கள் இங்கே வேலை செய்ய வேண்டும் என்று கூறுகிறது.</i>

1202
01:09:18,090 --> 01:09:20,482
<i>அந்த ஒரு வேலை பணம் கொடுக்கவில்லை என்றால்
அனைத்து பில்கள், கவலை வேண்டாம்!</i>

1203
01:09:20,887 --> 01:09:22,102
<i>நீங்கள் இன்னொன்றைப் பெறலாம்,</i>

1204
01:09:22,234 --> 01:09:23,289
<i>மற்றொன்று,</i>

1205
01:09:23,684 --> 01:09:24,692
<i>மற்றொன்று.</i>

1206
01:09:24,861 --> 01:09:28,073
நான் மூன்று வேலைகள் செய்கிறேன்,
மற்றும் நான் பங்களிப்பதாக உணர்கிறேன்.

1207
01:09:28,479 --> 01:09:30,947
- நீங்கள் மூன்று வேலைகளில் வேலை செய்கிறீர்களா?
- மூன்று வேலைகள், ஆம்.

1208
01:09:31,173 --> 01:09:32,426
தனித்துவமான அமெரிக்கர், இல்லையா?

1209
01:09:32,642 --> 01:09:34,978
அதாவது அருமையானது
நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள் என்று.

1210
01:09:36,618 --> 01:09:37,683
தூக்கம் வருமா?

1211
01:09:38,145 --> 01:09:40,688
<i>நீங்கள் பெறவில்லை என்றால்
போதுமான தூக்கம்... மருந்துகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.</i>

1212
01:09:40,857 --> 01:09:43,278
<i>நீங்கள் எப்போதும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் சோகமாக, நம்பிக்கையற்றவர்களாக உணரலாம்.</i>

1213
01:09:43,410 --> 01:09:45,642
<i>அதிக கவலையால் நீங்கள் அவதிப்பட்டால்...</i>

1214
01:09:45,765 --> 01:09:47,903
<i>நீங்கள் கஷ்டப்படலாம்
கவலைக் கோளாறிலிருந்து...</i>

1215
01:09:48,035 --> 01:09:49,429
<i>இது வயது வந்தோருக்கான ADD ஆக இருக்கலாம்.</i>

1216
01:09:49,552 --> 01:09:51,719
<i>- உங்கள் மருத்துவரிடம் பேசுங்கள்.
- உங்கள் மருத்துவரிடம் கேளுங்கள்.</i>

1217
01:09:51,916 --> 01:09:53,188
<i>உங்கள் மருத்துவரிடம் கேளுங்கள்.</i>

1218
01:09:53,536 --> 01:09:56,466
<i>ஆம், உங்கள் மருத்துவரிடம் கேளுங்கள்,
மேலும் மருந்துகளை அவரிடம் கேட்கவும்.</i>

1219
01:09:56,917 --> 01:09:59,856
<i>அது உங்களை மிகவும் உற்சாகமாக வைத்திருக்கும்
ஓய்வு பெறும் நேரம் வரும் வரை.</i>

1220
01:10:00,059 --> 01:10:01,129
<i>ஓய்வு பெறச் சொன்னேனா?</i>

1221
01:10:03,199 --> 01:10:05,911
<i>நீங்கள் அதை 80 ஆக செய்தால்,
ஓய்வூதியம் இன்னும் இருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.</i>

1222
01:10:06,117 --> 01:10:09,579
<i>புதிய பணியாளர்களைப் போலல்லாமல்
ஓய்வூதியத்தைப் பார்க்கவே மாட்டார்கள்.</i>

1223
01:10:09,749 --> 01:10:12,114
<i>ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம்,
எங்கள் குழந்தைகள் எங்களைக் கவனித்துக்கொள்வார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,</i>

1224
01:10:12,274 --> 01:10:14,289
<i>பெரிய வாழ்க்கையை கருத்தில் கொண்டு
நாங்கள் அவர்களுக்கு வழங்கினோம்.</i>

1225
01:10:14,935 --> 01:10:17,084
<i>நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
அங்குள்ள பயங்கரவாதிகளை தோற்கடிப்போம்,</i>

1226
01:10:17,204 --> 01:10:18,689
<i>எனவே நாம் அவர்களுடன் இங்கு சண்டையிட வேண்டியதில்லை.</i>

1227
01:10:20,497 --> 01:10:23,994
<i>கெய்சர் நிரந்தரம்
மிகப்பெரிய எச்.எம்.ஓ. நாட்டில்.</i>

1228
01:10:24,431 --> 01:10:26,661
<i>மற்றும் Dawnell Keys போதுமான அதிர்ஷ்டசாலி</i>

1229
01:10:26,857 --> 01:10:28,538
<i>அவர்களால் முழுமையாக காப்பீடு செய்யப்பட வேண்டும்.</i>

1230
01:10:29,147 --> 01:10:31,205
<i>இது ஒரு நல்ல விஷயம், ஏனென்றால் ஒரு இரவு,</i>

1231
01:10:31,363 --> 01:10:36,306
<i>அவரது 18 மாத மகள் மைக்கேல்,
104°F.</i>க்கு மேல் காய்ச்சல் ஏற்பட்டது

1232
01:10:37,221 --> 01:10:40,039
<i>எனவே எந்த பொறுப்பான அம்மாவையும் போல,
அவள் 911,</i>க்கு அழைத்தாள்

1233
01:10:40,710 --> 01:10:43,694
ஆம்புலன்ஸ் மைக்கேலை அழைத்துச் சென்றது
அருகில் உள்ள மருத்துவமனைக்கு.</i>

1234
01:10:44,824 --> 01:10:47,429
<i>மருத்துவமனை அவளது H.M.O வைச் சோதித்தது.
மேலும் அவர்களிடம் கூறப்பட்டது</i>

1235
01:10:47,549 --> 01:10:51,273
<i>KAISER சோதனைகளை உள்ளடக்காது
மற்றும் தேவையான நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகள்</i>

1236
01:10:51,400 --> 01:10:52,522
<i>மைக்கேலுக்கு சிகிச்சையளிக்க.</i>

1237
01:10:53,901 --> 01:10:58,441
<i>அவள் அவளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
இன்-நெட்வொர்க் KAISER வீட்டு மருத்துவமனைக்கு.</i>

1238
01:10:58,818 --> 01:11:01,889
நான் அவளை அழைத்து வர வேண்டும் என்று கைசர் கூறினார்
கார் மூலம்

1239
01:11:02,237 --> 01:11:06,927
மருத்துவமனைக்கு மற்றும் அவள் கூடாது என்று
மார்ட்டின் லூதர் கிங்கில் சிகிச்சை பெற வேண்டும்.

1240
01:11:07,882 --> 01:11:12,196
நான் அவர்களிடம் தொடர்ந்து கேட்டேன்
அவளுக்கு சிகிச்சை அளிக்க, அவர்கள் மறுத்துவிட்டனர்.

1241
01:11:13,797 --> 01:11:15,558
என் மகள் மோசமாகிவிட்டாள் ...

1242
01:11:16,509 --> 01:11:18,045
மேலும் அவளுக்கு வலிப்பு ஏற்பட்டது.

1243
01:11:19,048 --> 01:11:23,691
<i>டான்னெல் மருத்துவர்கள் கேட்க வேண்டாம் என்று பந்தயம் கட்டினார்
KAISER மற்றும் அவரது மகளுக்கு சிகிச்சை அளிக்க.</i>

1244
01:11:25,152 --> 01:11:29,890
நான் மருத்துவமனைக்கு வெளியே அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன்
ஏனென்றால் நான் ஒரு அச்சுறுத்தல் என்று அவர்கள் உணர்ந்தார்கள்.

1245
01:11:32,439 --> 01:11:35,754
<i>மணிநேர தாமதத்திற்குப் பிறகு,
அவள் KAISER,</i>க்கு கொண்டு செல்லப்பட்டாள்

1246
01:11:35,990 --> 01:11:39,776
<i>சரியான நேரத்தில் அங்கு வந்து சேர்ந்தேன்
கார்டியாக் அரெஸ்ட்</i>க்கு செல்ல

1247
01:11:40,935 --> 01:11:45,023
அவர்கள் அவளிடம் சுமார் 30 நிமிடங்கள் வேலை செய்தனர்
அவளை உயிர்ப்பிக்க முயற்சிக்கிறது.

1248
01:11:45,578 --> 01:11:47,424
மற்றும் மருத்துவர்கள் உள்ளே வந்தனர்,

1249
01:11:47,829 --> 01:11:49,591
அதைப் பயன்படுத்தவும்...

1250
01:11:50,147 --> 01:11:51,852
அவள் காலாவதியாகிவிட்டாள்.

1251
01:11:54,979 --> 01:11:56,288
நான் மயக்கத்தில் இருந்தேன்.

1252
01:11:56,712 --> 01:12:00,442
ஒரு உண்மையான திகைப்பு, அது தான்...
உண்மையாக தெரியவில்லை.

1253
01:12:01,553 --> 01:12:02,862
நான் அவளைப் பிடித்தேன்.

1254
01:12:03,248 --> 01:12:07,563
நான் அவளை பிடித்து அவளிடம் சொன்னேன்
அம்மா அவளுக்கு உதவ தன்னால் இயன்றவரை முயற்சி செய்தாள்,

1255
01:12:07,827 --> 01:12:13,139
அவள் பெறப் போகிறாள் என்பதை உறுதிப்படுத்த
அவள் பெற வேண்டிய சிகிச்சை.

1256
01:12:13,485 --> 01:12:14,813
மேலும் நான் வருந்தினேன்,

1257
01:12:15,020 --> 01:12:16,810
என்னால் அவளுக்கு உதவ முடியவில்லை என்று.

1258
01:12:32,496 --> 01:12:34,935
<i>இது கொரினா மற்றும் அவரது மகள் ஜோ.</i>

1259
01:12:35,783 --> 01:12:38,599
<i>கொரினா ஒரு பட்டதாரி
மிச்சிகன் மாநில பல்கலைக்கழகம்,</i>

1260
01:12:38,882 --> 01:12:41,736
<i>மற்றும் எனது சொந்த ஊரைச் சேர்ந்தவர்,
ஃபிளின்ட், மிச்சிகன்.</i>

1261
01:12:42,414 --> 01:12:45,861
<i>ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு, ஜோ,
Dawnell's baby Mychelle,</i>போல

1262
01:12:46,237 --> 01:12:48,196
<i>அதிக காய்ச்சலுடன் வந்தது.</i>

1263
01:12:48,498 --> 01:12:50,881
என்ன நடந்தது அவள் மூச்சு நின்று விட்டது

1264
01:12:51,022 --> 01:12:53,499
சிறிது நேரம்,
நீல நிறமாக மாறி என் கைகளை கடந்து சென்றது,

1265
01:12:53,678 --> 01:12:55,025
எது...

1266
01:12:55,770 --> 01:12:59,292
அது... மிக பயங்கரமான தருணம்
என் வாழ்க்கையில், நான் நினைக்கிறேன்

1267
01:12:59,471 --> 01:13:02,551
நான் நினைத்ததால் தான்
அவள் இறந்துவிட்டாள் அல்லது இறந்துவிட்டாள் என்று.

1268
01:13:03,032 --> 01:13:04,795
மேலும் எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

1269
01:13:05,782 --> 01:13:08,900
மருத்துவமனையில்,
அவர்கள் அவளுக்கு மருந்து கொடுத்தார்கள்,

1270
01:13:09,023 --> 01:13:12,451
காய்ச்சலை குறைக்க,
அவளை பரிசோதித்து, கொஞ்சம் ரத்தம் எடுத்தான்...

1271
01:13:12,574 --> 01:13:14,467
மற்றும் அவர்கள் என்ன தீர்மானிக்கிறார்கள்
அவளிடம் தவறா?

1272
01:13:14,655 --> 01:13:19,496
அது தொண்டை தொற்று. ஆனால் நாங்கள் தங்கினோம்
வெள்ளி முதல் ஞாயிறு வரை மருத்துவமனையில்.

1273
01:13:19,694 --> 01:13:21,256
அதனால் தான் அவர்கள் அவளைக் கண்காணிக்க முடியும்.

1274
01:13:21,493 --> 01:13:23,452
- நீங்கள் இவ்வளவு நேரம் அங்கேயே இருந்தீர்களா?
- ஆமாம்.

1275
01:13:23,989 --> 01:13:25,873
அவர்கள் அடிப்படையில் அவள் மீது ஒரு கண் வைத்திருக்கிறார்கள்.

1276
01:13:26,165 --> 01:13:27,983
மற்றும் எவ்வளவு
இவை அனைத்தும் உங்களுக்கு செலவாகிவிட்டதா?

1277
01:13:28,190 --> 01:13:30,611
- 3 நாட்கள் மருத்துவமனையில்...
- ஒன்றுமில்லை.

1278
01:13:30,770 --> 01:13:32,155
- ஒன்றுமில்லையா?
- ஒன்றுமில்லை.

1279
01:13:33,229 --> 01:13:35,508
- எதுவும் இல்லை.
- மற்றும் அது ஏனெனில் ...

1280
01:13:36,582 --> 01:13:38,880
- நான் பிரான்சில் வசிக்கிறேன்.
- நீங்கள் பிரான்சில் வசிக்கிறீர்களா?

1281
01:13:39,003 --> 01:13:40,011
ஆம்.

1282
01:13:43,261 --> 01:13:44,796
<i>ஆ, பிரான்ஸ்...</i>

1283
01:13:45,117 --> 01:13:47,424
<i>அவர்கள் மது, சிகரெட்,</i> ஆகியவற்றை அனுபவிக்கிறார்கள்

1284
01:13:47,961 --> 01:13:49,497
<i>மற்றும் அவற்றின் கொழுப்பு உணவுகள்.</i>

1285
01:13:49,855 --> 01:13:52,511
<i>இன்னும், கனடியர்களைப் போலவே
மற்றும் பிரிட்ஸ்,</i>

1286
01:13:53,124 --> 01:13:54,971
<i>அவர்கள் நம்மை விட நீண்ட காலம் வாழ்கிறார்கள்.</i>

1287
01:13:55,442 --> 01:13:59,058
<i>அதைப் பற்றி சில
முற்றிலும் நியாயமற்றதாகத் தோன்றியது.</i>

1288
01:14:01,140 --> 01:14:02,562
<i>இது அலெக்ஸி க்ரோமோன்.</i>

1289
01:14:02,826 --> 01:14:07,460
<i>அவர் தனது முழு வயது வாழ்க்கையையும் அமெரிக்காவில் கழித்தார்
சுகாதார காப்பீடு இல்லாமல்.</i>

1290
01:14:09,890 --> 01:14:12,056
நான் அமெரிக்காவில் 13 வருடங்கள் வாழ்ந்தேன்.

1291
01:14:12,395 --> 01:14:13,827
அங்கு என் வாழ்க்கையை நேசித்தேன்.

1292
01:14:14,176 --> 01:14:16,464
ஆனால் நான் கண்டுபிடித்தபோது
எனக்கு கட்டி இருப்பதாக,

1293
01:14:16,672 --> 01:14:18,254
எனக்கு மருத்துவக் காப்பீடு இல்லை.

1294
01:14:18,527 --> 01:14:20,562
துரதிர்ஷ்டவசமாக நான் இங்கு திரும்பி வர வேண்டியிருந்தது.

1295
01:14:21,352 --> 01:14:24,493
நான் எந்த வரியும் செலுத்தவில்லை என்றாலும்
பிரான்சில், 'நான் இங்கு வேலை பார்த்ததில்லை.

1296
01:14:24,616 --> 01:14:27,262
நான் 18 வயதில் வெளியேறினேன், என்னிடம் கூட இல்லை
ஒரு சமூக பாதுகாப்பு எண்.

1297
01:14:27,409 --> 01:14:28,651
அவர்களுக்காக நான் சொன்னது சரி...

1298
01:14:28,789 --> 01:14:30,748
அவருக்கு சிகிச்சை தேவை,
அவருக்கு வருமானம் இல்லை, அதனால்...

1299
01:14:31,783 --> 01:14:34,082
நாங்கள் அவருக்கு கொடுப்போம்,
அவருக்குத் தேவையான சிகிச்சை உங்களுக்குத் தெரியும்.

1300
01:14:35,136 --> 01:14:36,248
இப்போது எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1301
01:14:36,578 --> 01:14:37,642
நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்,

1302
01:14:38,026 --> 01:14:40,015
ஆனால் எனக்கு 3 மாதங்கள் இருந்தன
தீவிர கீமோ தெரபி.

1303
01:14:40,353 --> 01:14:43,904
எனவே 3 மாதங்களுக்குப் பிறகு, நான் என் மருத்துவரைப் பார்த்தேன்
மேலும் அவர் "நீங்கள் மீண்டும் வேலைக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?"

1304
01:14:44,243 --> 01:14:46,033
நான், "இல்லை, எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

1305
01:14:46,768 --> 01:14:49,678
"இப்போதே, நான் தயாராக இல்லை."
அவர், "உனக்கு எவ்வளவு வேண்டும்?"

1306
01:14:49,801 --> 01:14:52,909
நான், "சரி, எனக்குத் தெரியாது..." என்றேன்.
“3 மாசம் சரியா இருக்குமா” என்றார்.

1307
01:14:53,041 --> 01:14:55,461
“3 மாசம் சரியா இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்” என்றேன்.

1308
01:14:55,925 --> 01:14:59,259
அவர், "சரி, 3 மாதங்கள் விடுமுறை எடுத்துக்கொள்" என்றார்.
அதனால் அவர் எனக்கு ஒரு குறிப்பு எழுதினார்.

1309
01:15:00,541 --> 01:15:03,398
நான் என் முதலாளியிடம் கொடுத்தேன்
நான் பணம் பெறுவதை உறுதி செய்வதற்காக.

1310
01:15:03,946 --> 01:15:06,674
<i>- எனவே நான் பிரான்சின் தெற்கே சென்றேன்...
- ஒரு நிமிஷம்... உனக்கு கிடைக்கும்...</i>

1311
01:15:06,804 --> 01:15:08,702
சம்பளத்துடன் மூன்று மாதங்கள் விடுமுறையா?

1312
01:15:08,824 --> 01:15:10,626
ஆம். ஆம்.

1313
01:15:10,906 --> 01:15:12,498
எனக்கு 65% கிடைக்கும்...

1314
01:15:13,534 --> 01:15:15,743
அரசு செலுத்தும்,

1315
01:15:15,961 --> 01:15:19,145
பின்னர் மற்ற 35% செலுத்தப்படுகிறது
எனது முதலாளியால்.

1316
01:15:19,769 --> 01:15:22,061
நீங்கள் 100% பெற்றுள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிசெய்ய.

1317
01:15:23,548 --> 01:15:25,472
<i>எனவே, அது ஏப்ரல். நான் மீண்டும் சுதந்திரமாக இருந்தேன்.</i>

1318
01:15:25,594 --> 01:15:28,323
<i>எனவே நான் உடனே தொடங்கினேன்.
சிறிது சூரியனை உறிஞ்சும்.</i>

1319
01:15:28,508 --> 01:15:31,971
<i>உண்மையில், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அனுமதிக்கப்படுவதற்கு எனக்கு நிறைய உதவியது</i>

1320
01:15:32,339 --> 01:15:34,070
<i>எனது பேட்டரிகளை ரீசார்ஜ் செய்து...</i>

1321
01:15:34,385 --> 01:15:36,065
அதாவது, அது போல் இருந்தது ...
இரவும் பகலும்.

1322
01:15:36,275 --> 01:15:39,896
3 மாதங்களில், நான் சென்றேன்
95 வயது முதியவர்

1323
01:15:40,263 --> 01:15:42,362
<i>35 வயதான மனிதரே, மீண்டும் உங்களுக்குத் தெரியும்.</i>

1324
01:15:42,509 --> 01:15:45,976
எனக்கு அந்த நேரம் இருந்ததால் தான்
என்னை கவனித்துக் கொள்ள.

1325
01:15:51,904 --> 01:15:55,253
நான் உண்மையில் செய்யும் நிலையில் இல்லை
எந்த தீர்ப்பு

1326
01:15:55,375 --> 01:15:57,939
அமெரிக்க அமைப்பு பற்றி.

1327
01:15:58,231 --> 01:16:01,555
அமெரிக்கா என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு பெரிய, பெரிய நாடு

1328
01:16:01,681 --> 01:16:04,011
அமெரிக்கர்கள் பெரிய மனிதர்கள்.
நான் அவர்களை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1329
01:16:04,431 --> 01:16:07,632
ஆனால் ஒரு மருத்துவராக... முதலில்,

1330
01:16:08,052 --> 01:16:09,662
ஒரு குடிமகனாக, இரண்டாவது,

1331
01:16:09,784 --> 01:16:12,041
இறுதியில் ஒரு நோயாளியாக, மூன்றாவது,

1332
01:16:12,303 --> 01:16:14,665
நான் பிரான்சில் இருப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

1333
01:16:15,452 --> 01:16:17,341
<i>இது ஒரு வகையான ஆடம்பரம்.</i>

1334
01:16:17,498 --> 01:16:20,385
<i>உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை.
நீங்கள் மருத்துவமனை</i>க்குள் நுழைகிறீர்கள்

1335
01:16:20,542 --> 01:16:21,592
உங்களுக்கு தேவையான கவனிப்பு கிடைத்தது.

1336
01:16:21,906 --> 01:16:25,003
<i>இது உங்கள் பிரீமியங்களைப் பொறுத்தது அல்ல.
இது உங்களுக்கு என்ன தேவை என்பதைப் பொறுத்தது.</i>

1337
01:16:25,866 --> 01:16:28,018
<i>ஒற்றுமை என்பது ஒரு முக்கிய கொள்கை.</i>

1338
01:16:28,280 --> 01:16:32,793
நல்ல நிலையில் இருப்பவர்கள்
மோசமாக இருப்பவர்களுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

1339
01:16:33,580 --> 01:16:35,324
<i>உங்கள் வழிக்கு ஏற்ப பணம் செலுத்துங்கள்</i>

1340
01:16:35,446 --> 01:16:37,317
<i>உங்கள் தேவைகளுக்கு ஏற்ப நீங்கள் பெறுவீர்கள்.</i>

1341
01:16:37,439 --> 01:16:39,354
அது எப்போதாவது வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறீர்களா
அமெரிக்காவில்?

1342
01:16:40,911 --> 01:16:42,066
இல்லை

1343
01:16:43,264 --> 01:16:46,553
<i>அவரால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை
அவரது சீதிங் அமெரிக்கன் எதிர்ப்பு.</i>

1344
01:16:47,078 --> 01:16:49,387
<i>மேலும் நான் விரும்பவில்லை
அதை இனி கேட்க.</i>

1345
01:16:55,415 --> 01:16:57,366
<i>எனவே நான் அமெரிக்கர்களின் குழுவைக் கண்டேன்</i>

1346
01:16:57,523 --> 01:16:59,010
<i>தற்போது பாரிஸில் வசிக்கிறார்</i>

1347
01:16:59,368 --> 01:17:01,327
<i>எனக்குத் தெரிந்தவர்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்வார்கள்.</i>

1348
01:17:02,533 --> 01:17:06,102
நான் 5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கண்டறியப்பட்டேன்,
வகை 1 நீரிழிவு நோயுடன்.

1349
01:17:06,241 --> 01:17:09,144
நான் உண்மையில் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருந்தேன்
என்னிடம் இருந்ததை அவர்களிடம் சொல்ல...

1350
01:17:09,266 --> 01:17:11,192
- பிரஞ்சு சொல்ல.
- பிரஞ்சு சொல்ல.

1351
01:17:11,314 --> 01:17:12,416
சரிபார்க்க ஒரு இடம் இருக்கிறது

1352
01:17:12,538 --> 01:17:14,349
இல்லையா
உங்களுக்கு நாள்பட்ட நிலை உள்ளது.

1353
01:17:14,506 --> 01:17:17,392
அவர்கள் போகிறார்கள் என்று நான் பதற்றமடைந்தேன்
என்னிடம் அதிக கட்டணம் வசூலிக்க அல்லது ஏதாவது.

1354
01:17:17,733 --> 01:17:19,552
அதற்கு பதிலாக, நான் ஒரு மருத்துவமனைக்குச் சென்றேன்,

1355
01:17:19,727 --> 01:17:21,494
மற்றும் 24 மணி நேரமும் கவனித்துக் கொண்டிருந்தார்

1356
01:17:21,695 --> 01:17:24,301
மற்றும் அவர்கள் ஒரு அற்புதமான அளவு செய்கிறார்கள்
தடுப்பு பராமரிப்பு.

1357
01:17:24,502 --> 01:17:27,493
எனவே அவர்கள் உங்களிடம் கேட்டார்கள்
உங்களுக்கு முன்பே இருக்கும் நிலை இருந்தால்

1358
01:17:27,615 --> 01:17:28,875
- உன்னை தண்டிக்க அல்ல...
- ஆம்.

1359
01:17:28,997 --> 01:17:31,079
- ...ஆனால் உங்களுக்கு மேலும் உதவி செய்யவா?
- ஆம்.

1360
01:17:31,201 --> 01:17:33,126
ஒரு வருடம் மருத்துவமனையில் இருந்தேன்

1361
01:17:33,248 --> 01:17:35,697
நான் உள்ளே வந்தவுடன்,
அது...

1362
01:17:36,099 --> 01:17:38,233
"சரி... கவலைப்படாதீங்க. ஜஸ்ட் ரெஸ்ட்."

1363
01:17:38,373 --> 01:17:40,595
- ஆம்.
- மக்கள் "ஓய்வு" என்றார்கள்.

1364
01:17:40,717 --> 01:17:42,799
ஒரு வருடத்தில் உங்களுக்கு எத்தனை நோய்வாய்ப்பட்ட நாட்கள்.
மூன்று, நான்கு?

1365
01:17:43,034 --> 01:17:44,452
- இது வரம்பற்றது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
- ஆமாம்.

1366
01:17:44,574 --> 01:17:45,764
- உனக்கு உடம்பு சரியில்லை...
- வரம்பற்றதா?

1367
01:17:45,886 --> 01:17:48,545
ஆம். நோய்வாய்ப்பட்ட நாட்களை எவ்வாறு கட்டுப்படுத்துவது?

1368
01:17:48,667 --> 01:17:49,787
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால், நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

1369
01:17:49,909 --> 01:17:53,066
நான் அவசர அறைக்குச் சென்றேன்
பல முறை

1370
01:17:53,188 --> 01:17:54,256
நான்கு பையன்களுடன்.

1371
01:17:54,378 --> 01:17:56,748
மேலும் நான் ஒரு மணி நேரத்திற்கு மேல் காத்திருந்ததில்லை.
ஒருபோதும் இல்லை.

1372
01:17:56,870 --> 01:17:59,652
நான் யாரையாவது அழைத்துப் பேசலாம்
அரை மணி நேரத்தில் வீட்டுக்கு வந்துவிடு.

1373
01:17:59,783 --> 01:18:00,785
- வழியில்லையா?
- ஆம்.

1374
01:18:00,931 --> 01:18:03,168
வீட்டிற்கு அழைப்பா?
உங்கள் இடத்தில்?

1375
01:18:03,290 --> 01:18:05,582
உங்களில் எத்தனை பேருக்கு இருந்தது
ஒரு மருத்துவரிடமிருந்து வீட்டிற்கு அழைப்பு?

1376
01:18:05,748 --> 01:18:07,699
- இல்லை!
- கடந்த, கடந்த வெள்ளிக்கிழமை காலை 3 மணி.

1377
01:18:07,821 --> 01:18:09,780
- இதற்கு உங்களுக்கு எவ்வளவு செலவாகும்?
- ஒன்றுமில்லை.

1378
01:18:09,955 --> 01:18:11,424
சேவை என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

1379
01:18:16,839 --> 01:18:17,853
எங்கே போகிறோம்?

1380
01:18:21,289 --> 01:18:23,930
நாம் ஒரு மனிதனைப் பார்க்கப் போகிறோம்
வயிற்று வலி உள்ளவர்.

1381
01:18:24,438 --> 01:18:25,925
- வயிற்று வலி?
- ஆமாம்.

1382
01:18:26,414 --> 01:18:29,108
அதனால்... வெறும் வயிற்று வலி என்றால்,
நாம் ஏன் இவ்வளவு வேகமாக செல்கிறோம்?

1383
01:19:07,893 --> 01:19:09,397
அடுத்து எங்கு செல்வது?

1384
01:19:09,555 --> 01:19:11,531
- அடுத்த வருகை?
- ஆமாம்.

1385
01:19:45,179 --> 01:19:47,895
நான் யாரிடமும் சொல்வது ஒன்று
நான் ஏன் இந்த நாட்டில் இருக்கிறேன் என்று யார் என்னிடம் கேட்பார்கள்

1386
01:19:48,017 --> 01:19:49,907
இது ஒன்று என்று நான் நினைக்கிறேன்
குடும்பத்தின்,

1387
01:19:50,035 --> 01:19:52,094
நான் அறிந்ததை விட நட்பு நாடு.

1388
01:19:52,216 --> 01:19:55,846
குடும்ப மதிப்புகளைப் பற்றி பேசுங்கள்.
அதாவது குழந்தை பராமரிப்பு, சுகாதாரம்...

1389
01:19:55,968 --> 01:19:57,725
பகல்நேர பராமரிப்புக்கு நாங்கள் பணம் செலுத்துவதில்லை,
நாங்கள் பணம் செலுத்துவதில்லை...

1390
01:19:57,847 --> 01:20:00,296
நான் என் மகளை வைத்த டே கேர்...
நான் ஆசிரியராக இருந்தேன்,

1391
01:20:00,418 --> 01:20:02,255
அதாவது, தரநிலைகள் மிக அதிகம்.

1392
01:20:05,853 --> 01:20:08,578
அதனால் உங்களுக்கு எவ்வளவு செலவாகும்
2 குழந்தைகளை இங்கே பகல்நேரப் பராமரிப்பில் வைத்திருக்க வேண்டுமா?

1393
01:20:08,700 --> 01:20:09,719
ஒரு மணி நேரத்திற்கு எவ்வளவு?

1394
01:20:16,606 --> 01:20:19,003
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா
அவர்கள் எப்படி பராமரிக்கப்படுகிறார்கள்?

1395
01:20:34,860 --> 01:20:37,555
<i>இதோ, என் குழந்தைகளே, அவர்கள் உறுதியாக இருக்கிறார்கள்
அவர்கள் பெறப் போகிறார்கள்</i> என்று

1396
01:20:37,677 --> 01:20:40,721
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிலான கவனிப்பு,
ஒரு குறிப்பிட்ட கல்வி.

1397
01:20:40,948 --> 01:20:42,619
கல்லூரி பற்றி நான் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை...

1398
01:20:42,741 --> 01:20:43,743
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1399
01:20:43,870 --> 01:20:45,698
- இது இலவசம்.
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?

1400
01:20:45,820 --> 01:20:46,914
சும்மாவா?

1401
01:20:47,036 --> 01:20:48,881
கல்லூரிக் கல்வியை இலவசமாகப் பெறலாம்.

1402
01:20:49,003 --> 01:20:50,018
- வழி இல்லை!
- ஆம்!

1403
01:20:50,145 --> 01:20:52,511
விரக்தி உணர்வு இல்லை!

1404
01:20:52,633 --> 01:20:53,892
அது மோசமான பகுதி.

1405
01:20:54,189 --> 01:20:55,209
பின்னர் அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்களா?

1406
01:20:55,336 --> 01:20:58,545
அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுடன் நேரத்தை செலவிடலாம்,
அவர்களுக்கு விடுமுறை, குடும்ப நேரம்...

1407
01:20:58,667 --> 01:21:00,828
எனவே எத்தனை வாரங்கள் ஊதியத்துடன் விடுமுறை?

1408
01:21:00,950 --> 01:21:02,209
குறைந்தது 5 வாரங்கள்...

1409
01:21:02,331 --> 01:21:04,251
5 வாரங்கள்?
குறைந்தபட்சம் 5 வாரங்கள்.

1410
01:21:04,373 --> 01:21:05,408
அதுதான் பிரெஞ்சு சட்டம்.

1411
01:21:05,572 --> 01:21:08,603
நீங்கள் ஒரு பெரிய நிறுவனத்தில் வேலை செய்தால் தவிர.
பிறகு சில நேரங்களில் 8, 10 வாரங்கள் கிடைக்கும்.

1412
01:21:08,750 --> 01:21:10,561
வாரம் 35 மணிநேரம் என்பதை நினைவில் கொள்க.

1413
01:21:10,701 --> 01:21:12,296
இங்கு உற்பத்தித்திறன் மிக அதிகமாக உள்ளது.

1414
01:21:12,434 --> 01:21:14,406
உயர்ந்தது என்று படித்தேன்
அமெரிக்காவை விட.

1415
01:21:14,534 --> 01:21:15,646
அவர்கள் நிம்மதியாக இருக்கிறார்கள்!

1416
01:21:15,792 --> 01:21:17,722
அவர்கள் வேலை செய்தால்
வாரத்திற்கு 35 மணி நேரத்திற்கும் மேலாக,

1417
01:21:17,844 --> 01:21:19,139
அவர்களுக்கு கூடுதல் நாட்கள் விடுமுறை கிடைக்கும்.

1418
01:21:19,261 --> 01:21:22,200
அதாவது பாதி நேரம்
மற்றும் முழு நேர ஊழியர்களும்.

1419
01:21:22,322 --> 01:21:25,139
உங்களுக்கு 5 வார ஊதியத்துடன் கூடிய விடுமுறை கிடைக்கும்
நீங்கள் பகுதி நேர பணியாளராக இருந்தாலும்?

1420
01:21:25,261 --> 01:21:27,203
- நிச்சயமாக, ஆம்!
- எல்லோரும்.

1421
01:21:27,325 --> 01:21:29,442
திருமணம் செய்து கொண்டால்,
உங்களுக்கு கூடுதல் வாரம் கிடைக்கும்

1422
01:21:29,564 --> 01:21:31,418
அல்லது உங்கள் தேன் நிலவுக்கு கூடுதல் 7 நாட்கள்.

1423
01:21:31,540 --> 01:21:32,949
உங்கள் 5 வாரங்களுக்கு கூடுதலாக.

1424
01:21:33,071 --> 01:21:34,716
- உங்கள் தேன் நிலவில் சம்பளம் பெறுகிறீர்களா?
- ஆம்.

1425
01:21:34,844 --> 01:21:36,999
- உங்களுக்கும் 2 நாட்கள் விடுமுறை...
- ஆம், நீங்கள் நகர்ந்தால்.

1426
01:21:37,121 --> 01:21:39,308
நீங்கள் நகரப் போகிறீர்கள் என்றால்
ஒரு குடியிருப்பில் இருந்து மற்றொன்றுக்கு?

1427
01:21:39,430 --> 01:21:40,970
- ஆமாம்.
- ஒரு நாள்.

1428
01:21:41,092 --> 01:21:43,103
நீங்கள் செல்ல ஒரு நாள் உள்ளது
அன்றைய தினம் அவர்கள் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறார்களா?

1429
01:21:45,342 --> 01:21:47,403
என் மகளுக்கு 3 மாதம் இருக்கும் போது,
ஒரு இலவச சேவை

1430
01:21:47,549 --> 01:21:49,303
யாரையோ அனுப்பினார்
உங்களுக்கு குறிப்புகள் கொடுக்க உங்கள் வீட்டிற்கு

1431
01:21:49,425 --> 01:21:51,084
உங்கள் குழந்தையை எப்படி படுக்க வைப்பது...

1432
01:21:51,230 --> 01:21:52,609
ஒவ்வொரு நாளும், இலவசமாக.

1433
01:21:53,676 --> 01:21:55,797
அவர்கள் உங்கள் வீட்டிற்கு வருவார்கள்
மற்றும் சலவை செய்!

1434
01:21:57,130 --> 01:21:59,579
- அது! நிச்சயமாக!
- இல்லை!

1435
01:21:59,748 --> 01:22:01,795
நிறுத்து! நிறுத்து!

1436
01:22:07,042 --> 01:22:08,249
என்ன செய்கிறாய்?

1437
01:22:14,686 --> 01:22:15,945
நீங்கள் அரசாங்கத்தில் இருந்து?

1438
01:22:19,749 --> 01:22:21,096
அவளால் வேறு ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

1439
01:22:21,411 --> 01:22:22,863
நான் விரும்பினால், ஆம்.

1440
01:22:23,143 --> 01:22:25,872
அவள், நிச்சயமாக, கவனித்துக்கொள்கிறாள்
குழந்தைகளின்.

1441
01:22:26,557 --> 01:22:30,297
நான் அவளிடம் கேட்டால் நினைக்கிறேன்

1442
01:22:30,498 --> 01:22:32,790
இன்றிரவு உணவு தயாரிக்க,
அவளால் அதை செய்ய முடியும்.

1443
01:22:39,506 --> 01:22:40,616
பிரச்சனை இல்லை.

1444
01:22:41,745 --> 01:22:46,249
வாரம் இருமுறை வருவாள்.
ஒரு நாளைக்கு 4 மணி நேரம்.

1445
01:22:46,424 --> 01:22:48,182
அதனால் நான் விரும்பும் அனைத்தையும் என்னால் செய்ய முடியும்

1446
01:22:48,418 --> 01:22:50,464
எனக்காக, வீட்டிற்காக, என் கணவருக்காக,

1447
01:22:50,587 --> 01:22:51,715
4 மணி நேரத்தில்.

1448
01:22:51,907 --> 01:22:53,587
இது எனக்கு மிகவும் விலைமதிப்பற்றது.

1449
01:22:54,496 --> 01:22:57,356
உங்களுக்கு சங்கங்கள் எதுவும் இல்லையா?
அப்படி ஒன்றும் உதவவில்லையா?

1450
01:22:57,478 --> 01:22:58,494
இல்லை

1451
01:22:58,616 --> 01:23:02,237
அரசாங்கத்தில் இருந்து யாரும் இல்லை
அமெரிக்காவில் உங்கள் வீட்டிற்கு வரும்

1452
01:23:02,499 --> 01:23:05,665
உனக்காக உன் சலவை செய்கிறான்,
நீங்கள் ஒரு புதிய தாயாக இருந்தால்.

1453
01:23:06,951 --> 01:23:08,954
- இது கடினம்.
- ஆமாம்.

1454
01:23:10,328 --> 01:23:14,491
<i>நான் மிகவும் அனுபவிக்கும் ஒன்று
என் சொந்த குடும்பத்துடன் குற்றம் உள்ளது.</i>

1455
01:23:15,121 --> 01:23:18,462
ஏறக்குறைய இங்கேயே இருந்துவிட்டு பார்த்ததில் குற்ற உணர்வு

1456
01:23:18,838 --> 01:23:21,610
எனக்கு இருக்கும் நன்மைகள் மற்றும் நன்மைகள்
இவ்வளவு இளம் வயதில்.

1457
01:23:21,732 --> 01:23:24,645
என் பெற்றோர் செய்யும் விஷயங்கள்
தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உழைக்கிறார்கள்

1458
01:23:24,933 --> 01:23:27,190
மற்றும் தொடுவதற்கு கூட நெருங்கவில்லை.

1459
01:23:27,530 --> 01:23:30,417
இது மிகவும் கடினம்
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிய

1460
01:23:30,547 --> 01:23:32,367
மிகவும் சலுகை பெற்ற நிலையில்

1461
01:23:32,489 --> 01:23:33,947
உங்களுக்கு தெரியும், உயர்ந்த வாழ்க்கையை வாழவில்லை,

1462
01:23:34,069 --> 01:23:35,732
ஆனால் ஒப்பிடுகையில், நிச்சயமாக.

1463
01:23:35,854 --> 01:23:37,848
அது முற்றிலும் தெரிகிறது ...

1464
01:23:38,890 --> 01:23:39,890
நியாயமற்ற.

1465
01:23:40,717 --> 01:23:44,110
வைத்திருக்கும் விஷயங்களில் ஒன்று
இங்கு இயங்கும் அனைத்தும் அதுதான்...

1466
01:23:44,565 --> 01:23:46,288
அரசாங்கம் மக்களைக் கண்டு அஞ்சுகிறது.

1467
01:23:46,410 --> 01:23:48,116
அவர்கள் போராட்டங்களுக்கு பயப்படுகிறார்கள்.

1468
01:23:48,238 --> 01:23:50,425
அவர்கள் எதிர்வினைகளுக்கு பயப்படுகிறார்கள்
மக்களிடமிருந்து.

1469
01:23:50,860 --> 01:23:53,432
அதேசமயம் மாநிலங்களில்,
மக்கள் அரசாங்கத்தை கண்டு பயப்படுகிறார்கள்.

1470
01:23:53,589 --> 01:23:56,721
அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள் ...
நடிப்பு.

1471
01:23:56,843 --> 01:23:59,344
அவர்கள் போராட்டம் நடத்த பயப்படுகிறார்கள்.
அவர்கள் வெளியேற பயப்படுகிறார்கள்.

1472
01:23:59,939 --> 01:24:01,601
<i>பிரான்சில், மக்கள் அதைத்தான் செய்கிறார்கள்.</i>

1473
01:24:42,694 --> 01:24:44,426
<i>இலவச கல்லூரிக் கல்வி,</i>

1474
01:24:44,548 --> 01:24:45,956
<i>இலவச மருத்துவ பராமரிப்பு,</i>

1475
01:24:46,078 --> 01:24:47,968
<i>அரசாங்கத்தில் பணிபுரியும் ஆயாக்கள்...</i>

1476
01:24:48,090 --> 01:24:51,046
<i>நான் ஆச்சரியப்பட ஆரம்பித்தேன்
இதற்கெல்லாம் அவர்கள் எப்படி பணம் செலுத்துகிறார்கள்?</i>

1477
01:24:51,506 --> 01:24:54,655
<i>பின்னர் நான் உணர்ந்தேன்...
அவர்கள் வரிகளில் மூழ்கி இருக்கிறார்கள்!</i>

1478
01:24:55,127 --> 01:24:57,471
<i>என்ன விளைவு என்று பார்க்க விரும்பினேன்
இது இருக்கலாம்</i>

1479
01:24:57,698 --> 01:24:59,745
<i>ஒரு சராசரி நடுத்தர குடும்பத்தில்.</i>

1480
01:25:00,025 --> 01:25:01,704
<i>எனவே நான் கண்டுபிடிக்க சென்றேன்.</i>

1481
01:25:06,242 --> 01:25:07,292
- வணக்கம்!
- வணக்கம்.

1482
01:25:07,414 --> 01:25:08,813
- வரவேற்கிறோம்.
- வரவேற்கிறோம்.

1483
01:25:09,722 --> 01:25:11,017
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1484
01:25:21,246 --> 01:25:23,450
- இது செய்தி.
- ஆம். நன்றி.

1485
01:25:26,183 --> 01:25:29,298
உங்கள் கூட்டு வருமானம் என்ன
உங்கள் 2 பேருக்கும் ஒன்றாக

1486
01:25:29,420 --> 01:25:30,732
ஒரு மாதம் சொல்லவா?

1487
01:25:36,441 --> 01:25:39,082
<i>இன்னும் நீங்கள் மிகவும் அழகாக வாழ்கிறீர்கள்
அந்த வருமானத்தில்.</i>

1488
01:25:49,182 --> 01:25:51,430
<i>நீங்கள் எவ்வளவு செலுத்துகிறீர்கள்
ஒவ்வொரு மாதமும் உங்கள் அடமானத்தில்?</i>

1489
01:25:59,854 --> 01:26:01,324
<i>உங்களுக்குச் சொந்தமாக எத்தனை கார்கள் உள்ளன?</i>

1490
01:26:01,464 --> 01:26:02,496
- இரண்டு.
- இரண்டு.

1491
01:26:02,636 --> 01:26:04,787
நீங்கள் ஏதாவது பணம் கடன்பட்டிருக்கிறீர்களா
மருத்துவக் கட்டணங்களிலிருந்து?

1492
01:26:07,359 --> 01:26:09,476
வேறு ஏதேனும் கடன்கள் உள்ளதா,
கடன், ஏதாவது?

1493
01:26:11,428 --> 01:26:12,723
அபார்ட்மெண்ட் மட்டுமே.

1494
01:26:13,335 --> 01:26:16,011
<i>மற்றும், உங்களின் மற்ற பெரிய செலவுகள் என்ன?</i>

1495
01:26:16,536 --> 01:26:17,620
மீன்.

1496
01:26:21,014 --> 01:26:22,492
காய்கறிகள்.

1497
01:26:22,614 --> 01:26:24,740
காய்கறிகள் ஆகும்
உங்களுக்கு ஒரு பெரிய மாத செலவு.

1498
01:26:24,862 --> 01:26:26,717
ஆம். பழம்.

1499
01:26:26,839 --> 01:26:28,850
- தயிர்.
- தயிர்.

1500
01:26:29,235 --> 01:26:30,880
<i>உங்கள் மற்ற பெரிய செலவுகள் என்ன?</i>

1501
01:26:31,037 --> 01:26:32,157
விடுமுறை நாட்கள்.

1502
01:26:32,734 --> 01:26:33,819
மிக முக்கியமானது.

1503
01:26:49,937 --> 01:26:51,319
- கென்யா.
- நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

1504
01:26:52,736 --> 01:26:53,794
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

1505
01:26:53,943 --> 01:26:54,958
ஆம்.

1506
01:27:14,582 --> 01:27:17,014
<i>இதையெல்லாம் பார்த்த பிறகு,
நான் யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்...</i>

1507
01:27:18,676 --> 01:27:21,370
<i>எங்கள் அரசாங்கத்திற்கு ஏதாவது காரணம் இருந்ததா
மற்றும் நமது ஊடகம்</i>

1508
01:27:22,077 --> 01:27:24,001
<i>நாங்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்களை வெறுக்க வேண்டுமா?</i>

1509
01:27:30,069 --> 01:27:33,165
<i>அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்களா
நாம் பிரெஞ்சு மொழியை விரும்பலாம்?</i>

1510
01:27:38,149 --> 01:27:40,626
<i>அல்லது அவர்கள் செய்யும் விஷயங்களை விரும்புகிறீர்களா?</i>

1511
01:27:48,983 --> 01:27:52,306
<i>என்னை உருவாக்க இது போதுமானதாக இருந்தது
என் "சுதந்திர பொரியல்களை" தூக்கி எறியுங்கள்.</i>

1512
01:28:03,310 --> 01:28:05,217
<i>இதற்கிடையில், மீண்டும் வீட்டிற்கு,</i>

1513
01:28:05,637 --> 01:28:08,506
<i>மருத்துவமனைகள் ஒரு புதிய வழியைக் கண்டுபிடித்தன
நோயாளிகளை சமாளிக்க</i>

1514
01:28:08,628 --> 01:28:10,255
<i>சுகாதார காப்பீடு இல்லாதவர்கள்</i>

1515
01:28:11,042 --> 01:28:12,632
<i>அவர்களின் பில்லைச் செலுத்த முடியவில்லை.</i>

1516
01:28:14,479 --> 01:28:17,260
நான் சுவரில் நின்று கொண்டிருந்தேன்
நான் ஒரு வண்டியைப் பார்த்தேன்

1517
01:28:17,488 --> 01:28:18,765
யு-டர்ன் செய்யுங்கள்,

1518
01:28:19,062 --> 01:28:20,339
கர்ப் வரை இழுக்கவும்,

1519
01:28:20,496 --> 01:28:22,176
மற்றும் நான் பார்க்க பார்த்தேன்
என்ன நடக்கிறது

1520
01:28:22,298 --> 01:28:24,275
ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு உணர்வு இருந்தது
என்ன நடக்கப் போகிறது,

1521
01:28:24,397 --> 01:28:26,233
ஏனெனில் இது புதிய விஷயம் அல்ல.

1522
01:28:26,601 --> 01:28:29,225
அவர்கள் இங்கேயே இழுத்தார்கள்
இந்த மஞ்சள் தீ ஹைட்ரண்ட் மூலம்

1523
01:28:29,536 --> 01:28:32,615
மற்றும் கரோலை இறக்கிவிட்டு
உடனடியாக இழுத்துச் சென்றது.

1524
01:28:32,737 --> 01:28:34,047
அவர்கள் விலகிச் சென்றவுடன்,

1525
01:28:34,207 --> 01:28:36,540
அவள் தெருவுக்கு வெளியே நடந்தாள்
இங்கே வெளியே பற்றி.

1526
01:28:36,662 --> 01:28:39,114
அவள் எல்லா வழிகளிலும் நடந்தாள்
இங்கே ஓட்டும் வழிக்கு,

1527
01:28:39,236 --> 01:28:40,238
முற்றிலும் குழப்பம்,

1528
01:28:40,365 --> 01:28:42,491
தெரியாமல்...
எதிலும் காலணிகள் இல்லை

1529
01:28:42,613 --> 01:28:43,915
மற்றும் ஒரு மருத்துவமனை கவுன்.

1530
01:28:44,043 --> 01:28:46,326
நீங்கள் எப்போதாவது மருத்துவமனைக்குச் சென்றிருந்தால்,
அவர்கள் மெல்லியவர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1531
01:28:46,472 --> 01:28:48,743
அப்போதுதான்
எங்கள் ஊழியர் ஒருவர் வெளியே சென்றார்

1532
01:28:48,865 --> 01:28:50,645
மற்றும் கரோல் கேட்டார்
அவளுக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டால்

1533
01:28:50,773 --> 01:28:52,827
அவள் குழப்பத்தில் இருப்பதையும் கண்டுபிடித்தான்
மற்றும் திசைதிருப்பப்பட்ட

1534
01:28:52,978 --> 01:28:54,184
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று தெரியவில்லை.

1535
01:30:09,414 --> 01:30:14,091
பெல்ஃப்ளவர் மருத்துவமனையில் கைசர் நிரந்தரம்
அவளை வண்டி</i>யில் ஏற்றியிருந்தான்

1536
01:30:14,382 --> 01:30:18,047
<i>மற்றும் அவர்களை இயக்கினார்
அவளை இந்த டிராப்-ஆஃப் புள்ளிக்கு கொண்டு வர.</i>

1537
01:30:18,392 --> 01:30:21,755
<i>ஆனால் மருத்துவமனைகளின் பெயர்கள்
இரண்டு வளையல்களிலிருந்தும் கழற்றப்பட்டது</i>

1538
01:30:21,877 --> 01:30:22,932
<i>அவள் இங்கு வருவதற்கு முன்.</i>

1539
01:30:23,054 --> 01:30:26,263
நான் இங்கு மற்றவர்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்
எங்கள் கதவுகள் வழியாக வந்தவை,

1540
01:30:26,385 --> 01:30:27,836
IV ஐ இன்னும் கைகளில் வைத்திருப்பவர்கள்.

1541
01:30:28,294 --> 01:30:30,606
<i>அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்
அவர்கள் தங்குமிடத்தில் தனியாக,</i>

1542
01:30:31,061 --> 01:30:34,113
50 க்கும் மேற்பட்ட நோயாளிகள் அங்கு வீசப்பட்டனர்
மருத்துவமனைகள் மூலம்.</i>

1543
01:30:34,646 --> 01:30:35,863
அவர்களின் விருப்பங்கள் மிகவும் குறைவு:

1544
01:30:36,001 --> 01:30:37,904
ஒன்று முன் கதவை திற
அவர்களை வெளியே விடுங்கள்

1545
01:30:38,026 --> 01:30:40,659
இது மனிதாபிமானம் அல்ல,
நாம் செய்ய விரும்பாத ஒன்று,

1546
01:30:40,823 --> 01:30:43,120
அல்லது ஏதாவது ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்
அவர்கள் செல்ல.

1547
01:30:43,660 --> 01:30:46,889
மற்றும் இப்போது,
ஸ்கிட் ரோ என்பது நகரத்தின் சிறந்த பந்தயம்.

1548
01:30:48,515 --> 01:30:50,520
<i>உண்மையில், நாங்கள் அங்கு இருந்ததற்கு முந்தைய இரவு,</i>

1549
01:30:51,005 --> 01:30:54,598
<i> மாவட்ட மருத்துவமனை நடத்துகிறது
தெற்கு கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம்,</i>

1550
01:30:54,973 --> 01:30:57,368
<i> பணக்கார தனியார் பள்ளிகளில் ஒன்று
நாட்டில்,</i>

1551
01:30:57,558 --> 01:30:59,485
<i>மற்றொரு நோயாளியை கர்ப் மீது இறக்கிவிட்டார்.</i>

1552
01:31:01,799 --> 01:31:05,159
<i>மருத்துவமனை கட்டணத்தை செலுத்த முடியாத ஒரு பெண்.</i>

1553
01:31:08,249 --> 01:31:09,413
நீ எப்படி இங்கு வந்தாய் தெரியுமா?

1554
01:31:09,535 --> 01:31:11,274
- வண்டி மூலம்.
- வண்டியா?

1555
01:31:11,396 --> 01:31:14,228
பொது மருத்துவமனையில் இருந்து,
[அவர்கள்] அவருக்கு வண்டிக் கட்டணத்தைக் கொடுத்தனர்.

1556
01:31:17,338 --> 01:31:21,339
அவர் என்னை அங்கே இறக்கிவிட்டார்,
அவர் உண்மையில் என்னை காரில் இருந்து வெளியேற்றினார்.

1557
01:31:21,757 --> 01:31:23,550
மேடம், உங்களுக்கு இப்போது வலிக்கிறதா?

1558
01:31:24,289 --> 01:31:26,452
- உங்களுக்கு வலிக்கிறதா?
- ஆம், நான் தான்.

1559
01:31:26,574 --> 01:31:27,751
நம்மால் ஏதாவது முடியுமா...

1560
01:31:27,942 --> 01:31:30,947
அவள், இந்த நேரத்தில், விலா எலும்புகளை உடைத்திருக்கிறாள்,
எலும்பு முறிவு,

1561
01:31:31,297 --> 01:31:34,020
மற்றும் தையல்கள்
அவை முழுமையாக குணமாகவில்லை

1562
01:31:34,485 --> 01:31:37,003
அவள் தலையின் மேல் முழுவதும்
மற்றும் அவள் தலையின் பக்கத்தில்.

1563
01:31:37,318 --> 01:31:38,467
இப்போது நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், ஐயா.

1564
01:31:38,672 --> 01:31:40,235
அவர்கள் உன்னை இறக்கும் முன்,

1565
01:31:40,506 --> 01:31:43,243
- அவர்கள் உங்களிடம் கேட்டார்களா?
நீ எங்கே போகிறாய் என்று தெரிந்தால்?

1566
01:31:44,454 --> 01:31:47,328
அதனால் அவர்கள் உங்களிடம் எந்தக் கேள்வியும் கேட்கவில்லை
உங்கள் நோக்குநிலை பற்றி,

1567
01:31:47,450 --> 01:31:49,809
உங்களுக்குத் தெரியுமா இல்லையா
என்ன நடந்து கொண்டிருந்தது.

1568
01:31:50,780 --> 01:31:53,393
இல்லை, அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்
என்னை கவனித்துக் கொள்ள.

1569
01:31:57,717 --> 01:32:01,343
<i>நான் ஒரு நிமிடம் கேள்வி கேட்கலாம்
அது என் மனதில் இருந்ததா?</i>

1570
01:32:03,526 --> 01:32:04,536
<i>நாம் யார்?</i>

1571
01:32:06,921 --> 01:32:08,632
<i>நாம் இப்படி ஆகிவிட்டோமா?</i>

1572
01:32:09,617 --> 01:32:11,724
<i>தனது சொந்த குடிமக்களை தூக்கி எறியும் ஒரு நாடு</i>

1573
01:32:12,192 --> 01:32:14,291
<i>எவ்வளவு குப்பை பிடிக்கும்
கர்ப் பக்கத்தில்,</i>

1574
01:32:14,696 --> 01:32:17,077
ஏனெனில் அவர்களால் பணம் செலுத்த முடியாது
அவர்களின் மருத்துவமனை பில்?</i>

1575
01:32:19,074 --> 01:32:21,496
<i>இன்று வரை நான் எப்போதும் நினைத்தேன், நம்புகிறேன்

1576
01:32:21,870 --> 01:32:23,807
<i>நாங்கள் நல்லவர்கள் மற்றும் தாராள மனப்பான்மை கொண்டவர்கள்.</i>

1577
01:32:24,073 --> 01:32:26,099
இதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்
யாராவது சிக்கலில் இருக்கும்போது.

1578
01:32:26,727 --> 01:32:29,874
யாருக்கும் நோய் வந்தாலும்,
நாம் அனைவரும் ஒன்றுபட்டு உதவுவோம்.

1579
01:32:30,312 --> 01:32:31,571
<i>நல்ல உள்ளம் கொண்டவர்கள்...</i>

1580
01:32:32,413 --> 01:32:33,809
<i>நீங்கள் தியாகம் செய்வது போல் உணர்கிறீர்கள்,</i>

1581
01:32:33,946 --> 01:32:35,890
<i>ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு ஆசீர்வாதம் கிடைக்கும்
இதைச் செய்வதிலிருந்து</i>

1582
01:32:36,012 --> 01:32:37,298
<i>நாம் அனைவரும் அப்படித்தான் உணர்கிறோம்.</i>

1583
01:32:37,736 --> 01:32:38,746
<i>... மற்றும் ஒரு நல்ல ஆன்மா.</i>

1584
01:32:39,049 --> 01:32:40,596
எங்களுக்கு நிறைய சமூக ஆதரவு உள்ளது,

1585
01:32:40,719 --> 01:32:43,597
<i>நாங்கள் அனைவரும் தொடர்ந்து வேலை செய்வோம்
இந்தக் குழந்தையைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை.</i>

1586
01:32:43,834 --> 01:32:45,737
<i>விரைவாக இருக்கும் அண்டை வீட்டார்
உதவிக்கரம் கொடுக்க</i>

1587
01:32:45,859 --> 01:32:47,675
<i>எவருக்கும் தேவைப்படும் நேரத்தில்.</i>

1588
01:32:48,259 --> 01:32:49,860
நான் அவர்களுக்கு உணவை வழங்குகிறேன்,

1589
01:32:50,462 --> 01:32:54,772
ஆனால் என் வாழ்க்கை மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது
நான் செய்யக்கூடியது இது தான்.

1590
01:32:55,894 --> 01:32:58,344
<i>ஒரு சமூகத்தை நீங்கள் தீர்மானிக்க முடியும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்</i>

1591
01:32:58,959 --> 01:33:01,627
<i>அது எப்படி நடத்துகிறது என்பதன் மூலம்
மோசமான நிலையில் இருப்பவர்கள்.</i>

1592
01:33:02,913 --> 01:33:04,336
<i>ஆனால் எதிர் உண்மையா?</i>

1593
01:33:04,925 --> 01:33:06,539
<i>நீங்கள் ஒரு சமூகத்தை தீர்மானிக்க முடியும்</i>

1594
01:33:07,593 --> 01:33:09,358
<i>அது எப்படி சிறப்பாக நடத்துகிறது?</i>

1595
01:33:11,217 --> 01:33:12,353
<i>அதன் ஹீரோக்கள்?</i>

1596
01:33:13,680 --> 01:33:16,800
<i>தீயணைப்பு வீரர்கள் மற்றும் காவல்துறை,
மீட்பு மற்றும் மீட்பு பணியாளர்கள்</i>

1597
01:33:17,142 --> 01:33:19,140
<i>உண்மையான வீரத்துடன் பதிலளித்துள்ளனர்.</i>

1598
01:33:20,667 --> 01:33:22,582
<i>அது அவர்களின் ஆரம்ப வீரம்</i>

1599
01:33:23,034 --> 01:33:25,709
<i>அது முறியடிக்கப்பட்டது
பயங்கரவாதிகளின் நோக்கங்கள்.</i>

1600
01:33:26,236 --> 01:33:28,332
<i>பொருட்படுத்தாமல், பல சந்தர்ப்பங்களில்,</i>

1601
01:33:28,521 --> 01:33:31,286
தங்கள் சொந்த பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்புக்காக...

1602
01:33:31,408 --> 01:33:33,186
அவர்கள் உண்மையிலேயே ஹீரோக்கள்.

1603
01:33:33,761 --> 01:33:35,636
<i>அவர்களுக்கு நாங்கள் எல்லாம் கடன்பட்டிருக்கிறோம்!</i>

1604
01:33:37,024 --> 01:33:38,912
<i>இதோ அவர்கள், எல்லோரும், ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள்</i>

1605
01:33:39,131 --> 01:33:41,349
<i>முன்வரிசையில் இருந்தவர்கள்,
நியூயார்க்,</i>க்கு

1606
01:33:41,471 --> 01:33:43,346
மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள நம் அனைவருக்கும்!

1607
01:33:43,920 --> 01:33:46,170
<i>இன்றிரவு உங்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது!</i>

1608
01:33:53,463 --> 01:33:55,545
ராஃபிள்ஸைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள்
அங்கு நடக்கிறது,

1609
01:33:55,673 --> 01:33:57,274
எங்களுக்கு தலா $1 கிடைத்தது.

1610
01:33:58,465 --> 01:34:00,681
<i>நான் அங்கே இரண்டரை வருடங்கள் கழித்தேன்,</i>

1611
01:34:01,147 --> 01:34:04,035
நான் மேலேயும் கீழேயும் வந்தேன்,
சுவாச பிரச்சனைகள்.

1612
01:34:04,157 --> 01:34:05,658
எனக்கு இரட்டை நுரையீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை தேவை

1613
01:34:05,827 --> 01:34:07,715
ஆனால் நான் கண்டறியப்பட்டேன்
நுரையீரல் ஃபைப்ரோஸிஸுக்கு.

1614
01:34:07,837 --> 01:34:11,402
நான் படுக்கையில் தூங்கவில்லை
5 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, நான் ஒரு நாற்காலியில் தூங்குகிறேன் ...

1615
01:34:11,607 --> 01:34:14,740
வாழ்க்கை அறையில் ஒரு போர்வையுடன்,
ஏனென்றால் நான் படுத்திருந்தால் என்னால் சுவாசிக்க முடியாது.

1616
01:34:15,175 --> 01:34:17,885
நூற்றுக்கணக்கான மீட்புப் பணியாளர்கள் இருந்தனர்
9/11</i>ல்

1617
01:34:18,104 --> 01:34:20,060
<i>அவர்கள் நகர ஊழியர்கள் அல்ல,</i>

1618
01:34:20,416 --> 01:34:24,636
மாறாக கிரவுண்ட் ஜீரோவுக்குச் சென்றது
அவர்கள் சொந்தமாக உதவுவதற்கு.</i>

1619
01:34:24,758 --> 01:34:26,851
வியாழன் அன்று தொண்டர்கள் தேவை!

1620
01:34:27,043 --> 01:34:30,874
<i>மற்றும் பல வளர்ந்தன
தீவிர சுவாச நோய்கள்.</i>

1621
01:34:31,709 --> 01:34:33,488
<i>அப்போதுதான் அரசாங்கம் சொன்னது,</i>

1622
01:34:33,665 --> 01:34:38,154
<i>"அவர்கள் எங்கள் பொறுப்பு அல்ல,
ஏனெனில் அவர்கள் எங்கள் ஊதியத்தில் இல்லை."</i>

1623
01:34:40,456 --> 01:34:44,465
ஜான் கிரஹாம் ஒரு EMT தன்னார்வலர்
நியூ ஜெர்சியின் பரமஸ்</i>லிருந்து

1624
01:34:45,749 --> 01:34:48,783
<i>அவர் லோயர் மன்ஹாட்டனில் இருந்தார்
விமானங்கள் தாக்கியதைக் கேட்டபோது,</i>

1625
01:34:49,317 --> 01:34:50,650
<i>உதவி செய்ய விரைந்தார்.</i>

1626
01:34:51,853 --> 01:34:54,730
<i>அவர் மீட்புப் பணியில் ஈடுபட்டார்
அடுத்த சில மாதங்களுக்கு,</i>

1627
01:34:54,931 --> 01:34:58,407
<i>ஆனால் பலன்களைப் பெறுவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது
அவரது நோய்க்காக.</i>

1628
01:34:59,875 --> 01:35:02,051
<i>இல்லை, அவர்கள் எந்த காரணத்திற்காகவும் அதை மறுப்பார்கள்.</i>

1629
01:35:02,789 --> 01:35:05,252
இது ஒரு பயங்கரமான காத்திருப்பு விளையாட்டு.

1630
01:35:05,389 --> 01:35:07,702
நான் உண்மையில் உணர்கிறேன்
நீங்கள் இறப்பதற்காக அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.

1631
01:35:09,481 --> 01:35:10,521
இது பயங்கரமானது.

1632
01:35:10,958 --> 01:35:12,655
இதை செய்வோம் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

1633
01:35:14,188 --> 01:35:15,995
அமெரிக்கா இதைச் செய்யும் என்று.

1634
01:35:16,117 --> 01:35:20,003
<i>வில்லியம் மஹர் ஒரு தன்னார்வ உறுப்பினர்
நியூ ஜெர்சியின் தீயணைப்பு சேவை.</i>

1635
01:35:20,610 --> 01:35:23,689
<i>அவர் இரண்டு மாதங்கள் கழித்தார்
கிரவுண்ட் ஜீரோ,</i>வில் பைல் வேலை

1636
01:35:23,894 --> 01:35:28,342
<i>உடல்கள் அல்லது உடல் பாகங்களை மீட்டெடுத்தல்,
மேலும் அது அவரை ஆழமாகப் பாதித்தது.</i>

1637
01:35:28,464 --> 01:35:31,748
நான் அனுபவிக்கிறேன்
பல குழப்பமான கனவுகள்,

1638
01:35:31,886 --> 01:35:33,589
அல்லது நீங்கள் அவர்களை என்ன அழைக்க விரும்புகிறீர்களோ,

1639
01:35:33,802 --> 01:35:37,077
மற்றும் அது பாதிக்கப்பட்டது
நான் இரவில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன்

1640
01:35:37,199 --> 01:35:38,432
மற்றும் நீங்கள் அதை அறியாமல், தெரியும்

1641
01:35:38,554 --> 01:35:41,620
ஏனென்றால் நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன், அப்படியே இருந்தேன்
என் பற்களை அரைத்து அரைக்கிறேன்.

1642
01:35:41,742 --> 01:35:44,767
மேல் முனைகள் சேதமடைந்துள்ளன,
நடைமுறையில் பழுது இல்லை

1643
01:35:44,889 --> 01:35:48,022
நான் தொடர்ந்து அரைப்பதால்
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக.

1644
01:35:48,199 --> 01:35:49,970
முன்பு, நான்
தொழிலாளர்கள்-comp இல். ஏற்கனவே பலகை

1645
01:35:50,092 --> 01:35:54,243
9/11 தன்னார்வ நிதிக்காக,
நான் 3 முறை மறுக்கப்பட்டேன்.

1646
01:35:54,365 --> 01:35:58,690
மற்றும் நான் செல்வேன் என்று நம்புகிறேன்
எனது 4வது மேல்முறையீட்டில் விரைவில்,

1647
01:35:58,812 --> 01:36:01,101
என்னால் பெற முடிந்தால்
தேவையான ஆவணங்கள்.

1648
01:36:03,660 --> 01:36:06,876
<i>நிச்சயமாக,
அங்கு $50 மில்லியன் நிதி அமைக்கப்பட்டது</i>

1649
01:36:07,040 --> 01:36:09,352
<i>மீட்புப் பணியாளர்களுக்கு உதவுவதாகக் கூறப்படுகிறது.</i>

1650
01:36:09,694 --> 01:36:12,239
<i>பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,
நியூயார்க்கின் கவர்னர், ஜார்ஜ் படாகி.</i>

1651
01:36:13,119 --> 01:36:16,211
<i>ஆனால் அரசாங்கம்,
உடல்நலக் காப்பீட்டு நிறுவனங்கள்,</i>போன்றவை

1652
01:36:16,731 --> 01:36:19,796
<i>அதை மிகவும் கடினமாக்கியது
மக்கள் உதவி பெறுவதற்காக.</i>

1653
01:36:20,218 --> 01:36:24,241
நீங்கள் செலவு செய்திருக்க வேண்டும்
கிரவுண்ட் ஜீரோவில் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரம்,

1654
01:36:24,364 --> 01:36:27,389
நீங்கள் அதை நிறுவ முடியும்,

1655
01:36:27,511 --> 01:36:31,602
நீங்கள் ஒரு பிரமாண பத்திரம் தாக்கல் செய்ய வேண்டும்
அடுத்த வருடத்திற்குள்,

1656
01:36:32,302 --> 01:36:34,903
உங்கள் பணி அனுபவங்கள் தொடர்பானது
கிரவுண்ட் ஜீரோவில்

1657
01:36:35,025 --> 01:36:37,927
மற்றும் அனைத்திலும் கூட,
அது தானாக இல்லை.

1658
01:36:38,049 --> 01:36:40,785
ஒரு அனுமானம் உள்ளது,
சில நோய்கள் ஏற்படும் போது

1659
01:36:40,967 --> 01:36:45,086
ஆனால் அந்த அனுமானத்தை மறுக்க முடியும்
மற்ற மருத்துவ சான்றுகள் மூலம்.

1660
01:36:45,660 --> 01:36:49,905
எனவே இது மிகவும் நியாயமான அணுகுமுறை என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
அது நம் ஹீரோக்களை பாதுகாக்கிறது.

1661
01:36:57,038 --> 01:36:58,043
மன்னிக்கவும்.

1662
01:36:58,375 --> 01:37:03,233
ரெஜி செர்வாண்டஸ் ஒரு தன்னார்வலராக இருந்தார்
9/11 அன்று அவசர மருத்துவ தொழில்நுட்ப வல்லுநர்.</i>

1663
01:37:03,661 --> 01:37:05,496
எதுவும் சில சமயங்களில் போய்விடாது,

1664
01:37:05,618 --> 01:37:09,661
தண்ணீர் அல்ல, இருமல் மருந்து அல்ல,
எதுவும் இல்லை,

1665
01:37:09,839 --> 01:37:11,796
இது வெறும்...

1666
01:37:12,334 --> 01:37:16,110
என் தொண்டையில் எரிகிறது மற்றும் எரிச்சல்
அது எனக்கு இருமல் வருகிறது.

1667
01:37:16,507 --> 01:37:18,477
சில நேரங்களில் எனக்கு மூச்சு விடுவதில் சிரமம் இருக்கும்

1668
01:37:18,710 --> 01:37:20,393
ஏனென்றால் என்னால் மூச்சு விட முடியாது.

1669
01:37:23,123 --> 01:37:24,959
ரெஜி தனது நாட்களை கிரவுண்ட் ஜீரோவில் கழித்தார்

1670
01:37:25,558 --> 01:37:28,883
<i>உடல்களை சுமந்து செல்கிறது
மற்றும் மற்ற மீட்புப் பணியாளர்களுக்கு சிகிச்சை அளித்தல்.</i>

1671
01:37:29,307 --> 01:37:32,550
என் சுவாசப்பாதை முற்றிலும் எரிந்தது
அந்த முதல் வாரம்,

1672
01:37:32,673 --> 01:37:34,684
அப்போது எனக்கு மூச்சு விடுவதில் சிரமம் ஏற்பட்டது.

1673
01:37:35,291 --> 01:37:37,919
ஆனால் நாங்கள் பார்க்க விரும்பினோம்
யாரையாவது உயிருடன் தோண்டி எடுக்க முடிந்தால்

1674
01:37:38,041 --> 01:37:39,272
நாங்கள் பார்க்க விரும்பினோம்...

1675
01:37:40,408 --> 01:37:43,446
நாம் யாரையாவது இழந்திருந்தால்,
நாம் இன்னும் யாரையாவது காணவில்லை என்றால்.

1676
01:37:44,531 --> 01:37:47,952
நான் உதவ விரும்பினேன்.
இதற்காக நான் பயிற்சி பெற்றேன்.

1677
01:37:48,567 --> 01:37:52,070
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் யாரையாவது பார்க்கிறீர்கள்
தேவைப்படுபவர்களுக்கு நீங்கள் உதவுங்கள்.

1678
01:37:54,639 --> 01:37:56,869
<i>ரெஜி சிகிச்சை பெறுவதில் சிரமப்பட்டார்.</i>

1679
01:37:57,649 --> 01:38:00,358
<i>வேலை செய்ய முடியாத அளவுக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல், வருமானம் இல்லாமல்,</i>

1680
01:38:00,825 --> 01:38:02,576
<i>அவள் வேலையை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது,</i>

1681
01:38:02,946 --> 01:38:06,818
<i>அவளுடைய சேமிப்பைப் பயன்படுத்தி அவளை நகர்த்தினான்
மற்றும் அவரது குழந்தைகள் நகரத்திற்கு வெளியே.</i>

1682
01:38:09,664 --> 01:38:12,295
<i>கண்டுபிடிப்பது கடினம்
நீங்கள் எப்படி உதவி பெற வேண்டும்.</i>

1683
01:38:12,892 --> 01:38:15,232
நாங்கள் அதைப் பற்றி செல்ல முயற்சிக்கிறோம்
சரியான வழி.

1684
01:38:16,929 --> 01:38:17,982
ஆனால் நாங்கள் புறக்கணிக்கப்படுகிறோம்.

1685
01:38:19,351 --> 01:38:23,018
<i>ஆனால் 9/11க்குப் பிறகு அனைவரும் இல்லை
அரசாங்கத்தால் புறக்கணிக்கப்பட்டது.</i>

1686
01:38:24,600 --> 01:38:27,760
<i>நாங்கள் இப்போது 5 வருடத்தை நெருங்கி வருகிறோம்
9/11 தாக்குதல்களின் ஆண்டுவிழா.</i>

1687
01:38:29,772 --> 01:38:32,673
அதனால் இன்று அறிவிக்கிறேன்
என்று காலித் ஷேக் முகமது,

1688
01:38:33,665 --> 01:38:36,675
அபு ஜுபைதா, ரம்சி பினால்ஷிப்,

1689
01:38:37,106 --> 01:38:39,993
மேலும் 11 பயங்கரவாதிகள் சிஐஏ காவலில் உள்ளனர்.

1690
01:38:40,211 --> 01:38:43,931
க்கு மாற்றப்பட்டது
குவாண்டனாமோ விரிகுடாவில் அமெரிக்க கடற்படை தளம்.

1691
01:38:45,928 --> 01:38:47,174
<i>அந்த தீவில் இன்று</i>

1692
01:38:47,296 --> 01:38:51,333
<i>உலகின் சில
மிகவும் தீவிரமான எதிரி போராளிகள்.</i>

1693
01:38:51,665 --> 01:38:55,168
<i>இந்தக் கைதிகள் கொடியவர்கள்
மற்றும் 20வது கடத்தல்காரன்,</i> அடங்கும்

1694
01:38:55,360 --> 01:38:58,808
<i>அத்துடன் ஒரு எண்
ஒசாமா பின்லேடனின் தனிப்பட்ட மெய்க்காப்பாளர்கள்</i>

1695
01:38:59,123 --> 01:39:03,054
மற்றும் பலர் நேரடிப் பங்கு வகித்தனர்
செப்டம்பர் 11 தாக்குதலில்.

1696
01:39:03,967 --> 01:39:06,320
<i>குவாண்டனாமோவில் நடத்தப்பட்ட மக்கள் வகை</i>

1697
01:39:06,641 --> 01:39:09,474
பயங்கரவாத பயிற்சியாளர்களும் அடங்கும்
வெடிகுண்டு தயாரிப்பாளர்கள்...

1698
01:39:09,697 --> 01:39:11,648
அவர்களில் பலர் உள்ளனர்
அவர்களின் கைகளில் அமெரிக்க ரத்தம்

1699
01:39:11,770 --> 01:39:15,061
<i>அவர்கள் நிச்சயமாக இருக்கிறார்கள்
அல்-குவேடாவின் உயரடுக்கு.</i>

1700
01:39:15,540 --> 01:39:17,578
எங்களுக்கு ஒரு கடமை இருப்பதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது

1701
01:39:17,897 --> 01:39:21,796
இந்த நபர்களுக்கு சிகிச்சையளிக்க
எதிரிப் போராளிகளாக.

1702
01:39:23,028 --> 01:39:26,763
பின்னர் நான் கற்றுக்கொண்டேன்
கிட்மோ</i>வில் இது எல்லாம் மோசமான செய்தி அல்ல

1703
01:39:32,813 --> 01:39:35,905
<i>அச்சுறுத்தலைக் குறிக்கும் கைதிகள்
நமது தேசிய பாதுகாப்பு</i>க்கு

1704
01:39:36,543 --> 01:39:39,057
அணுகல் வழங்கப்படுகிறது
உயர்தர மருத்துவ வசதிகள்.

1705
01:39:39,590 --> 01:39:42,519
<i>அவர்கள் ஒரு நாளின் 24 மணி நேரமும் தீவிர கவனிப்பைக் கொண்டுள்ளனர்,</i>

1706
01:39:42,828 --> 01:39:44,665
இதில் அறுவை சிகிச்சை முறைகள்,

1707
01:39:44,803 --> 01:39:48,367
<i>எல்லாவற்றையும் அங்கேயே செய்ய முடியும்,
தடுப்பு முகாம்களில்.</i>

1708
01:39:48,546 --> 01:39:51,399
இது பல் மருத்துவமனை,
சரி, ஹெல்த் கிளினிக்/பல் கிளினிக்.

1709
01:39:51,521 --> 01:39:53,314
<i>எங்களிடம் உடல் சிகிச்சைப் பிரிவு உள்ளது,</i>

1710
01:39:53,436 --> 01:39:55,885
எங்களிடம் எக்ஸ்ரே திறன் உள்ளது
டிஜிட்டல் எக்ஸ்-கதிர்களுடன்.

1711
01:39:56,104 --> 01:39:58,074
<i>எங்களிடம் ஒரே ஒரு அறுவை சிகிச்சை அறை உள்ளது.</i>

1712
01:39:58,229 --> 01:40:03,415
<i>தனிப்பட்ட நபர் மற்றும் கைதிகளின் விகிதம்
1 முதல் 4 வரை, குறிப்பிடத்தக்க அளவு உயர்வாகும்.</i>

1713
01:40:03,538 --> 01:40:05,905
நாங்கள் தொகுதிகளில் நோய்வாய்ப்பட்ட அழைப்பைச் செய்கிறோம்
வாரத்திற்கு 3 முறை,

1714
01:40:06,320 --> 01:40:07,577
அவர்களால் முடிந்தால் அங்கே அவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1715
01:40:07,852 --> 01:40:10,424
<i>அந்த கைதியை அழைத்து வருவோம்
மீண்டும் கிளினிக்கிற்கு அங்கு பார்க்க வேண்டும்.</i>

1716
01:40:10,928 --> 01:40:13,120
புற்றுநோய்க்கான ஸ்கிரீனிங்
அங்கு நடைபெற்று வருகிறது.

1717
01:40:13,243 --> 01:40:14,859
கொலோனோஸ்கோபி என்பது ஒரு செயல்முறை

1718
01:40:14,981 --> 01:40:17,903
<i>இது அங்கு நிகழ்த்தப்படுகிறது
ஒரு வழக்கமான அடிப்படையில்.</i>

1719
01:40:18,025 --> 01:40:20,964
எங்களுக்கு சர்க்கரை நோய், உயர் ரத்த அழுத்தம்,
அதிக கொழுப்பு.

1720
01:40:21,299 --> 01:40:24,256
<i>எடையை அவ்வப்போது கண்காணிக்கிறோம்
மற்றும் கைதிகளின் ஊட்டச்சத்து,</i>

1721
01:40:24,378 --> 01:40:25,939
அதனால் அந்த கைதிகளை நாம் கண்காணிக்க முடியும்

1722
01:40:26,061 --> 01:40:27,754
உறுதி செய்ய
நாங்கள் அவர்களை அடிக்கடி பார்க்கிறோம்,

1723
01:40:27,929 --> 01:40:30,450
அவர்களின் ஆய்வகங்களை கண்காணித்தல் [சோதனை முடிவுகள்]
மற்றும் அவர்களின் ஒட்டுமொத்த ஆரோக்கியம்.

1724
01:40:30,578 --> 01:40:31,880
அவர்களின் மருத்துவ கவனிப்பு...

1725
01:40:32,017 --> 01:40:34,263
அவர்கள் பெறுகிறார்கள்
சிறந்த மருத்துவ சிகிச்சையை விட...

1726
01:40:34,414 --> 01:40:35,835
நான் எப்போதோ பெற்றிருக்கிறேன்.

1727
01:40:37,135 --> 01:40:39,480
<i>எனவே இது பெரும்பாலான HMOகளைப் போலவே சிறந்தது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அமெரிக்காவில்?</i>

1728
01:40:39,602 --> 01:40:41,422
நிச்சயமாக மிகவும் ஒத்த மற்றும் நல்லது, ஐயா.

1729
01:40:41,589 --> 01:40:44,363
<i>நான் ஒரு தோற்றத்துடன் வாழ்கிறேன்
சுகாதாரப் பாதுகாப்பு உள்ளது...</i>

1730
01:40:44,897 --> 01:40:47,775
<i>தெளிவாக சிறந்தது
அவர்கள் வீட்டில் பெற்றதை விட</i>

1731
01:40:48,514 --> 01:40:52,353
மற்றும் பல மக்களைப் போலவே நல்லவர்
அமெரிக்காவில் பெறுகின்றனர்.

1732
01:40:53,973 --> 01:40:56,997
<i>எனவே உண்மையில் ஒரு இடம் உள்ளது
அமெரிக்க மண்ணில்</i>

1733
01:40:57,339 --> 01:40:59,802
<i>அது இலவச உலகளாவிய சுகாதாரப் பாதுகாப்பு.</i>

1734
01:41:00,811 --> 01:41:02,700
<i>நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது அவ்வளவுதான்.</i>

1735
01:41:04,876 --> 01:41:06,750
<i>புளோரிடாவின் மியாமிக்கு சென்றேன்,</i>

1736
01:41:08,072 --> 01:41:09,444
<i>எனக்கே ஒரு படகு கிடைத்தது,</i>

1737
01:41:10,835 --> 01:41:12,400
<i>மற்றும் பில் ஏற்றப்பட்டது,</i>

1738
01:41:13,166 --> 01:41:14,187
<i>ரெஜி,</i>

1739
01:41:14,810 --> 01:41:15,906
<i>மற்றும் ஜான்...</i>

1740
01:41:16,552 --> 01:41:18,678
- நன்றி.
- வரவேற்கிறோம், ஐயா.

1741
01:41:18,871 --> 01:41:20,179
<i>... மற்றும் வேறு யாரையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது</i>

1742
01:41:20,301 --> 01:41:22,871
<i>அதற்கு மருத்துவரை பார்க்க வேண்டும்
மற்றும் ஒன்றை வாங்க முடியவில்லை.</i>

1743
01:41:23,161 --> 01:41:26,659
<i>எவ்வளவு பேர் வந்திருக்கிறார்கள்,
நான் இரண்டு கூடுதல் படகுகளைப் பெற வேண்டியிருந்தது.</i>

1744
01:41:27,291 --> 01:41:29,571
<i>நான் டென்வரில் இருந்து டான்னா ஸ்மித்தை அழைத்தேன்,</i>

1745
01:41:29,803 --> 01:41:32,348
<i>இப்போது 9 வெவ்வேறு மருந்துகளை உட்கொண்டவர்,</i>

1746
01:41:32,470 --> 01:41:34,711
<i>அவளிடம் கேட்டான்
அவள் உடன் வர விரும்பினால்.</i>

1747
01:41:34,963 --> 01:41:38,277
<i>அவள் வெளியேற விரும்புகிறாள் என்று நினைத்தேன்
சிறிது காலம் தன் மகளின் அடித்தளத்தில்.</i>

1748
01:41:39,249 --> 01:41:40,350
சரி, போகலாம்!

1749
01:41:56,904 --> 01:41:58,933
குவாண்டனாமோ விரிகுடாவிற்கு எந்த வழி?

1750
01:41:59,800 --> 01:42:01,076
போகலாமா?

1751
01:42:01,617 --> 01:42:04,261
நாங்கள் கியூபா செல்ல மாட்டோம்.
நாங்கள் அமெரிக்கா செல்கிறோம்!

1752
01:42:05,211 --> 01:42:06,641
இது அமெரிக்க மண்!

1753
01:42:43,748 --> 01:42:44,762
நாங்கள் செய்தோம்.

1754
01:43:00,629 --> 01:43:02,735
அது இருக்கிறது. ஓடுபாதை இருக்கிறது.

1755
01:43:03,525 --> 01:43:06,075
அதுதான் அங்குள்ள சிறை
கைதிகள் எங்கே.

1756
01:43:06,347 --> 01:43:08,772
- நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.
- ஆம், நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

1757
01:43:12,840 --> 01:43:14,657
வெள்ளை கட்டிடம் மருத்துவமனை,
நான் நினைக்கிறேன்.

1758
01:43:17,112 --> 01:43:18,194
சரி, போகலாம்.

1759
01:43:23,527 --> 01:43:25,208
<i>நாங்கள் ஒரு மீன்பிடி படகிற்கு கட்டளையிட்டோம்,</i>

1760
01:43:26,114 --> 01:43:28,259
<i>மற்றும் குவாண்டனாமோ விரிகுடாவிற்குச் சென்றது.</i>

1761
01:43:30,153 --> 01:43:31,886
<i>நாங்கள் தண்ணீரில் உள்ள வரியை நெருங்கும்போது</i>

1762
01:43:32,008 --> 01:43:34,771
<i>அமெரிக்கர் இடையே
மற்றும் வளைகுடாவின் கியூபா பக்கம்,</i>

1763
01:43:35,099 --> 01:43:37,167
<i>சுரங்கங்களில் கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் கூறினோம்.</i>

1764
01:43:40,652 --> 01:43:41,946
நுழைய அனுமதி.

1765
01:43:42,352 --> 01:43:44,835
என்னிடம் மூன்று 9/11 மீட்புப் பணியாளர்கள் உள்ளனர்.

1766
01:43:45,579 --> 01:43:47,434
அவர்களுக்கு சில மருத்துவ கவனிப்பு தேவை.

1767
01:43:52,187 --> 01:43:56,950
<i>இவர்கள் 9/11 மீட்புப் பணியாளர்கள்,
அவர்களுக்கு கொஞ்சம் மருத்துவ உதவி தேவை.</i>

1768
01:43:57,153 --> 01:43:59,356
<i>அல்-கொய்தா பெறும் அதே வகை.</i>

1769
01:44:02,380 --> 01:44:04,915
<i>அவர்கள் இனி எதுவும் விரும்பவில்லை
தீமை செய்பவர்களுக்கு நீங்கள் கொடுப்பதை விட.</i>

1770
01:44:05,470 --> 01:44:06,610
<i>அதேதான்.</i>

1771
01:44:10,340 --> 01:44:12,910
<i>காவல் கோபுரத்தில் யாரும் பதிலளிக்கவில்லை
பின்னர்,</i>

1772
01:44:13,076 --> 01:44:14,950
<i>திடீரென்று சைரன் சத்தம் கேட்டது</i>

1773
01:44:15,201 --> 01:44:17,269
<i>மற்றும் நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டிய நேரம் இது.</i>

1774
01:44:18,061 --> 01:44:20,979
<i>ஆனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
இந்த நோய்வாய்ப்பட்ட மக்கள் அனைவருடனும்</i>

1775
01:44:21,211 --> 01:44:22,713
<i>அவர்களுக்கு உதவ யாரும் இல்லை.</i>

1776
01:44:23,083 --> 01:44:26,755
<i>இங்கே சொல்கிறேன், நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம்
கடவுளால் கைவிடப்பட்ட மூன்றாம் உலக நாடு</i>வில்

1777
01:44:27,238 --> 01:44:28,649
<i>மற்றும் கம்யூனிஸ்டுகள், குறைவாக இல்லை.</i>

1778
01:44:29,054 --> 01:44:31,856
<i>நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,
இந்த மக்கள் எங்களைக் கொல்ல விரும்பினர்.</i>

1779
01:44:32,802 --> 01:44:34,348
<i>நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?</i>

1780
01:44:55,165 --> 01:44:57,652
மன்னிக்கவும், நாங்கள் ஒரு மருத்துவரைத் தேடுகிறோம்.

1781
01:44:57,774 --> 01:44:59,238
இங்கே கியூபாவில் ஒரு மருத்துவர் இருக்கிறாரா?

1782
01:45:14,904 --> 01:45:16,799
சரி, மிக்க நன்றி.
நன்றி.

1783
01:45:17,579 --> 01:45:20,143
<i>சரி. சரி. நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.</i>

1784
01:45:20,651 --> 01:45:22,474
<i>லூசிபர் வசிக்கும் இடம் கியூபா.</i>

1785
01:45:25,479 --> 01:45:27,373
<i>பூமியில் மோசமான இடம்.</i>

1786
01:45:27,621 --> 01:45:29,956
<i>எப்போதும் உருவாக்கப்பட்ட மிக மோசமான தேசம்.</i>

1787
01:45:30,937 --> 01:45:32,344
<i>அது எப்படி நமக்குத் தெரியும்?</i>

1788
01:45:32,664 --> 01:45:35,372
<i>அதுதான் எங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டிருக்கிறது
45 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.</i>

1789
01:45:35,585 --> 01:45:38,514
<i>... அது ஒரு தொடர் தாக்குதல்
ஏவுகணை தளங்கள்</i>

1790
01:45:39,027 --> 01:45:42,549
<i>வழங்குவதைத் தவிர வேறு எதுவும் இருக்க முடியாது
ஒரு அணுசக்தி தாக்கும் திறன்</i>

1791
01:45:43,017 --> 01:45:44,568
<i>மேற்கு அரைக்கோளத்திற்கு எதிராக.</i>

1792
01:45:44,731 --> 01:45:46,760
<i>பிடல் காஸ்ட்ரோ வரை நான் அடிபணியப் போவதில்லை</i>

1793
01:45:47,038 --> 01:45:48,731
<i>தீவில் சுதந்திரத்தை அனுமதிக்கிறது.</i>

1794
01:45:51,504 --> 01:45:53,216
<i>நீங்கள் அதை நம்பலாம்.</i>

1795
01:45:54,276 --> 01:45:55,367
<i>வங்கியில் போடு.</i>

1796
01:45:56,630 --> 01:45:59,128
<i>உண்மையில் எங்களைத் தொந்தரவு செய்தது போல் தெரிகிறது
காஸ்ட்ரோ</i>பற்றி

1797
01:45:59,559 --> 01:46:03,009
அவர் தூக்கியெறிந்தார்
நாங்கள் விரும்பிய சர்வாதிகாரி.</i>

1798
01:46:03,669 --> 01:46:06,683
<i>மேலும் அவருக்குப் பதிலாக ஒரு சர்வாதிகாரியை நியமித்தார்
நாங்கள் விரும்பாதது:</i>

1799
01:46:07,466 --> 01:46:09,149
<i>அவரே.</i>

1800
01:46:10,283 --> 01:46:12,522
<i>இவ்வளவு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இப்போது,</i>

1801
01:46:12,861 --> 01:46:14,794
<i>கியூபர்களிடம் உள்ள ஒன்று,</i>

1802
01:46:15,004 --> 01:46:17,387
<i>இலவச உலகளாவிய சுகாதாரப் பாதுகாப்பு.</i>

1803
01:46:17,966 --> 01:46:19,994
<i>அவர்கள் உலகம் முழுவதும் அறியப்பட்டுள்ளனர்</i>

1804
01:46:20,248 --> 01:46:23,071
<i>ஒன்று மட்டும் இல்லை
சிறந்த சுகாதார பராமரிப்பு அமைப்புகள்</i>

1805
01:46:23,448 --> 01:46:26,740
<i>ஆனால் மிகவும் ஒன்று
மருத்துவர்களை வழங்குவதில் தாராள நாடுகள்</i>

1806
01:46:26,899 --> 01:46:29,683
<i>மற்றும் மருத்துவ உபகரணங்கள்
மூன்றாம் உலக நாடுகளுக்கு.</i>

1807
01:46:30,002 --> 01:46:34,629
<i>அமெரிக்காவில், சுகாதார செலவு
ஒரு நபருக்கு கிட்டத்தட்ட $6.000 இயக்கவும்.</i>

1808
01:46:34,873 --> 01:46:38,468
<i>ஆனால் கியூபாவில் $251 மட்டுமே செலவழிக்கிறார்கள்.</i>

1809
01:46:38,727 --> 01:46:40,627
<i>இன்னும் கியூபர்களால் முடியும்</i>

1810
01:46:40,764 --> 01:46:43,205
<i>குறைந்த குழந்தை இறப்பு விகிதம்
அமெரிக்காவை விட,</i>

1811
01:46:43,622 --> 01:46:46,636
<i>அமெரிக்காவை விட நீண்ட சராசரி வாழ்நாள்.</i>

1812
01:46:47,488 --> 01:46:49,813
<i>அவர்கள் தடுப்பு மருந்தை நம்புகிறார்கள்.</i>

1813
01:46:49,973 --> 01:46:52,557
<i>மற்றும் ஒரு மருத்துவர் இருப்பது போல் தெரிகிறது
ஒவ்வொரு தொகுதியிலும்.</i>

1814
01:46:54,134 --> 01:46:56,680
<i>அவர்களின் ஒரே பாவம்,
சுகாதாரப் பாதுகாப்பு என்று வரும்போது,</i>

1815
01:46:56,975 --> 01:47:01,034
<i>அது போல் தெரிகிறது
அவர்கள் அதை லாபத்திற்காக செய்வதில்லை.</i>

1816
01:47:01,487 --> 01:47:04,257
யாருக்காவது இப்போது மருந்து கிடைத்துள்ளது
மருந்தகத்திற்காகவா?

1817
01:47:10,430 --> 01:47:12,074
வணக்கம். நீங்கள் மருந்தாளுனரா?

1818
01:47:12,938 --> 01:47:14,278
உங்களிடம் இது இருக்கிறதா?

1819
01:47:16,844 --> 01:47:19,218
- இது உன்னுடையது போலவே இருக்கிறதா?
- ஆமாம்.

1820
01:47:19,952 --> 01:47:21,866
இது அமெரிக்காவில் $120 ஆகும்.

1821
01:47:21,986 --> 01:47:24,283
- இது அமெரிக்காவில் $120 ஆகும்.
- ஆம்.

1822
01:47:27,572 --> 01:47:29,820
3.20 எனவே அது எவ்வளவு
அமெரிக்க டாலர்களில்?

1823
01:47:30,144 --> 01:47:32,374
இது ஒரு... 5 சென்ட் போன்றது.

1824
01:47:32,603 --> 01:47:33,603
- 5 சென்ட்?
- ஆமாம்.

1825
01:47:47,081 --> 01:47:48,584
மிக்க நன்றி.

1826
01:47:48,978 --> 01:47:50,452
<i>முச்சாஸ் கிரேசியாஸ்.</i>

1827
01:47:51,137 --> 01:47:54,518
ஒரு $120 என்பது நிறைய பணம்
நீங்கள் பெறும் போது

1828
01:47:54,642 --> 01:47:59,107
பாதுகாப்பு இயலாமைக்கான $1000 [காசோலைகள்]
உங்களுக்கு ஒரு மாதத்திற்கு 1 அல்லது 2 தேவை.

1829
01:47:59,294 --> 01:48:02,767
இங்கே 5 சென்ட்,
இது மிகப்பெரிய அவமானம் போன்றது.

1830
01:48:03,672 --> 01:48:05,786
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

1831
01:48:09,456 --> 01:48:12,496
நான் ஒரு சூட்கேஸை நிரப்ப விரும்புகிறேன்
அதனுடன் வீட்டிற்குத் திரும்பு.

1832
01:48:38,463 --> 01:48:41,411
<i>எனது நோய்வாய்ப்பட்ட அமெரிக்கர்களின் குழுவை நான் அழைத்துச் சென்றேன்
மருத்துவமனைக்கு</i>

1833
01:48:41,693 --> 01:48:43,721
<i>அவர்கள் கொஞ்சம் கவனிப்பார்களா என்பதைப் பார்க்க.</i>

1834
01:48:45,564 --> 01:48:48,511
<i>அவர்கள் பணம் கேட்கவில்லை
அல்லது காப்பீட்டு அட்டை.</i>

1835
01:48:51,799 --> 01:48:52,870
<i>அவர்களின் பெயர் மட்டும்.</i>

1836
01:48:58,990 --> 01:49:01,736
<i>அதுதான் முழு உட்கொள்ளும் அமர்வு.</i>

1837
01:49:21,870 --> 01:49:24,004
இதைச் செய்ததற்கு மிக்க நன்றி.

1838
01:49:26,704 --> 01:49:29,278
<i>நான் அவர்களிடம் கேட்டேன்
எங்களுக்கும் அதே சரியான கவனிப்பு</i> கொடுக்க வேண்டும்

1839
01:49:29,512 --> 01:49:31,972
<i>அவர்கள் தங்கள் சக கியூபா குடிமக்களுக்கு வழங்குகிறார்கள்.</i>

1840
01:49:32,118 --> 01:49:34,099
<i>இனி இல்லை, குறைவாக இல்லை.</i>

1841
01:49:34,558 --> 01:49:36,385
<i>அதைத்தான் செய்தார்கள்.</i>

1842
01:49:36,768 --> 01:49:39,787
நான் டாக்டர் ரோக். நான் திரும்பப் போகிறேன்
என் கண்ணியமான சிறப்புகள் மீது.

1843
01:49:39,983 --> 01:49:41,859
- ஜான் கிரஹாம்.
- நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

1844
01:49:42,213 --> 01:49:44,414
என் நுரையீரல் வலித்தது. எனக்கு வலி இருக்கிறது.

1845
01:49:44,897 --> 01:49:47,931
நான் மிகவும் கடுமையாக இருக்கிறேன்
சில நேரங்களில் மூக்கில் இரத்தம் வரும்.

1846
01:49:48,069 --> 01:49:50,129
எனக்கு பயங்கர தலைவலி வருகிறது
நள்ளிரவில்

1847
01:49:50,277 --> 01:49:51,467
ஆனால் நான் மதிப்பீடு செய்யப்படவில்லை

1848
01:49:51,593 --> 01:49:53,445
9 ஆண்டுகளாக தூக்கத்தில் மூச்சுத்திணறல்.

1849
01:49:53,567 --> 01:49:57,246
- ஆம், என்னிடம் உள்ளது ...
- நுரையீரல் பிரச்சனைகளுக்கு பல மருந்துகள்.

1850
01:49:57,590 --> 01:50:00,260
கிட்டத்தட்ட எல்லா மருந்துகளும்
நுரையீரல் பிரச்சனைகளுக்கு, என்னிடம் உள்ளது.

1851
01:50:00,508 --> 01:50:04,365
9/11க்குப் பிறகு, இருக்கும் விஷயங்கள் முதல்
நடந்தது, என் பற்கள் விழுந்துவிட்டன.

1852
01:50:04,485 --> 01:50:07,777
சில நிபந்தனைகளின் காரணமாக,
நான் அரைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1853
01:50:07,974 --> 01:50:10,471
சோதனை ஒன்று இருக்கிறது
அவர்கள் நான் எடுத்துக்கொள்ள பரிந்துரைத்தார்கள்,

1854
01:50:10,597 --> 01:50:13,185
அதாவது 5 முதல் $7,000 வரை.

1855
01:50:13,307 --> 01:50:18,440
நான் பேசிய பல் மருத்துவர்,
இது $15,000 அல்லது அதற்கு மேல்.

1856
01:50:18,607 --> 01:50:20,969
இப்போது 2 வருடங்கள் ஆகிறது
எனக்கு மருத்துவ பாதுகாப்பு இல்லை

1857
01:50:21,156 --> 01:50:23,506
அதனால் கடைசி பகுதிக்கு என்னால் செல்ல முடியாது
சோதனையின்.

1858
01:50:26,191 --> 01:50:28,545
பரவாயில்லை, எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
சரியா?

1859
01:50:30,162 --> 01:50:31,312
நான் மிகவும்...

1860
01:50:32,401 --> 01:50:36,449
எனக்கு ஜீரணிக்க மிகவும் கடினமாக உள்ளது
இது இலவசம் என்று யாரோ சொல்கிறார்கள்.

1861
01:50:37,893 --> 01:50:41,989
ஏனென்றால் நம் வாழ்வின் 20 ஆண்டுகள்
போராடி கழித்துள்ளனர்.

1862
01:50:42,927 --> 01:50:46,544
எனவே நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். நான்...

1863
01:50:47,735 --> 01:50:50,098
இல்லை, நீங்கள் அதைச் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

1864
01:50:53,807 --> 01:50:56,296
வா, அழாதே.
எல்லாம் சரியாகிவிடும். சரியா?

1865
01:50:56,721 --> 01:50:59,056
குறைந்தபட்சம் நாம் என்ன செய்ய முடியும், இல்லையா?

1866
01:52:21,342 --> 01:52:25,581
ரெஜிக்கு ஒரு தொடர் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது
நுரையீரல் மற்றும் மூச்சுக்குழாய் பிரச்சனைகள்.</i>

1867
01:52:26,107 --> 01:52:29,629
கியூப மருத்துவர்கள் அவளுக்குக் கொடுத்தனர்
வீட்டிற்குத் திரும்புவதற்கான சிகிச்சைத் திட்டம்.</i>

1868
01:52:30,877 --> 01:52:33,949
<i>சிலருடன்
அந்த 5 சென்ட் இன்ஹேலர்கள்.</i>

1869
01:52:35,116 --> 01:52:38,772
<i>வில்லியம் மஹர் ஒரு எண்ணைப் பெற்றார்
அவரது கழுத்து மற்றும் முதுகில் சிகிச்சைகள்.</i>

1870
01:52:39,091 --> 01:52:41,694
<i>அவரது பற்கள் கீழே விழுந்துவிட்டன
3 ஆண்டுகள் நேராக</i>

1871
01:52:41,819 --> 01:52:44,213
<i>பிந்தைய மனஉளைச்சல் சீர்கேடு காரணமாக</i>

1872
01:52:44,446 --> 01:52:46,862
<i>ஒரு புதிய பற்களுடன் கியூபாவை விட்டு வெளியேறினார்.</i>

1873
01:52:49,304 --> 01:52:53,201
<i>அவரது இதயத்தில் ஒரு தொடர் சோதனைக்குப் பிறகு,
நுரையீரல், இரத்தம் மற்றும் வயிறு,</i>

1874
01:52:53,492 --> 01:52:55,980
ஜானுக்கு இப்போது தெரியும்
அவருடைய வியாதிகள் என்ன.</i>

1875
01:52:56,253 --> 01:52:59,631
<i>அவர் பின்பற்ற ஒரு கடுமையான திட்டம் வழங்கப்பட்டது,
மேலும் பல சிகிச்சைகள்</i>

1876
01:53:00,526 --> 01:53:03,263
<i> மற்றும் நன்றாக உணர்கிறேன்
அவர் வருடங்களில் இருந்ததை விட.</i>

1877
01:53:04,239 --> 01:53:08,688
<i>கியூப மருத்துவர்களால் முடிந்தது
டோனாவின் 9 மருந்துகளில் 5 மருந்துகளை எடுத்துக் கொள்ள.</i>

1878
01:53:09,093 --> 01:53:10,863
<i>மற்றும் சரியான நோயறிதலுடன்,</i>

1879
01:53:11,112 --> 01:53:15,281
<i>அவளுக்கு ஒரு சிகிச்சை திட்டத்தை கொடுத்தேன்
அவள் மிகவும் இயல்பான வாழ்க்கையை வாழ உதவுவதற்காக.</i>

1880
01:53:21,434 --> 01:53:23,656
<i>தீயணைப்பாளர்கள் மற்றும் துணை மருத்துவ பணியாளர்கள்
ஹவானா</i>வில்

1881
01:53:23,776 --> 01:53:26,264
<i>9/11 மீட்புப் பணியாளர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
நகரத்தில் இருந்தன,</i>

1882
01:53:26,530 --> 01:53:29,152
<i>அவர்கள் அவர்களை அழைத்தார்கள்
அவர்களின் தீ வீடுகளில் ஒன்றுக்கு.</i>

1883
01:53:29,817 --> 01:53:31,832
<i>அதனால், அங்கு எங்கள் கடைசி நாளில்,</i>

1884
01:53:32,173 --> 01:53:34,756
<i>நாங்கள் வந்ததும், அவர்கள் கவனத்தில் நின்றார்கள்</i>

1885
01:53:34,948 --> 01:53:37,752
<i>ஏனென்றால், அவர்கள் சொன்னார்கள், அவர்கள் கௌரவிக்க விரும்பினர்</i>

1886
01:53:38,058 --> 01:53:39,694
<i>9/11 இன் ஹீரோக்கள்.</i>

1887
01:54:26,018 --> 01:54:27,022
என் தம்பி.

1888
01:54:27,148 --> 01:54:31,206
9/11 இல் நாம் இழந்த சகோதரர்கள்
உலகம் முழுவதும் உணரப்பட்டது.

1889
01:54:37,373 --> 01:54:39,468
உங்கள் சகோதரனைக் கட்டிப்பிடிக்க தயங்காதீர்கள்.

1890
01:54:44,973 --> 01:54:47,365
அது அவர்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது
SCBA அணிய வேண்டும்

1891
01:54:47,485 --> 01:54:49,576
அதனால் அவர்கள் என்னைப் போல் முடிவதில்லை.

1892
01:54:50,870 --> 01:54:51,921
இந்த தொட்டிகள்.

1893
01:54:52,043 --> 01:54:53,964
SCBA:
சுய-கட்டுமான சுவாசக் கருவி.

1894
01:55:17,442 --> 01:55:20,542
<i>இப்படி நடந்தால்
கூறப்படும் எதிரிகளுக்கு இடையே,</i>

1895
01:55:21,202 --> 01:55:24,762
ஒரு எதிரி தன் கையை நீட்டினால்
மற்றும் குணமடைய வழங்கவும்,</i>

1896
01:55:25,173 --> 01:55:27,594
<i>அப்படியானால் வேறு என்ன சாத்தியம்?</i>

1897
01:55:28,807 --> 01:55:31,241
"மைக், ஃபாரன்ஹீட் இல்லை
வெப்பநிலை அளவீடு."

1898
01:55:31,368 --> 01:55:33,851
<i>அப்போதுதான் அந்த மனிதர் என்று கேள்விப்பட்டேன்
யார் பெரிய</i>ஐ நடத்துகிறார்

1899
01:55:33,986 --> 01:55:36,515
<i>மைக்கேல் மூருக்கு எதிரான இணையதளம்
இணையத்தில்</i>

1900
01:55:36,845 --> 01:55:38,988
<i>அதை மூட வேண்டும்.</i>

1901
01:55:39,113 --> 01:55:41,893
மோசமான செய்தி
<i>அவரால் இனி அதைத் தொடர முடியவில்லை</i>

1902
01:55:42,225 --> 01:55:44,048
<i>அவரது மனைவி நோய்வாய்ப்பட்டிருந்ததால்</i>

1903
01:55:44,402 --> 01:55:47,570
<i>அவர்களால் வாங்க முடியவில்லை
அவளது உடல்நலக் காப்பீட்டை செலுத்த வேண்டும்.</i>

1904
01:55:48,674 --> 01:55:51,890
<i>அவர் ஒரு தேர்வை எதிர்கொண்டார்
ஒன்று என்னைத் தாக்கிக் கொண்டே இருங்கள்</i>

1905
01:55:52,564 --> 01:55:54,774
<i>அல்லது அவரது மனைவியின் ஆரோக்கியத்திற்காக பணம் செலுத்துங்கள்.</i>

1906
01:55:55,817 --> 01:55:58,545
<i>அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் தனது மனைவியைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.</i>

1907
01:55:59,657 --> 01:56:03,293
<i>ஆனால் ஏதோ தவறு இருப்பதாகத் தோன்றியது
அத்தகைய முடிவிற்கு தள்ளப்படுதல்.</i>

1908
01:56:04,016 --> 01:56:05,719
<i>ஏன் சுதந்திர நாட்டில்</i>

1909
01:56:05,896 --> 01:56:08,250
<i>அவரால் முடியாது
சுகாதார காப்பீடு</i> வேண்டும்

1910
01:56:08,424 --> 01:56:10,711
<i>மற்றும் அவரது 1 வது திருத்தத்தை பயன்படுத்தவும்</i>

1911
01:56:10,883 --> 01:56:12,979
<i>என்னை தரையில் ஓடவா?</i>

1912
01:56:14,609 --> 01:56:18,992
<i>எனவே நான் $12.000க்கான காசோலையை எழுதினேன்
அவர் தனது மனைவியை காப்பீடு செய்ய வேண்டும்</i>

1913
01:56:19,174 --> 01:56:22,781
<i>மற்றும் சிகிச்சையில்,
அதை அவருக்கு அநாமதேயமாக அனுப்பவும்.</i>

1914
01:56:25,540 --> 01:56:27,262
<i>அவரது மனைவி குணமடைந்தார்</i>

1915
01:56:27,717 --> 01:56:30,703
<i>மற்றும் அவரது இணையதளம் இன்னும் வலுவாக உள்ளது.</i>

1916
01:56:36,691 --> 01:56:38,854
<i>அதை ஒப்புக்கொள்வது எனக்கு கடினமாக இருந்தது</i>

1917
01:56:39,200 --> 01:56:42,444
<i>இறுதியில்,
நாம் அனைவரும் உண்மையில் ஒரே படகில் இருக்கிறோம்.</i>

1918
01:56:43,467 --> 01:56:45,908
<i>அதுவும்,
எங்கள் வேறுபாடுகள் எதுவாக இருந்தாலும்,</i>

1919
01:56:46,211 --> 01:56:48,508
<i>நாங்கள் ஒன்றாக மூழ்குகிறோம் அல்லது நீந்துகிறோம்.</i>

1920
01:56:49,343 --> 01:56:52,309
<i>அப்படித்தான் தெரிகிறது
மற்ற எல்லா இடங்களிலும்.</i>

1921
01:56:53,405 --> 01:56:55,377
<i>ஒருவரையொருவர் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்.</i>

1922
01:56:55,597 --> 01:56:57,482
<i>அவர்களின் கருத்து வேறுபாடுகள் எதுவாக இருந்தாலும்.</i>

1923
01:56:59,130 --> 01:57:01,996
<i>நாங்கள் பார்க்கும்போது உங்களுக்குத் தெரியும்
மற்றொரு நாட்டிலிருந்து ஒரு நல்ல யோசனை,</i>

1924
01:57:02,280 --> 01:57:03,907
<i>நாங்கள் அதைப் பிடிக்கிறோம்.</i>

1925
01:57:04,935 --> 01:57:07,605
<i>அவர்கள் ஒரு சிறந்த காரை உருவாக்கினால்,
நாங்கள் அதை ஓட்டுகிறோம்.</i>

1926
01:57:08,961 --> 01:57:11,870
<i>அவர்கள் சிறந்த ஒயின் தயாரித்தால்,
நாங்கள் அதை குடிக்கிறோம்.</i>

1927
01:57:13,238 --> 01:57:16,185
<i>எனவே, அவர்கள் கொண்டு வந்திருந்தால்
நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்க ஒரு சிறந்த வழி,</i>

1928
01:57:16,927 --> 01:57:18,664
<i>தங்கள் குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்க,</i>

1929
01:57:19,831 --> 01:57:21,879
<i>தங்கள் குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்ள,</i>

1930
01:57:23,286 --> 01:57:25,487
<i>ஒருவருக்கொருவர் நன்றாக இருக்க வேண்டும்,</i>

1931
01:57:25,908 --> 01:57:27,558
<i>அப்படியானால் நமக்கு என்ன பிரச்சனை?</i>

1932
01:57:28,690 --> 01:57:30,453
<i>நாம் ஏன் அதை செய்ய முடியாது?</i>

1933
01:57:31,490 --> 01:57:33,168
<i>அவர்கள் "நாம்" என்ற உலகில் வாழ்கிறார்கள்,</i>

1934
01:57:33,455 --> 01:57:34,809
<i>"நான்" அல்ல.</i>

1935
01:57:35,885 --> 01:57:39,550
<i>இதுவரை நாங்கள் எதையும் சரிசெய்ய மாட்டோம்
அந்த ஒரு அடிப்படை விஷயத்தை நாங்கள் சரியாகப் பெறுகிறோம்.</i>

1936
01:57:40,584 --> 01:57:43,540
<i>மற்றும் சக்திவாய்ந்த சக்திகள் நம்பிக்கை
நாங்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டோம்.</i>

1937
01:57:44,470 --> 01:57:48,011
<i>நாங்கள் ஒரே நாடாக இருக்கிறோம்
மேற்கத்திய உலகில்</i>

1938
01:57:48,260 --> 01:57:51,686
<i>இலவச உலகளாவிய சுகாதாரம் இல்லாமல்.</i>

1939
01:57:52,404 --> 01:57:55,849
<i>நாங்கள் எப்போதாவது அகற்றியிருந்தால், உங்களுக்குத் தெரியும்
மருத்துவ பில்களின் சோக்ஹோல்ட்,</i>

1940
01:57:56,542 --> 01:57:59,594
<i>கல்லூரி கடன்கள், பகல்நேர பராமரிப்பு,</i>

1941
01:57:59,728 --> 01:58:02,896
<i>மற்றும் நம்மை பயமுறுத்தும் மற்ற அனைத்தும்
வரியிலிருந்து வெளியேற,</i>

1942
01:58:04,086 --> 01:58:06,107
<i>சரி, கவனியுங்கள்,</i>

1943
01:58:06,890 --> 01:58:09,115
<i>அமெரிக்காவில் இது ஒரு புதிய நாளாக இருக்கும்.</i>

1944
01:58:10,269 --> 01:58:14,011
<i>இதற்கிடையில்,
நான் அரசாங்கத்தைப் பெறப் போகிறேன்</i>

1945
01:58:14,915 --> 01:58:16,063
<i>எனது சலவை செய்ய.</i>

1946
01:58:17,305 --> 01:59:17,843
யாராவது தெளிவான சட்டத்தை நிறுத்த வேண்டும்.
வழக்கறிஞர்களுக்காக பொதுமக்கள் விமர்சனம் செய்யக்கூடாது.